ノートPC +1
Taira
上鍵です．ご無沙汰しています．
> 改: Fedora Workstation は、ラップトップやデスクトップ向けに洗練された簡単に使えるオペレーティングシステムです。あらゆる種類の開発者や発明家に役立つツールも揃っています。
今更感の指摘がありますが，日本では「ラップトップ」はあまり一般的な言
葉じゃないと思います．英語にある程度通じていたら（あるいはおっさんなら）
「ラップトップ」も通じますが．どちらかというと「ノートPC」や「ノートパ
ソコン」の方がまだ一般的かなと思います（厳密な意味では意訳感もあります
が
--
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7----
Tadashi Jokagi / Live in Matsuyama city, Ehime pref.
+ E-mails:
mailto:elf@poyo.jp (PC) mailto:elf2000@gmail.com (mobile)
+ Social sites:
Twitter: http://bit.ly/elfTwitter mixi: http://bit.ly/elfMixi
Facebook: http://on.fb.me/elfFacebook Spysee: http://bit.ly/elfSpysee
+ Web sites:
To ehime... http://bit.ly/elfEhime
--
trans-ja mailing list
trans-ja@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja