9d8
< # Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2007.
16,17c15,16
< "PO-Revision-Date: 2007-05-03 09:45+0900\n"
< "Last-Translator: hyu_gabaru <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2006-10-12 14:45+0900\n"
> "Last-Translator: isoiso <isoiso@one-design.jp>\n"
90c89
< msgstr "エデュテイメント"
---
> msgstr ""
143c142
< msgstr "あなたのデジタル写真を編成する"
---
> msgstr ""
147c146
< msgstr "フォトツール"
---
> msgstr ""