大山です。
anacondaの翻訳文について、過去のメーリングリストに投稿した修正メッセージについて、
当時のメーリングリストでの投稿
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-ja@lists.fedoraprojec...
修正対象の anaconda メッセージ
Delete _all file systems which are only used by %s.
Resource
ID: 5408046de9f1aed09aa03787330c0f1f
修正後
%s によって使用されているファイルシステムだけをすべて削除する。(_A)
修正前
削除するすべてのファイルシステムは、 %s によってのみ使用されています。(_A)
が、Fedora28のzanataリポジトリでしか修正を投稿してなかったようなので、masterに反映されていません。
修正文をmasterに反映しても問題ないか、確認をお願います。
まだmasterには修正後の文章を投稿していません。
なお rhel8-alpha-branch にも、まだ反映されていません。 rhel-devel も同様に、反映されてません。