平です、
Fedora 15に向けて、anacondaのmaster branchを翻訳しました。査読のほどお願い致します。
iSCSIまわりのメッセージと、IPv6まわりのメッセージが大きく追加されたようです。
iSCSIのDiscoverの訳については「探索」に統一しました。
Automatic neighbor discoveryは「近隣探索機能」としました。
前半(1個前)
http://git.fedorahosted.org/git/?p=anaconda.git;a=commitdiff;h=c10f0444a6...
後半(こっちが最新)
http://git.fedorahosted.org/git/?p=anaconda.git;a=commitdiff;h=ec94b8b86c...
--
Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net>