査読依頼: fedora-installation-guide: Booting the Installation

[Casey Jones]

みなさま

Caseyです。
fedora-installation-guideのBooting the Installationを翻訳いたしましたので、
査読をお願い致します。

https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=fedora-installation-gui...

よろしくお願いします
#今日も暑かったですね

[Ooyama Yosiyuki]

大山です。査読しました。

#13; 
「boot order」が英語のままってのが気になりますが、許容範囲だと思います。適する日本語もありませんし。例えば「ブート順位」と仮に訳しても、現状では定着してませんし。
「プライオリティ」ってのが気になります。外来語として現代日本でも「プライオリティ」の語は存在しますが、「優先順位」のほうが多くの読者に分かりやすいかと。

他の文は、とくに問題ないかと思います。