Re: [Fedora-trans-ja] (査読依頼) Fedora Security Guide
平です。
査読遅れてすみません。
Fedora Security Guide → Kerberos
をまず、レビューしました。
翻訳文章の意味自体は問題ありませんでした。
・クレデンシャルについて
クレディンシャル → クレデンシャル
クレデンシャルの方がカタカナ表記として一般的らしいです。
クレディンシャル google検索40万件
クレデンシャル google検索19万件
・「サーバ」と「サーバー」の揺らぎがあります。サーバーでお願いします。
Taira
2012年7月9日 20:49 KATO Tomoyuki <tomo(a)dream.daynight.jp>:
F17向けセキュリティガイドを翻訳しました。
査読のほど、お願いいたします。
Fedora Security Guide
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-security-guide/r/all-resou...
加藤
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja