[Fedora-trans-ja] libuser 翻訳完了

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

libuser の翻訳を完了し、コミットしておきました。

# わけあって、2 回コミットしてしまっています。


$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
213 個の翻訳メッセージ.
$ CVS_RSH=ssh cvs diff ja.po | iconv -f utf-8 -t euc-jp
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /usr/local/CVS/libuser/po/ja.po,v
retrieving revision 1.65
diff -u -3 -p -r1.65 ja.po
--- ja.po       8 Jun 2005 16:36:38 -0000       1.65
+++ ja.po       26 Jun 2005 13:08:34 -0000
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-08 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-06 00:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-26 22:18+0900\n"
 "Last-Translator: Hirofumi Saito <hi_saito(a)yk.rim.or.jp&gt;\n&quot;
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com&gt;\n&quot;
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "名前が短すぎます"
 #: lib/user.c:207
 #, c-format
 msgid "name is too long (%zu > %d)"
-msgstr ""
+msgstr "名前が長すぎます (%zu > %d))"

 #: lib/user.c:214
 msgid "name contains non-ASCII characters"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "名前に空白があります"

 #: lib/user.c:240
 msgid "name starts with a hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "ハイフンから名前が始まっています"

 #: lib/user.c:251
 #, c-format
$ cvs commit -m 'translation finished in libuser' ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Testing ja.po...
**** Access allowed: hisaito is in ACL for libuser/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/libuser/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.66; previous revision: 1.65
done

$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
213 個の翻訳メッセージ.
$ CVS_RSH=ssh cvs diff ja.po | iconv -f utf-8 -t euc-jp
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /usr/local/CVS/libuser/po/ja.po,v
retrieving revision 1.66
diff -u -3 -p -r1.66 ja.po
--- ja.po       26 Jun 2005 13:09:09 -0000      1.66
+++ ja.po       26 Jun 2005 13:09:49 -0000
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-08 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-26 22:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-26 22:19+0900\n"
 "Last-Translator: Hirofumi Saito <hi_saito(a)yk.rim.or.jp&gt;\n&quot;
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com&gt;\n&quot;
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "名前が短すぎます"
 #: lib/user.c:207
 #, c-format
 msgid "name is too long (%zu > %d)"
-msgstr "名前が長すぎます (%zu > %d))"
+msgstr "名前が長すぎます (%zu > %d)"

 #: lib/user.c:214
 msgid "name contains non-ASCII characters"
$ cvs commit -m 'translation finished in libuser' ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Testing ja.po...
**** Access allowed: hisaito is in ACL for libuser/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/libuser/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.67; previous revision: 1.66
done

-- 
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp