[Fwd: Re: [Fwd: String changes for pirut to add error messages]]

[Noriko Mizumoto]

ja.po を pot とマージしてコミットしました。

水本

-------- Original Message --------
Subject: Re: [Fwd: String changes for pirut to add error messages]
Date: Thu, 06 Sep 2007 15:09:54 -0300
From: Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt;
Reply-To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com&gt;
To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com&gt;
References: <1188422097.4554.23.camel(a)localhost.localdomain&gt; 
<1188423129.8082.13.camel@shuttle> 
<4818cd80708291634g1d9e4483ic918c8a0b9031bb6(a)mail.gmail.com&gt;

I noticed that the pirut .POs files weren't updated automatically. I
gave a msgmerge and I got 13 fuzzy and 19 untranslated strings in the
Brazilian Portuguese file. Other translators might need to update the
files manually too.

Regards,
Igor Pires Soares



Em Qua, 2007-08-29 às 20:34 -0300, Domingo Becker escreveu:
>  > > This is a request to break the string freeze for pirut to
> add some error
>  > > messages when handling repo editing.  Not doing so means we either need
>  > > to...
>  
>  No problem for spanish locale.
>  
>  regards
>  
>  DomingoBecker (es)
>  
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list 
--
Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Hyuugabaru]

pirutは翻訳しましたが、descとsummaryもマージが必要なようです。

(Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.xn--com&gt;-1e4f
	Message-Id: <1189135466.5913.14.camel@axp2600> を参照のこと)


ブルガリアやポーランドのチームと比較して見ると、この2つのモジュール以外は
エントリー数が同じなので、大きな追加はないと思います。

summaryは私が仕掛かり中なので、マージしてコミットしました。
	マージ処理時間:約15分 (Celeron 2.4GHz/SeaGate ST3120026A)
descもマージ中ですが、上記のメールには3時間かかったと書いています。

ゴールがものすごく遠くへ行ってしまいました。


Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:

>  ja.po を pot とマージしてコミットしました。
>  
>  水本
>  
>  -------- Original Message --------
>  Subject: Re: [Fwd: String changes for pirut to add error messages]
>  Date: Thu, 06 Sep 2007 15:09:54 -0300
>  From: Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt;
>  Reply-To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com&gt;
>  To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com&gt;
>  References: <1188422097.4554.23.camel(a)localhost.localdomain&gt; 
>  <1188423129.8082.13.camel@shuttle> 
>  <4818cd80708291634g1d9e4483ic918c8a0b9031bb6(a)mail.gmail.com&gt;
>  
>  I noticed that the pirut .POs files weren't updated automatically. I
>  gave a msgmerge and I got 13 fuzzy and 19 untranslated strings in the
>  Brazilian Portuguese file. Other translators might need to update the
>  files manually too.
>  
>  Regards,
>  Igor Pires Soares
>  
>  
>  
>  Em Qua, 2007-08-29 as 20:34 -0300, Domingo Becker escreveu:
>  > > > This is a request to break the string freeze for pirut to add some error
>  > > > messages when handling repo editing.  Not doing so means we either need
>  > > > to...
>  > 
>  > No problem for spanish locale.
>  > 
>  > regards
>  >  


日向原 龍一
hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
静岡県
--------------------------------------
Easy + Joy + Powerful = Yahoo! Bookmarks x Toolbar
http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/

[Hyuugabaru]

日向原です。

descをマージし、コミットしました。
マージに2時間45分かかりました。

日本語全体でfuzzy 5661項目、未翻訳 9278項目になりました。
		(fuzzy 1397項目、未翻訳 1103項目と思っていたのに...)



Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp&gt; wrote:

>  pirutは翻訳しましたが、descとsummaryもマージが必要なようです。
>  
>  (Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.xn--com&gt;-1e4f
>  	Message-Id: <1189135466.5913.14.camel@axp2600> を参照のこと)
>  
>  
>  ブルガリアやポーランドのチームと比較して見ると、この2つのモジュール以外は
>  エントリー数が同じなので、大きな追加はないと思います。
>  
>  summaryは私が仕掛かり中なので、マージしてコミットしました。
>  	マージ処理時間:約15分 (Celeron 2.4GHz/SeaGate ST3120026A)
>  descもマージ中ですが、上記のメールには3時間かかったと書いています。
>  
>  ゴールがものすごく遠くへ行ってしまいました。
>  
>  
>  Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
>  
>  > ja.po を pot とマージしてコミットしました。
>  > 
>  > 水本
>  > 
>  > -------- Original Message --------
>  > Subject: Re: [Fwd: String changes for pirut to add error messages]
>  > Date: Thu, 06 Sep 2007 15:09:54 -0300
>  > From: Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt;
>  > Reply-To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com&gt;
>  > To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com&gt;
>  > References: <1188422097.4554.23.camel(a)localhost.localdomain&gt; 
>  > <1188423129.8082.13.camel@shuttle> 
>  > <4818cd80708291634g1d9e4483ic918c8a0b9031bb6(a)mail.gmail.com&gt;
>  > 
>  > I noticed that the pirut .POs files weren't updated automatically. I
>  > gave a msgmerge and I got 13 fuzzy and 19 untranslated strings in the
>  > Brazilian Portuguese file. Other translators might need to update the
>  > files manually too.
>  > 
>  > Regards,
>  > Igor Pires Soares
>  > 
>  > 
>  > 
>  > Em Qua, 2007-08-29 as 20:34 -0300, Domingo Becker escreveu:
>  > > > > This is a request to break the string freeze for pirut to add some
> error
>  > > > > messages when handling repo editing.  Not doing so means we either
> need
>  > > > > to...
>  > > 
>  > > No problem for spanish locale.
>  > > 
>  > > regards 


日向原 龍一
hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
静岡県
--------------------------------------
Easy + Joy + Powerful = Yahoo! Bookmarks x Toolbar
http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/

[Noriko Mizumoto]

日向原さん

summary および desc のマージありがとうございました。2時間45分とはすごい...
本当にゴールが遠くなってしまいましたね。同様に感じているチームも多い様
子、スプリットが実現することを願います。 (最近、翻訳にほとんど参加してい
ず申し訳ありません。)

水本

Hyuugabaru wrote:
>  日向原です。
>  
>  descをマージし、コミットしました。
>  マージに2時間45分かかりました。
>  
>  日本語全体でfuzzy 5661項目、未翻訳 9278項目になりました。
>  		(fuzzy 1397項目、未翻訳 1103項目と思っていたのに...)
>  
>  
>  
>  Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp&gt; wrote:
>  
> > pirutは翻訳しましたが、descとsummaryもマージが必要なようです。
> >
> > (Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.xn--com&gt;-1e4f
> > 	Message-Id: <1189135466.5913.14.camel@axp2600> を参照のこと)
> >
> >
> > ブルガリアやポーランドのチームと比較して見ると、この2つのモジュール以外は
> > エントリー数が同じなので、大きな追加はないと思います。
> >
> > summaryは私が仕掛かり中なので、マージしてコミットしました。
> > 	マージ処理時間:約15分 (Celeron 2.4GHz/SeaGate ST3120026A)
> > descもマージ中ですが、上記のメールには3時間かかったと書いています。
> >
> > ゴールがものすごく遠くへ行ってしまいました。
> >
> >
> > Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
> >
> >> ja.po を pot とマージしてコミットしました。
> >>
> >> 水本
> >>
> >> -------- Original Message --------
> >> Subject: Re: [Fwd: String changes for pirut to add error messages]
> >> Date: Thu, 06 Sep 2007 15:09:54 -0300
> >> From: Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt;
> >> Reply-To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com&gt;
> >> To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com&gt;
> >> References: <1188422097.4554.23.camel(a)localhost.localdomain&gt; 
> >> <1188423129.8082.13.camel@shuttle> 
> >> <4818cd80708291634g1d9e4483ic918c8a0b9031bb6(a)mail.gmail.com&gt;
> >>
> >> I noticed that the pirut .POs files weren't updated automatically. I
> >> gave a msgmerge and I got 13 fuzzy and 19 untranslated strings in the
> >> Brazilian Portuguese file. Other translators might need to update the
> >> files manually too.
> >>
> >> Regards,
> >> Igor Pires Soares
> >>
> >>
> >>
> >> Em Qua, 2007-08-29 as 20:34 -0300, Domingo Becker escreveu:
> >>>>> This is a request to break the string freeze for pirut to add some
> error
> >>>>> messages when handling repo editing.  Not doing so means we either
> need
> >>>>> to...
> >>> No problem for spanish locale.
> >>>
> >>> regards
>  
>  
>  
>  日向原 龍一
>  hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
>  静岡県
>  --------------------------------------
>  Easy + Joy + Powerful = Yahoo! Bookmarks x Toolbar
>  http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/
>  
>  
>  
>  ------------------------------------------------------------------------
>  
>  --
>  Fedora-trans-ja mailing list
>  Fedora-trans-ja(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja