8,9d7
< # isoiso <isoiso@one-design.jp>, 2006
< # Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2007
15,16c13,14
< "PO-Revision-Date: 2007-05-05 20:39+0900\n"
< "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2006-10-12 12:42+0900\n"
> "Last-Translator: isoiso <isoiso@one-design.jp>\n"
27a26
> #, fuzzy
29c28
< msgstr "incrond を停止中: "
---
> msgstr "hpiod を停止中: "
104a104
> #, fuzzy
106c106
< msgstr "ser2net を再読み込み中"
---
> msgstr "maps を再読み込み中"
157c157
< msgstr "エラー。これはスレーブサーバーで起きます。kpropd.acl が見つかりました。"
---
> msgstr ""
214a215
> #, fuzzy
216c217
< msgstr "$prog インスタンスを起動中 "
---
> msgstr "$prog デーモンを起動中: "
243c244
< msgstr "応答がありません。-TERM を付けて終了させてください。"
---
> msgstr ""
326a328
> #, fuzzy
328c330
< msgstr "greylistd を起動中: "
---
> msgstr "restorecond を起動中: "
334a337
> #, fuzzy
336c339
< msgstr "RPC $PROG を終了中: "
---
> msgstr "RPC gssd を終了中: "
382a386
> #, fuzzy
384c388
< msgstr "使い方: $prog {start|stop|restart|condrestart|status}"
---
> msgstr "使い方: $prog {start|stop|restart|condrestart|status|help}"
414a419
> #, fuzzy
416c421
< msgstr "OpenPBX を停止中: "
---
> msgstr "puppet を停止中: "
418a424
> #, fuzzy
420c426
< msgstr "incrond を起動中: "
---
> msgstr "hpiod を起動中: "
440a447
> #, fuzzy
442c449
< msgstr "使い方: $prog {start|stop|restart|condrestart|status}"
---
> msgstr "使い方: $prog {start|stop|restart|condrestart|status|help}"
444a452
> #, fuzzy
446c454
< msgstr "greylistd を停止中: "
---
> msgstr "restorecond を停止中: "
466a475
> #, fuzzy
468c477
< msgstr "OpenPBX を起動中: "
---
> msgstr "pand を起動中: "
494a504
> #, fuzzy
496c506
< msgstr "liquidwar ゲームサーバーを停止中: "
---
> msgstr "Xpilot ゲームサーバーを停止中: "
498a509
> #, fuzzy
500c511
< msgstr "仮想アドレスが ${CONFDIR} に設定されていません:"
---
> msgstr "仮想アドレスが /etc/sysconfig/carp/ に設定されていません"
587a599
> #, fuzzy
589c601
< msgstr "Pound を停止中: "
---
> msgstr "hpiod を停止中: "
595a608
> #, fuzzy
597c610
< msgstr "Pound を起動中: "
---
> msgstr "dund を起動中: "
640a654
> #, fuzzy
642c656
< msgstr "使い方: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart|condstop}"
---
> msgstr "使い方: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
735c749
< msgstr "エラー: 有効な $cfg が見つかりません。"
---
> msgstr ""
737a752
> #, fuzzy
739c754
< msgstr "データベースを消去中: "
---
> msgstr "データベースを初期化中: "
747c762
< msgstr "*** 警告 -- システムが正常にシャットダウンされませんでした。 "
---
> msgstr ""
849c864
< msgstr "PORT 環境が設定されていません。"
---
> msgstr ""
875a891
> #, fuzzy
877c893
< msgstr "Frozen Bubble サービスを停止中: "
---
> msgstr "rusers サービスを停止中: "
930c946
< msgstr "または caching-nameserver をインストール"
---
> msgstr ""
995a1012
> #, fuzzy
997c1014
< msgstr "$prog が停止していますが /var/run pid ファイルが残っています"
---
> msgstr "$base が停止していますが pid ファイルが残っています"
1049a1067
> #, fuzzy
1051c1069
< msgstr "pdns-recursor を停止中: "
---
> msgstr "hpssd を停止中: "
1057a1076
> #, fuzzy
1080c1099
< msgstr "すべての ucarp デーモンが終了し、IP アドレスが解放されました"
---
> msgstr ""
1098a1118
> #, fuzzy
1100c1120
< msgstr "$prog: 既に実行中"
---
> msgstr "$prog は既に実行中です"
1127a1148
> #, fuzzy
1129c1150
< msgstr "INND サービスを (苦労して) 停止中: "
---
> msgstr "INND サービスを停止中: "
1182a1204
> #, fuzzy
1184c1206
< msgstr "Windows アプリケーション用のバイナリハンドラーは既に登録済です"
---
> msgstr "Windows アプリケーション用にバイナリハンドラーを登録中です"
1198a1221
> #, fuzzy
1200c1223
< msgstr "使い方: $0 {start|stop|force-reload|reload|try-restart|status}"
---
> msgstr "使い方: $0 {start|stop|reload|report|restart|status}"
1230a1254
> #, fuzzy
1232c1256
< msgstr "Avahi デーモンを再読み込み中... "
---
> msgstr "Avahi DNS デーモンを再読み込み中... "
1274a1299
> #, fuzzy
1276c1301
< msgstr "ICQ トランスポートを起動中: "
---
> msgstr "NFS statd を起動中: "
1278a1304
> #, fuzzy
1280c1306
< msgstr "使い方: $0 {start|stop|status|restart|propagate}"
---
> msgstr "使い方: $0 {start|stop|status|restart|reload}"
1309a1336
> #, fuzzy
1311c1338
< msgstr "poker-bot を先に停止させてください!"
---
> msgstr "postfix を停止中: "
1327c1354
< msgstr "VIP_ADDRESS が ${FILE} にみつかりませんでした。スキップした VIP ID ${ID}:"
---
> msgstr ""
1335c1362
< msgstr "無効なトンネルタイプ $TYPE"
---
> msgstr ""
1365a1393
> #, fuzzy
1367c1395
< msgstr "oki4daemon を再読み込み中... "
---
> msgstr "Avahi デーモンを再読み込み中... "
1369a1398
> #, fuzzy
1371c1400
< msgstr "vbi プロキシーデーモンを起動中: "
---
> msgstr "$prog デーモンを起動中: "
1435a1465
> #, fuzzy
1437c1467
< msgstr "$prog は停止していますがサブシステムがロックされています"
---
> msgstr "停止していますがサブシテムがロックされています"
1439a1470
> #, fuzzy
1441c1472
< msgstr "使い方: $0 {start|stop|reload|restart|dump|status}"
---
> msgstr "使い方: $0 {start|stop|reload|report|restart|status}"
1468a1500
> #, fuzzy
1470c1502
< msgstr "$PROG を起動中: "
---
> msgstr "$PRIVOXY_PRG を起動中: "
1477a1510
> #, fuzzy
1505a1539
> #, fuzzy
1507c1541
< msgstr "Frozen Bubble サービスを起動中: "
---
> msgstr "rusers サービスを起動中: "
1556a1591
> #, fuzzy
1558c1593
< msgstr "INND サービスを (穏やかに) 停止中: "
---
> msgstr "INND サービスを停止中: "
1585a1621
> #, fuzzy
1587c1623
< msgstr "エラー ucarp デーモンインスタンスが 1 つ以上実行中です:"
---
> msgstr "carp 設定の 1 つかそれ以上のエラー、以下を見てください:"
1593a1630
> #, fuzzy
1595c1632
< msgstr "使い方: $0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart|condstop}"
---
> msgstr "使い方: $0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart}"
1641a1679
> #, fuzzy
1643c1681
< msgstr "ucarp 設定の 1 つ以上にエラー:"
---
> msgstr "carp 設定の 1 つかそれ以上のエラー、以下を見てください:"
1677a1716
> #, fuzzy
1679c1718
< msgstr "$progname を起動中: "
---
> msgstr "$prog を起動中: "
1721c1760
< msgstr "使い方: sys-unconfig"
---
> msgstr ""
1740a1780
> #, fuzzy
1742c1782
< msgstr "$PROG を停止中: "
---
> msgstr "$PRIVOXY_PRG を停止中: "
1748a1789
> #, fuzzy
1750c1791
< msgstr "ビデオディスクレコーダー ($prog) を停止中: "
---
> msgstr "$desc ($prog) を停止中: "
1772a1814
> #, fuzzy
1775,1776c1817
< msgstr "ユーティリティ 'ip' (パッケージ: iproute) は存在しないか、実行可能"
< "になっていません - 停止"
---
> msgstr "pppd は存在しないか、実行可能になっていません"
1965a2007
> #, fuzzy
1967c2009
< msgstr "$prog は実行中"
---
> msgstr "$prog は実行中..."
2007c2049
< msgstr "全ての ucarp 設定は正常に適用されました:"
---
> msgstr ""
2013a2056
> #, fuzzy
2015c2058
< msgstr "使い方: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} [instance-name]"
---
> msgstr "使い方: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
2023c2066
< msgstr "$DAEMON が設定されていません。"
---
> msgstr ""
2045a2089
> #, fuzzy
2047c2091
< msgstr "fail2ban デーモンを停止中: "
---
> msgstr "acpi デーモンを停止中: "
2071c2115
< msgstr "ネットワークシャットダウンを止めます。"
---
> msgstr ""
2075c2119
< msgstr "これを作るには dvd-apps パッケージから \"scandvb -o vdr\" を使いなさい。"
---
> msgstr ""
2175a2220
> #, fuzzy
2177c2222
< msgstr "irattach 停止"
---
> msgstr "amd 停止"
2195a2241
> #, fuzzy
2197c2243
< msgstr "irattach 起動"
---
> msgstr "$base 起動"
2266a2313
> #, fuzzy
2268c2315
< msgstr "使い方: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|condstop|status}"
---
> msgstr "使い方: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}"
2279a2327
> #, fuzzy
2281c2329
< msgstr "*** シェルに移行します; システムは継続します。"
---
> msgstr "*** シェルに移行します、システムは再起動します。"
2329c2377
< msgstr "/tmp/sec.dump のダンプ状態: "
---
> msgstr ""
2351a2400
> #, fuzzy
2353c2402
< msgstr "pdns-recursor を起動中: "
---
> msgstr "$prog を起動中: "
2415a2465
> #, fuzzy
2417c2467
< msgstr "liquidwar ゲームサーバーを起動中: "
---
> msgstr "Xpilot ゲームサーバーを起動中: "
2419a2470
> #, fuzzy
2421c2472
< msgstr "ser2net を再読み込み中: "
---
> msgstr "$named を再読み込み中: "
2423a2475
> #, fuzzy
2425c2477
< msgstr "Avahi デーモンを起動中... "
---
> msgstr "Avahi DNS デーモンを起動中... "
2485a2538
> #, fuzzy
2487c2540
< msgstr "oki4daemon を停止中: "
---
> msgstr "acpi デーモンを停止中: "
2495c2548
< msgstr "エラー。デフォルトの主データベースがありません。"
---
> msgstr ""
2521a2575
> #, fuzzy
2523c2577
< msgstr "ビデオディスクレコーダー ($prog) を起動中: "
---
> msgstr "$desc ($prog) を起動中: "
2648a2703
> #, fuzzy
2650c2705
< msgstr "poker-server は実行中でなければなりません"
---
> msgstr "CIM server は実行中ではありません"
2719d2773
< "設定ファイルがひとつも見つかりません。system-config-bind で作ることができます。"
2765c2819
< msgstr "${FILE} に PASSWORD が見つかりません。スキップした VIP ID ${ID}:"
---
> msgstr ""
2809c2863
< msgstr "OK"
---
> msgstr ""
2815a2870
> #, fuzzy
2821c2876
< "reload|initdb}"
---
> "reload}"
2847a2903
> #, fuzzy
2849c2905
< msgstr "Netlabel は停止"
---
> msgstr "ファイアウォールは停止"
2857c2913
< msgstr "${FILE} に BIND_ADDRESS が見つかりません。スキップした VIP ID ${ID}:"
---
> msgstr ""
2869c2925
< msgstr "ucarp デーモンは一つも実行中ではないようです:"
---
> msgstr ""
2898a2955
> #, fuzzy
2900c2957
< msgstr "ConsoleKit を停止中: "
---
> msgstr "UPS モニタを停止中: "
3024a3082
> #, fuzzy
3026c3084
< msgstr "使い方: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|force-reload}"
---
> msgstr "使い方: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}"
3107c3165
< msgstr "$prog は終了していますが /var/lock ロックファイルがあります"
---
> msgstr ""
3112c3170
< msgstr "デバイス '$DEVICE' は有効な GRE デバイス名としてはサポートされていません。"
---
> msgstr ""
3118a3177
> #, fuzzy
3120c3179
< msgstr "innd 停止"
---
> msgstr "amd 停止"
3127,3128d3185
< "ERROR: [ipv6_log] Syslog が選ばれましたが、バイナリ 'logger' が存在しないか"
< "実行可能ではありません"
3134a3192
> #, fuzzy
3136c3194
< msgstr "exim を再読み込み中"
---
> msgstr "maps を再読み込み中"
3182c3240
< msgstr "${FILE} の ID が範囲 (1-255) 外です。スキップした VIP ID ${ID}:"
---
> msgstr ""
3212a3271
> #, fuzzy
3214c3273
< msgstr "ConsoleKit を起動中: "
---
> msgstr "sm-client を起動中: "
3263a3323
> #, fuzzy
3265c3325
< msgstr "$progname を停止中: "
---
> msgstr "$prog を停止中: "
3275a3336
> #, fuzzy
3277c3338
< msgstr "vbi プロキシーデーモンを停止中: "
---
> msgstr "$prog デーモンを停止中: "
3316a3378
> #, fuzzy
3318c3380
< msgstr "$prog は停止していますが pid ファイルが残っています"
---
> msgstr "停止していますが pid ファイルが残っています"
3336a3399
> #, fuzzy
3338c3401
< msgstr "fail2ban を起動中: "
---
> msgstr "pand を起動中: "
3388c3451
< msgstr "allow_ypbind SELinux ブール値をオンにします"
---
> msgstr ""
3422c3485
< msgstr "allow_ypbind SELinux ブール値をオフにします"
---
> msgstr ""
3424a3488
> #, fuzzy
3427,3428c3491
< msgstr "ユーティリティ 'sysctl' (パッケージ: procps) は存在しないか、実行可能"
< "になっていません - 停止"
---
> msgstr "pppd は存在しないか、実行可能になっていません"
3430a3494
> #, fuzzy
3432c3496
< msgstr "使い方: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|cleardb}"
---
> msgstr "使い方: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}"
3434a3499
> #, fuzzy
3436c3501
< msgstr "oki4daemon を起動中: "
---
> msgstr "acpi デーモンを起動中: "