7d6
< # Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2007
14,15c13,14
< "PO-Revision-Date: 2007-05-05 12:18+0900\n"
< "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2006-11-28 10:00+1000\n"
> "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com>\n"
1400c1399
< msgstr "チリ/イースター島"
---
> msgstr "チリ/東諸島"
1974a1974
> #, fuzzy
1976c1976
< msgstr "太平洋/イースター島"
---
> msgstr "太平洋/イースター"