【緩募】まったく違う翻訳

[KATO Tomoyuki]

みなさん

最近、まったく違う翻訳というのを査読中に発見されることがちらほらとあった気がします。
ゴキ○○ではないですが、こうも続くと、他にもあるのではないかと思ってしまいます。
みなさんの経験で、まったく違う翻訳になっていた、または、翻訳が壊れていたなど
ありましたら教えていただけないでしょうか。
原因と対処がわかっていれば、なお素晴らしいです。

加藤

[Noriko Mizumoto]

setroubleshoot -> plugins
If you want to determine whether Polipo can access nfs file systems.
「特定の仮想マシンが sanlock と対話することを判断する場合」
というのを Casey さんの査読で発見してもらいました (修正済)。
原因不明です。

水本

(2013年05月08日 10:29), KATO Tomoyuki wrote:
> みなさん
>
> 最近、まったく違う翻訳というのを査読中に発見されることがちらほらとあった気がします。
> ゴキ○○ではないですが、こうも続くと、他にもあるのではないかと思ってしまいます。
> みなさんの経験で、まったく違う翻訳になっていた、または、翻訳が壊れていたなど
> ありましたら教えていただけないでしょうか。
> 原因と対処がわかっていれば、なお素晴らしいです。
> 加藤
>
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja