Re: [Fedora-trans-ja] 自己紹介

[KATO Tomoyuki]

佐藤さん、はじめまして。

加藤と申します。

こちらこそ、よろしくお願いします。

最近の Linux は使いやすくなってきているため、
何気なく使っているだけだと、自然に使えるため、
中身の理解が進まなかったりします。

翻訳をしていると、内部のメッセージに触れる機会があるため、
ソースコードを読むほどではないにしろ、
中身の理解が進むことと思います。

>  trans-jaに登録される前にgfs2_utilsの訳に手を付けており、
>  
>  昨日アップロードしました。事後報告になってすいません。
>  
>  僕は佐藤琢磨と申します。今は大学生で情報系の勉強をしています。
>  
>  少しでも自分の専攻の勉強になればと思い、プロジェクトに参加しました。
>  
>  まだ全然知識もついていないため、訳もおかしいところが多々あるかもしれませんが、
>  
>  知識をつけて精一杯頑張ろうと思うので、よろしくお願いします。