こんばんわ、平です。
trans@fpo にも投稿しましたが、こちらにレス返してませんでした。
私は Zanata へ移行すべきだと考えています。
タイミングはFedora 21リリース後でもいいかなと考えています。
移行ミスった場合の事も考慮して、ひとまず皆さんローカルに po ファイルの複製をもっておいてください。
前回 tx.fpo から tx.com へ移行した時には、私があらゆるレポジトリやSource RPMを展開して、どうにか翻訳者クレジットを力業で復元しました。
よろしくお願いします。
Taira
水本です
インフラストラクチャのメーリングリストで端を発したディスカッションです。 「Transifexがプロプリエタリィ化を宣言した！」「Fedoraとしてクローズドは 使用すべきではないのではないか」、「代替インターフェースに移行すべきでは ないか」、「どこにする？」、「よくわかんねぇ」、「別に翻訳ツールなんだか らクローズドでいいんでね？」、的なディスカッションがされていました。翻訳 者が使用するツールなので trans リストで決着つけるということで持ち帰って きて話を進めています。かいつまむと、今のところ、zanataに移行がいいのでは という意見が複数の言語チームから出ています。zanataチーム側からも協力的な 意見が出ています。このあたりまとめたページがこちらです。
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata
日本語チームとしてはいかがでしょうか？
方向性に関する賛否の他、気になる点、必要な機能などオープンな意見をお聞か せください。
水本
-------- Original Message --------
Subject: Move to alternate ( was Re: Transifex has become proprietary)
Date: Tue, 15 Jul 2014 14:10:19 +1000
From: Noriko Mizumoto <noriko@fedoraproject.org>
Reply-To: noriko@fedoraproject.org
To: trans@lists.fedoraproject.org
Hi translators and coordinators
There are positive posts around but no objection so far for the move.
There are people supporting the move to zanata but no other suitable
alternate come up.
Can we understand that we have obtained consensus on the move to zanata
from the majority of translators?
Please vocalize your opinion.
As I am supporting to the move to zanata, I've summarized the items
raised at infrastructure at lists and trans at lists in the plan [1].
Please keep posting.
we should achieve better make our clear decision.
[1]:https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata#Concerns
--
trans-ja mailing list
trans-ja@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja