平さん
こんにちは、加藤です。
日本語の途中に妙な空白があったので、いくつか削除しました。
次の訳を変更させていただきました。
You have no working NTP server configured
稼働できる NTP サーバーの設定がありません。
→ 稼働中の NTP サーバーが設定されていません。
平です。
Anacondaの翻訳率が91%まで落ちていたので、すべて翻訳しました。
また、Fedora 19 Alphaのインストーラーでテストしながら、
先ほど、細かいところを調整しておきました。
https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/
Taira