Re: [Fedora-trans-ja] rpm の ja.po

[Noriko Mizumoto]

Nakai wrote:
> > SEKINE Tatsuo wrote:
> > > 関根です。
> > >
> > > 似たような話がかなり前に fedora-i18n あたりにあった気がしま
> > > すが、rpm の .po も fedora(JP) を作業母体にするのはいかがで
> > > しょうか?
>
> 構わないと思います。誰も文句を言わないと思いますし。
>
> 念のために説明しておきますとrpmはRed Hat Package Managerの
> 略称だったのですが今はRpm Package Managerの略となっています。
> ということで現在は(元々?)Red Hatの所有物ではないという認識です。
>
> ということで翻訳したものはGNOMEやKDEのプロジェクトと同様、まずは
> upstreamに提出してもらえませんか。

はい。それがいいと思います。:)

upstreamをたどるとレッドハットの
> 社員にたどりつくわけなのですが、反応がなかった場合に社内で解決を
> 図りたいと思います。

これもひとつの単体としてありRed Hat の所有物ではないんですよね。
まずは upstream に提出してみては。
> ということでどうでしょうか。
>
> #あと、Vineの翻訳を元にして全部訳した記憶があるんですがあれは
> #どこへ行ってしまったのだろう…
>
> Nakai
>
> --
> Fedora-trans-ja mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja