Re: [Fedora-trans-ja] Anaconda 翻訳完了
斉藤です。
いつもお世話になっています。
Tadashi Jokagi wrote.
[1 <text/plain; ISO-2022-JP (7bit)>]
ぢょ〜@よくきたなです．
Noriko Mizumotoさんの「Re: [Fedora-trans-ja] Anaconda 翻訳完了」から
>以下についてなのですが「目的の IP アドレス」というのはどうかなと思いつい
>たのですがどうでしょう？
>>
>> #: ../textw/iscsi_text.py:35
>> -#, fuzzy
>> msgid "Target IP address:"
>> -msgstr "IP アドレス:"
>> +msgstr "ターゲット IP アドレス:"
画面見てないですが，iSCSI 関連っぽいので接続先デバイスの指定と推
測しました．もしそうなら「対象の IP アドレス」とかじゃないでしょう
か?
全体の流れとソースの流れから iSCSI で間違いないと思います。
修正しておきます。
# 最近、時間が取れません。
# 申し訳ないです。
--
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp