8d7
< # Hyu_gabaru Ryu_ich <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2007
15,16c14,15
< "PO-Revision-Date: 2007-05-04 17:26+0900\n"
< "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2007-02-28 11:24\n"
> "Last-Translator: Kiyoto James Hashida <khashida@redhat.com>\n"
23a23
> #, fuzzy, python-format
30,33c30,33
< "%(lineno) 行の廃止されたコマンドを無視します: %(cmd) コマンドは廃止"
< "されており、どんな効果も持ちません。将来のリリースでは削除される可能性があり"
< "、キックスタートの致命的なエラーとなります。使用中のキックスタートファイルを"
< "修正して、このコマンドを取り除いてください。"
---
> "%(lineno)s 行の無用なオプションを無視します: %(option)s オプションは無用と"
> "なっており、どんな効果も持ちません。キックスタートの致命的なエラーとなるた"
> "め、将来のリリースでは削除される可能性があります。使用中のキックスタートファ"
> "イルを修正して、このオプションを取り除いてください。"
38c38
< msgstr "不明なコマンド: %s"
---
> msgstr ""
78,81c78,81
< "%(lineno) 行の廃止されたオプションを無視します: %(option) オプションは廃止さ"
< "れており、どんな効果も持ちません。将来のリリースでは削除される可能性があり、"
< "キックスタートの致命的なエラーとなります。使用中のキックスタートファイルを"
< "修正して、このオプションを取り除いてください。"
---
> "%(lineno)s 行の無用なオプションを無視します: %(option)s オプションは無用と"
> "なっており、どんな効果も持ちません。キックスタートの致命的なエラーとなるた"
> "め、将来のリリースでは削除される可能性があります。使用中のキックスタートファ"
> "イルを修正して、このオプションを取り除いてください。"
99c99
< msgstr "オプション %(opt)s: 無効なブール値: %(value)r"
---
> msgstr "オプション %(opt)s: 無効なブーリアン値: %(value)r"
103c103
< msgstr "--nodefaults と --optional の両方のグループは指定できません"
---
> msgstr ""
108a109
> #, fuzzy, python-format
110c111
< msgstr "サポートされていないバージョンが指定されています: %s"
---
> msgstr "サポートのないバージョンが指定されています。"