[Fedora-trans-ja] Fwd: Weblate test server: please write your feedback

[Hajime Taira]

Fedora L10N 日本語チームの皆様

こんにちわ、平です。

Fedoraの翻訳システムがZanataから、近々に移行する計画があります。

Fedora localization platform migrates to Weblate
https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-localization-platform-migr...

移行計画のスケジュールはこちら。来年にリリースするFedora 32をターゲットにしています。
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_to_Weblate#Migration_plan

Weblateのステージングサーバーに、FASのアカウントを使って
SSOでログインして頂くと試すことができます。
Jean-Baptisteがフィードバック欲しいようです。

平

---------- Forwarded message ---------
From: Jean-Baptiste <jean-baptiste(a)holcroft.fr&gt;
Date: 2019年10月9日(水) 6:12
Subject: Weblate test server: please write your feedback
To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;


Dear translators,


as described in
https://teams.fedoraproject.org/project/translation-platform-migration/ep...
we now have a test server for Weblate!


Here is the process to give it a try:

 1. Connect https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/
 2. Log in with your FAS account
 3. Start translating (the three available projects are related to our
    documentation and contains general purpose content)
 4. You’ll see the result on https://docs.stg.fedoraproject.org (it is
    updated once a day)
 5. Send your feedback and question on our translation mailing list so
    we can do our best to find the right configuration of the tool for
    our community


While we say this is a test server, all translation done is stored and
will remain, whatever happen with this server. It is safe to spend time
working on this :)


Here is the correspondence between translation projects and published
content:

https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/fedora-l10n-docs/ is
https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/docs/

https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/fedora-l10nproject/ is
https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/

https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/fedora-l10ncouncil/ is
https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/council/

If you want more information about our documentation
internationalization, please see this page:
https://fedoraproject.org/wiki/User:Jibecfed/fedoradoc-antora-localization


Jean-Baptiste
_______________________________________________
trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
Fedora Code of Conduct:
https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives:
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]