斉藤です。
いつもお世話になっています。
とりあえず、specspo の summary の Fuzzy をつぶしています。
気になったのですが、summary.pot と ja.po (ほかの po も同じ?) のズレが あるのですが、これって以前は勝手にアップデートされていたと思うのですが、 今はアップデートされないのでしょうか?
$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 1186 個の翻訳メッセージ, 287 個の翻訳があいまいです, 434 個の未訳のメッセージ. $ cvs commit -m 'translation partially finished in summary' ja.po Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for specspo/dist/summary. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/specspo/dist/summary/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.3; previous revision: 1.2 done Running syncmail... Mailing bgroh@redhat.com... ...syncmail done.
-- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito@yk.rim.or.jp
斉藤です。
いつもお世話になっています。
Hirofumi Saito wrote.
斉藤です。
いつもお世話になっています。
とりあえず、specspo の summary の Fuzzy をつぶしています。
気になったのですが、summary.pot と ja.po (ほかの po も同じ?) のズレが あるのですが、これって以前は勝手にアップデートされていたと思うのですが、 今はアップデートされないのでしょうか?
手動で msgmerge して、再開しています。
$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 1289 個の翻訳メッセージ, 272 個の翻訳があいまいです, 548 個の未訳のメッセージ. $ cvs commit -m 'translation partially finished in summary' ja.po Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for specspo/dist/summary. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/specspo/dist/summary/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.5; previous revision: 1.4 done Running syncmail... Mailing bgroh@redhat.com... ...syncmail done.
100 % を達成しているポルトガル語はちゃんと msgmerge していましたね。 さすがです。 てか、3 言語しか最新を msgmerge してませんが…大丈夫なんでしょうか?
-- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito@yk.rim.or.jp
斉藤です。
いつもお世話になっています。
specspo の summary の Fuzzy 潰しの続きです。
$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 1344 個の翻訳メッセージ, 217 個の翻訳があいまいです, 548 個の未訳のメッセージ. $ cvs commit -m 'translation partially finished in summary' ja.po Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for specspo/dist/summary. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/specspo/dist/summary/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.6; previous revision: 1.5 done Running syncmail... Mailing bgroh@redhat.com... ...syncmail done.
-- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito@yk.rim.or.jp
斉藤です。
いつもお世話になっています。
続きです。
pot が新しくなったので、
$ msgmerge ja.po summary.pot -o ja.new.po $ cp ja.new.po ja.po
で更新しておきました。
$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 1421 個の翻訳メッセージ, 163 個の翻訳があいまいです, 528 個の未訳のメッセージ. $ cvs commit -m 'translation partially finished in summary' ja.po Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for specspo/dist/summary. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/specspo/dist/summary/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.7; previous revision: 1.6 done Running syncmail... Mailing bgroh@redhat.com... ...syncmail done.
-- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito@yk.rim.or.jp
trans-ja@lists.fedoraproject.org
-
Hirofumi Saito