CarrotSoftです。

setroubleshoot → frameworkの翻訳率を100%にしました。

査読いただければと思います。

以下の部分に不安が残るのですが、

you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS

おそらく疑問文だと解釈しましたので、

$TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS に $ACCESSアクセスをするために、$SOURCE_BASE_PATHを許可しますか?

と、少々強引ではありますが、翻訳させていただきました。

間違いを発見した・もう少しマシな翻訳ができる方は、直接修正していただいて構いません。