【連絡】Fedora Project Wiki 日本語版メインページの更新

[Ooyama Yosiyuki]

こんばんわ。大山です。
Fedora Project Wiki の日本語版メインページを更新しました。
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki/ja

英語版の内容に準じた更新です。

更新内容は主に、
・ Fedora Weekly News へのリンクから、 Fedora Magazine へのリンクに。
・[[Releases/Schedule | リリーススケジュール]] から、[[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule |
リリーススケジュール]] に。旧版のままだと、『Fedora Release Life Cycle』にリダイレクトされてしまう。
・ [[FeatureList | 機能一覧]] から [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/ChangeSet| change
set]] に更新。
・ 旧版の文中の「yum」を、「dnf または yum」に更新。

あと、英語版メインページから日本語版メインページにリンクできるよう、冒頭の他言語リンク用テンプレートに、日本語版へのリンクを追加しました。

また、英語版メインページには、 Ask Fedora
へのリンクが各所にありますが、リンク先が英語のため、日本語ユーザーの利用はあまり活発ではないと判断したので、日本語版メインページでは Ask Fedora
へはリンクしてません（旧版でもリンクしてません）。

また、英語版メインページでは最近、冒頭にリンク集が追加されたようですが、今回の日本語版の更新では、リンク集の追加には追随しませんでした。
また、『興味へのリンク』という節のリンク一覧で、英語版ではインストールガイドへのリンクがありますが、インストールガイドが日本語未翻訳のため、日本語版では紹介してません（旧版でもリンクしてません）。

Ooyama

[Noriko Mizumoto]

大山さん、

いつも更新をありがとうございます。
サブプロジェクトのセクションでは各サブプロジェクトの活動内容が簡単に紹介
されているのですね。英語のページではいつも素通りして気に止めなかったので
すが、日本語になると読みやすいせいか興味がわきますね。L10NとI18Nの紹介に
ついてなのですが、原文自体がちょっとわかりずらく感じます。いずれのサブプ
ロジェクトも非英語圏の方がまず興味を持つプロジェクトなので、以下のような
表現に変えてはどうかと思うのですが、いかがですか？

Fedora L10N
Brings everything around Fedora to local communities
現在：ローカルコミュニティへの Fedora のすべての提供
修正案：Fedora を丸ごと各ローカル言語にローカライズして提供

Fedora I18N
Supports the localization of Fedora
現在：Fedora のローカライゼーションの支援
修正案：アプリケーションを多言語対応にするための国際化を支援

水本



On 2016年03月28日 20:18, Ooyama Yosiyuki wrote:
>  こんばんわ。大山です。
>  Fedora Project Wiki の日本語版メインページを更新しました。
>   https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki/ja
>  
>  英語版の内容に準じた更新です。
>  
>  更新内容は主に、
>  ・ Fedora Weekly News へのリンクから、 Fedora Magazine へのリンクに。
>  ・[[Releases/Schedule | リリーススケジュール]] から、[[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule |
> リリーススケジュール]] に。旧版のままだと、『Fedora Release Life Cycle』にリダイレクトされてしまう。
>  ・ [[FeatureList | 機能一覧]] から [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/ChangeSet| change
> set]] に更新。
>  ・ 旧版の文中の「yum」を、「dnf または yum」に更新。
>  
>  あと、英語版メインページから日本語版メインページにリンクできるよう、冒頭の他言語リンク用テンプレートに、日本語版へのリンクを追加しました。
>  
>  また、英語版メインページには、 Ask Fedora
> へのリンクが各所にありますが、リンク先が英語のため、日本語ユーザーの利用はあまり活発ではないと判断したので、日本語版メインページでは Ask Fedora
> へはリンクしてません（旧版でもリンクしてません）。
>  
>  また、英語版メインページでは最近、冒頭にリンク集が追加されたようですが、今回の日本語版の更新では、リンク集の追加には追随しませんでした。
>
> また、『興味へのリンク』という節のリンク一覧で、英語版ではインストールガイドへのリンクがありますが、インストールガイドが日本語未翻訳のため、日本語版では紹介してません（旧版でもリンクしてません）。
>  
>  Ooyama
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
>

[Ooyama Yosiyuki]

修正案に賛同します。
なので、すでに修正案のとおりに日本語版メインページに投稿しました。

大山

[Noriko Mizumoto]

ありがとうございます！
水本

On 2016年05月04日 07:16, Ooyama Yosiyuki wrote:
>  修正案に賛同します。
>  なので、すでに修正案のとおりに日本語版メインページに投稿しました。
>  
>  大山
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
>