教えてください

[Noriko Mizumoto]

水本です

私事で申し訳ないのですが、F15リリース後、6月7日より2週間ほど私用でオース 
トラリアより日本に里帰りします。 せっかく日本に帰るので、同時期に開催さ 
れるローカリゼーションに役立つイベントや会合などがあれば参加したいなと 
思っていいます。お薦めイベントや、こんなところでローカライザー集まってる 
よ、的なローカルな情報など教えて頂けるととても助かります。よろしくお願い 
します。

# かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし 
たら、集まりませんか?

水本

[Casey Jones]

水本さん

> # かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし たら、集まりませんか?
是非お願いします。日程が合えば行けます。

しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ja/
を見ると7名しかいらっしゃらないのですか...


Casey
nahareport(a)yahoo.com


________________________________
From: noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
To: Fedora translation discussion in Japanese <trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
Sent: Wednesday, May 18, 2011 9:38 PM
Subject: [Fedora-trans-ja] 教えてください

水本です

私事で申し訳ないのですが、F15リリース後、6月7日より2週間ほど私用でオース 
トラリアより日本に里帰りします。 せっかく日本に帰るので、同時期に開催さ 
れるローカリゼーションに役立つイベントや会合などがあれば参加したいなと 
思っていいます。お薦めイベントや、こんなところでローカライザー集まってる 
よ、的なローカルな情報など教えて頂けるととても助かります。よろしくお願い 
します。

# かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし 
たら、集まりませんか?

水本
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[TAIRA Hajime]

都合付けば、ぜひ。
震災の影響もあり、レッドハットの会議室＠恵比寿は
結構な割り合いで空いています。

平

2011年5月18日21:38 noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;:

>  水本です
>
>  私事で申し訳ないのですが、F15リリース後、6月7日より2週間ほど私用でオース
>  トラリアより日本に里帰りします。 せっかく日本に帰るので、同時期に開催さ
>  れるローカリゼーションに役立つイベントや会合などがあれば参加したいなと
>  思っていいます。お薦めイベントや、こんなところでローカライザー集まってる
>  よ、的なローカルな情報など教えて頂けるととても助かります。よろしくお願い
>  します。
>
>  # かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
>  たら、集まりませんか?
>
>  水本
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>

[Makoto Mizukami]

水上です。ご無沙汰しております。

>  # かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし 
>  たら、集まりませんか? 
水本さんがどちらにお戻りになるのか存じ上げませんが、
もし関西においでになるようでしたら、積極的に考えます。

というのは、とあるユーザーさん(岡山在住)から F15 リリース後に集まりみたいなのができたらよい、という話を聞きまして、
その方は Fedora の L10N にも興味をお持ちのようですし、それも合わせてどうかな、と思いました。

# F15 に全くコミットできていない自分が言うのも何なのですが…

On Wed, 18 May 2011 22:38:52 +1000
noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt; wrote:

> 水本です
> 
> 私事で申し訳ないのですが、F15リリース後、6月7日より2週間ほど私用でオース 
> トラリアより日本に里帰りします。 せっかく日本に帰るので、同時期に開催さ 
> れるローカリゼーションに役立つイベントや会合などがあれば参加したいなと 
> 思っていいます。お薦めイベントや、こんなところでローカライザー集まってる 
> よ、的なローカルな情報など教えて頂けるととても助かります。よろしくお願い 
> します。
> 
>  # かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし 
>  たら、集まりませんか? 
> 
> 水本
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja



-- 
Makoto Mizukami
makoto(a)fedoraproject.org

[Noriko Mizumoto]

Casey さん、平さん、水上さん、みなさま

ありがとうございます。こんなに早く、こんなに多くの方に反応していただける 
とは感激です。
ぜひぜひ、集まりましょう!!
Fedora翻訳に興味のある方、ありそうな方が回りにいらっしゃれば、声かけお願 
いします。

日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。特にこの週でな 
くてはいけないというわけではないので、翌週でも構いません。みなさんが集 
まっていただける日程を最優先で決めたいと思います。

関東は平さんの情報より、東京・恵比寿オフィスということにしたいと思いま 
す。平さんに仕切りをお願いしてよいでしょうか?
関西はどのくらい人数が集まれるのでしょうか。人数が集まれればいけると思い 
ます。滞在は関東地方になりますが、できればぜひぜひ行きたいです。

>  しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
MLを購読されている人数は現在、157名になっています。結構な人数の方々に見 
守られているのですね。この際、ぜひみなさん、集まりませんか。

水本


Casey Jones さんは書きました:
>  水本さん
>  
>   ># かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし 
>  たら、集まりませんか?
>  是非お願いします。日程が合えば行けます。
>  
>  しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
>  http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ja/
>  を見ると7名しかいらっしゃらないのですか...
>  
>  Casey
>  nahareport(a)yahoo.com
>  
>  ------------------------------------------------------------------------
>  *From:* noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
>  *To:* Fedora translation discussion in Japanese 
>  <trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  *Sent:* Wednesday, May 18, 2011 9:38 PM
>  *Subject:* [Fedora-trans-ja] 教えてください
>  
>  水本です
>  
>  私事で申し訳ないのですが、F15リリース後、6月7日より2週間ほど私用でオース
>  トラリアより日本に里帰りします。 せっかく日本に帰るので、同時期に開催さ
>  れるローカリゼーションに役立つイベントや会合などがあれば参加したいなと
>  思っていいます。お薦めイベントや、こんなところでローカライザー集まってる
>  よ、的なローカルな情報など教えて頂けるととても助かります。よろしくお願い
>  します。
>  
>  # かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
>  たら、集まりませんか?
>  
>  水本
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org <mailto:[e-mail]>
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>  
>

[Noriko Mizumoto]

>  日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。
みなさんのご都合が週末の方がよいかもしれないというアドバイスを受け、6月8
日から週末の土日を入れて12日のいずれかに訂正させて頂きます。翌週の方がよ
い、というようであればそれも問題ないです。

水本


noriko さんは書きました:
>  Casey さん、平さん、水上さん、みなさま
>  
>  ありがとうございます。こんなに早く、こんなに多くの方に反応していただける 
>  とは感激です。
>  ぜひぜひ、集まりましょう!!
>  Fedora翻訳に興味のある方、ありそうな方が回りにいらっしゃれば、声かけお願 
>  いします。
>  
>  日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。特にこの週でな 
>  くてはいけないというわけではないので、翌週でも構いません。みなさんが集 
>  まっていただける日程を最優先で決めたいと思います。
>  
>  関東は平さんの情報より、東京・恵比寿オフィスということにしたいと思いま 
>  す。平さんに仕切りをお願いしてよいでしょうか?
>  関西はどのくらい人数が集まれるのでしょうか。人数が集まれればいけると思い 
>  ます。滞在は関東地方になりますが、できればぜひぜひ行きたいです。
>  
>   > しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
>  MLを購読されている人数は現在、157名になっています。結構な人数の方々に見 
>  守られているのですね。この際、ぜひみなさん、集まりませんか。
>  
>  水本
>  
>  
>  Casey Jones さんは書きました:
> > 水本さん
> >
> >  ># かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし 
> > たら、集まりませんか?
> > 是非お願いします。日程が合えば行けます。
> >
> > しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
> > http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ja/
> > を見ると7名しかいらっしゃらないのですか...
> >
> > Casey
> > nahareport(a)yahoo.com
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> > *From:* noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
> > *To:* Fedora translation discussion in Japanese 
> > <trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
> > *Sent:* Wednesday, May 18, 2011 9:38 PM
> > *Subject:* [Fedora-trans-ja] 教えてください
> >
> > 水本です
> >
> > 私事で申し訳ないのですが、F15リリース後、6月7日より2週間ほど私用でオース
> > トラリアより日本に里帰りします。 せっかく日本に帰るので、同時期に開催さ
> > れるローカリゼーションに役立つイベントや会合などがあれば参加したいなと
> > 思っていいます。お薦めイベントや、こんなところでローカライザー集まってる
> > よ、的なローカルな情報など教えて頂けるととても助かります。よろしくお願い
> > します。
> >
> > # かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
> > たら、集まりませんか?
> >
> > 水本
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org <mailto:[e-mail]>
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> >
>  
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Casey Jones]

Caseyです。

関東(恵比寿)に参加させていただきたいです。

一応私の日程希望ですが...
6/11(土)か6/12(日)が第一希望です。
平日になった場合でも、なんとか行けると思いますが。

Casey
nahareport(a)yahoo.com


________________________________
From: noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
To: Fedora translation discussion in Japanese <trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
Sent: Thursday, May 19, 2011 8:27 PM
Subject: Re: [Fedora-trans-ja] 教えてください

>  日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。
みなさんのご都合が週末の方がよいかもしれないというアドバイスを受け、6月8
日から週末の土日を入れて12日のいずれかに訂正させて頂きます。翌週の方がよ
い、というようであればそれも問題ないです。

水本


noriko さんは書きました:
>  Casey さん、平さん、水上さん、みなさま
>  
>  ありがとうございます。こんなに早く、こんなに多くの方に反応していただける 
>  とは感激です。
>  ぜひぜひ、集まりましょう!!
>  Fedora翻訳に興味のある方、ありそうな方が回りにいらっしゃれば、声かけお願 
>  いします。
>  
>  日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。特にこの週でな 
>  くてはいけないというわけではないので、翌週でも構いません。みなさんが集 
>  まっていただける日程を最優先で決めたいと思います。
>  
>  関東は平さんの情報より、東京・恵比寿オフィスということにしたいと思いま 
>  す。平さんに仕切りをお願いしてよいでしょうか?
>  関西はどのくらい人数が集まれるのでしょうか。人数が集まれればいけると思い 
>  ます。滞在は関東地方になりますが、できればぜひぜひ行きたいです。
>  
>   > しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
>  MLを購読されている人数は現在、157名になっています。結構な人数の方々に見 
>  守られているのですね。この際、ぜひみなさん、集まりませんか。
>  
>  水本
>  
>  
>  Casey Jones さんは書きました:
> > 水本さん
> >
> >  ># かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし 
> > たら、集まりませんか?
> > 是非お願いします。日程が合えば行けます。
> >
> > しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
> > http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ja/
> > を見ると7名しかいらっしゃらないのですか...
> >
> > Casey
> > nahareport(a)yahoo.com
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> > *From:* noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
> > *To:* Fedora translation discussion in Japanese 
> > <trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
> > *Sent:* Wednesday, May 18, 2011 9:38 PM
> > *Subject:* [Fedora-trans-ja] 教えてください
> >
> > 水本です
> >
> > 私事で申し訳ないのですが、F15リリース後、6月7日より2週間ほど私用でオース
> > トラリアより日本に里帰りします。 せっかく日本に帰るので、同時期に開催さ
> > れるローカリゼーションに役立つイベントや会合などがあれば参加したいなと
> > 思っていいます。お薦めイベントや、こんなところでローカライザー集まってる
> > よ、的なローカルな情報など教えて頂けるととても助かります。よろしくお願い
> > します。
> >
> > # かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
> > たら、集まりませんか?
> >
> > 水本
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org <mailto:[e-mail]>
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> >
>  
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja 
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[TAIRA Hajime]

平です。

みなさん休日がいいですかね？
オフィスは土日でも開けられます。入館が裏口になって分かりにくいのですが。

2011年5月22日21:03 Casey Jones <nahareport(a)yahoo.com&gt;:

>  Caseyです。
>
>  関東(恵比寿)に参加させていただきたいです。
>
>  一応私の日程希望ですが...
>  6/11(土)か6/12(日)が第一希望です。
>  平日になった場合でも、なんとか行けると思いますが。
>
>  Casey
>  nahareport(a)yahoo.com
>
>  ------------------------------
>  *From:* noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
>  *To:* Fedora translation discussion in Japanese <
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  *Sent:* Thursday, May 19, 2011 8:27 PM
>  *Subject:* Re: [Fedora-trans-ja] 教えてください
>
>  > 日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。
>  みなさんのご都合が週末の方がよいかもしれないというアドバイスを受け、6月8
>  日から週末の土日を入れて12日のいずれかに訂正させて頂きます。翌週の方がよ
>  い、というようであればそれも問題ないです。
>
>  水本
>
>
>  noriko さんは書きました:
>  > Casey さん、平さん、水上さん、みなさま
>  >
>  > ありがとうございます。こんなに早く、こんなに多くの方に反応していただける
>  > とは感激です。
>  > ぜひぜひ、集まりましょう!!
>  > Fedora翻訳に興味のある方、ありそうな方が回りにいらっしゃれば、声かけお願
>  > いします。
>  >
>  > 日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。特にこの週でな
>  > くてはいけないというわけではないので、翌週でも構いません。みなさんが集
>  > まっていただける日程を最優先で決めたいと思います。
>  >
>  > 関東は平さんの情報より、東京・恵比寿オフィスということにしたいと思いま
>  > す。平さんに仕切りをお願いしてよいでしょうか?
>  > 関西はどのくらい人数が集まれるのでしょうか。人数が集まれればいけると思い
>  > ます。滞在は関東地方になりますが、できればぜひぜひ行きたいです。
>  >
>  >  > しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
>  > MLを購読されている人数は現在、157名になっています。結構な人数の方々に見
>  > 守られているのですね。この際、ぜひみなさん、集まりませんか。
>  >
>  > 水本
>  >
>  >
>  > Casey Jones さんは書きました:
>  >> 水本さん
>  >>
>  >>  ># かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
>  >> たら、集まりませんか?
>  >> 是非お願いします。日程が合えば行けます。
>  >>
>  >> しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
>  >> http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ja/
>  >> を見ると7名しかいらっしゃらないのですか...
>  >>
>  >> Casey
>  >> nahareport(a)yahoo.com
>  >>
>  >> ------------------------------------------------------------------------
>  >> *From:* noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
>  >> *To:* Fedora translation discussion in Japanese
>  >> <trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  >> *Sent:* Wednesday, May 18, 2011 9:38 PM
>  >> *Subject:* [Fedora-trans-ja] 教えてください
>  >>
>  >> 水本です
>  >>
>  >> 私事で申し訳ないのですが、F15リリース後、6月7日より2週間ほど私用でオース
>  >> トラリアより日本に里帰りします。 せっかく日本に帰るので、同時期に開催さ
>  >> れるローカリゼーションに役立つイベントや会合などがあれば参加したいなと
>  >> 思っていいます。お薦めイベントや、こんなところでローカライザー集まってる
>  >> よ、的なローカルな情報など教えて頂けるととても助かります。よろしくお願い
>  >> します。
>  >>
>  >> # かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
>  >> たら、集まりませんか?
>  >>
>  >> 水本
>  >> --
>  >> trans-ja mailing list
>  >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org <mailto:
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>  >>
>  >>
>  >
>  > --
>  > trans-ja mailing list
>  > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
>
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>

[Tetsuya Morimoto]

もりもとです。

予定があえば、私も参加したいです。
翻訳にまつわるお話とか、海外からみた日本語翻訳の需要とか、
ざっくばらんにお話をお伺いしたいです。


2011/5/23 TAIRA Hajime <htaira(a)pantora.net&gt;:
>  平です。
>
>  みなさん休日がいいですかね？
>  オフィスは土日でも開けられます。入館が裏口になって分かりにくいのですが。
>
>  2011年5月22日21:03 Casey Jones <nahareport(a)yahoo.com&gt;:
> >
> > Caseyです。
> > 関東(恵比寿)に参加させていただきたいです。
> > 一応私の日程希望ですが...
> > 6/11(土)か6/12(日)が第一希望です。
> > 平日になった場合でも、なんとか行けると思いますが。
> > Casey
> > nahareport(a)yahoo.com
> > ________________________________
> > From: noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
> > To: Fedora translation discussion in Japanese
> > <trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
> > Sent: Thursday, May 19, 2011 8:27 PM
> > Subject: Re: [Fedora-trans-ja] 教えてください
> >
> > > 日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。
> > みなさんのご都合が週末の方がよいかもしれないというアドバイスを受け、6月8
> > 日から週末の土日を入れて12日のいずれかに訂正させて頂きます。翌週の方がよ
> > い、というようであればそれも問題ないです。
> >
> > 水本
> >
> >
> > noriko さんは書きました:
> > > Casey さん、平さん、水上さん、みなさま
> > >
> > > ありがとうございます。こんなに早く、こんなに多くの方に反応していただける
> > > とは感激です。
> > > ぜひぜひ、集まりましょう!!
> > > Fedora翻訳に興味のある方、ありそうな方が回りにいらっしゃれば、声かけお願
> > > いします。
> > >
> > > 日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。特にこの週でな
> > > くてはいけないというわけではないので、翌週でも構いません。みなさんが集
> > > まっていただける日程を最優先で決めたいと思います。
> > >
> > > 関東は平さんの情報より、東京・恵比寿オフィスということにしたいと思いま
> > > す。平さんに仕切りをお願いしてよいでしょうか?
> > > 関西はどのくらい人数が集まれるのでしょうか。人数が集まれればいけると思い
> > > ます。滞在は関東地方になりますが、できればぜひぜひ行きたいです。
> > >
> > >  > しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
> > > MLを購読されている人数は現在、157名になっています。結構な人数の方々に見
> > > 守られているのですね。この際、ぜひみなさん、集まりませんか。
> > >
> > > 水本
> > >
> > >
> > > Casey Jones さんは書きました:
> > >> 水本さん
> > >>
> > >>  ># かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
> > >> たら、集まりませんか?
> > >> 是非お願いします。日程が合えば行けます。
> > >>
> > >> しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
> > >> http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ja/
> > >> を見ると7名しかいらっしゃらないのですか...
> > >>
> > >> Casey
> > >> nahareport(a)yahoo.com
> > >>
> > >>
> > >> ------------------------------------------------------------------------
> > >> *From:* noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
> > >> *To:* Fedora translation discussion in Japanese
> > >> <trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
> > >> *Sent:* Wednesday, May 18, 2011 9:38 PM
> > >> *Subject:* [Fedora-trans-ja] 教えてください
> > >>
> > >> 水本です
> > >>
> > >> 私事で申し訳ないのですが、F15リリース後、6月7日より2週間ほど私用でオース
> > >> トラリアより日本に里帰りします。 せっかく日本に帰るので、同時期に開催さ
> > >> れるローカリゼーションに役立つイベントや会合などがあれば参加したいなと
> > >> 思っていいます。お薦めイベントや、こんなところでローカライザー集まってる
> > >> よ、的なローカルな情報など教えて頂けるととても助かります。よろしくお願い
> > >> します。
> > >>
> > >> # かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
> > >> たら、集まりませんか?
> > >>
> > >> 水本
> > >> --
> > >> trans-ja mailing list
> > >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > >> <mailto:[e-mail]>
> > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >>
> > >>
> > >
> > > --
> > > trans-ja mailing list
> > > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> >
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>

[Hyuugabaru]

日向原です。

最近、ご無沙汰しています。

平日だとちょっと厳しい(無理する=会社を休めば別)ですが、
土日ならば参加できる可能性があります。




TAIRA Hajime <htaira(a)pantora.net&gt; wrote:

>  平です。
>  
>  みなさん休日がいいですかね？
>  オフィスは土日でも開けられます。入館が裏口になって分かりにくいのですが。
>  
>  2011年5月22日21:03 Casey Jones <nahareport(a)yahoo.com&gt;:
>  
>  > Caseyです。
>  >
>  > 関東(恵比寿)に参加させていただきたいです。
>  >
>  > 一応私の日程希望ですが...
>  > 6/11(土)か6/12(日)が第一希望です。
>  > 平日になった場合でも、なんとか行けると思いますが。
>  >
>  > Casey
>  > nahareport(a)yahoo.com
>  >
>  > ------------------------------
>  > *From:* noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
>  > *To:* Fedora translation discussion in Japanese <
>  > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  > *Sent:* Thursday, May 19, 2011 8:27 PM
>  > *Subject:* Re: [Fedora-trans-ja] 教えてください
>  >
>  > > 日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。
>  > みなさんのご都合が週末の方がよいかもしれないというアドバイスを受け、6月8
>  > 日から週末の土日を入れて12日のいずれかに訂正させて頂きます。翌週の方がよ
>  > い、というようであればそれも問題ないです。
>  >
>  > 水本
>  >
>  >
>  > noriko さんは書きました:
>  > > Casey さん、平さん、水上さん、みなさま
>  > >
>  > > ありがとうございます。こんなに早く、こんなに多くの方に反応していただける
>  > > とは感激です。
>  > > ぜひぜひ、集まりましょう!!
>  > > Fedora翻訳に興味のある方、ありそうな方が回りにいらっしゃれば、声かけお願
>  > > いします。
>  > >
>  > > 日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。特にこの週でな
>  > > くてはいけないというわけではないので、翌週でも構いません。みなさんが集
>  > > まっていただける日程を最優先で決めたいと思います。
>  > >
>  > > 関東は平さんの情報より、東京・恵比寿オフィスということにしたいと思いま
>  > > す。平さんに仕切りをお願いしてよいでしょうか?
>  > > 関西はどのくらい人数が集まれるのでしょうか。人数が集まれればいけると思い
>  > > ます。滞在は関東地方になりますが、できればぜひぜひ行きたいです。
>  > >
>  > >  > しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
>  > > MLを購読されている人数は現在、157名になっています。結構な人数の方々に見
>  > > 守られているのですね。この際、ぜひみなさん、集まりませんか。
>  > >
>  > > 水本
>  > >
>  > >
>  > > Casey Jones さんは書きました:
>  > >> 水本さん
>  > >>
>  > >>  ># かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
>  > >> たら、集まりませんか?
>  > >> 是非お願いします。日程が合えば行けます。
>  > >>
>  > >> しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
>  > >> http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ja/
>  > >> を見ると7名しかいらっしゃらないのですか...
>  > >>
>  > >> Casey
>  > >> nahareport(a)yahoo.com
>  > >>
>  > >> ------------------------------------------------------------------------
>  > >> *From:* noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
>  > >> *To:* Fedora translation discussion in Japanese
>  > >> <trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  > >> *Sent:* Wednesday, May 18, 2011 9:38 PM
>  > >> *Subject:* [Fedora-trans-ja] 教えてください
>  > >>
>  > >> 水本です
>  > >>
>  > >> 私事で申し訳ないのですが、F15リリース後、6月7日より2週間ほど私用でオース
>  > >> トラリアより日本に里帰りします。 せっかく日本に帰るので、同時期に開催さ
>  > >> れるローカリゼーションに役立つイベントや会合などがあれば参加したいなと
>  > >> 思っていいます。お薦めイベントや、こんなところでローカライザー集まってる
>  > >> よ、的なローカルな情報など教えて頂けるととても助かります。よろしくお願い
>  > >> します。
>  > >>
>  > >> # かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
>  > >> たら、集まりませんか?
>  > >>
>  > >> 水本
>  > >> --
>  > >> trans-ja mailing list
>  > >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org <mailto:
>  > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>  > >>
>  > >>
>  > >
>  > > --
>  > > trans-ja mailing list
>  > > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>  >
>  > --
>  > trans-ja mailing list
>  > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>  >
>  >
>  >
>  > --
>  > trans-ja mailing list
>  > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>  >
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja 


Hyuugabaru Ryuuichi
hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
Shizuoka, Japan

[Takanori MATSUURA]

西日本、難しいですかね。

平日: 香川, 徳島, 岡山 (金曜夜なら神戸もOKかも)
休日: 上記プラス京阪神
であれば参加できる可能性があります。


松浦 孝範


2011年5月23日19:02 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp&gt;:
>  日向原です。
>
>  最近、ご無沙汰しています。
>
>  平日だとちょっと厳しい(無理する=会社を休めば別)ですが、
>  土日ならば参加できる可能性があります。
>
>
>
>
>  TAIRA Hajime <htaira(a)pantora.net&gt; wrote:
>
> > 平です。
> >
> > みなさん休日がいいですかね？
> > オフィスは土日でも開けられます。入館が裏口になって分かりにくいのですが。
> >
> > 2011年5月22日21:03 Casey Jones <nahareport(a)yahoo.com&gt;:
> >
> > > Caseyです。
> > >
> > > 関東(恵比寿)に参加させていただきたいです。
> > >
> > > 一応私の日程希望ですが...
> > > 6/11(土)か6/12(日)が第一希望です。
> > > 平日になった場合でも、なんとか行けると思いますが。
> > >
> > > Casey
> > > nahareport(a)yahoo.com
> > >
> > > ------------------------------
> > > *From:* noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
> > > *To:* Fedora translation discussion in Japanese <
> > > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
> > > *Sent:* Thursday, May 19, 2011 8:27 PM
> > > *Subject:* Re: [Fedora-trans-ja] 教えてください
> > >
> > > > 日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。
> > > みなさんのご都合が週末の方がよいかもしれないというアドバイスを受け、6月8
> > > 日から週末の土日を入れて12日のいずれかに訂正させて頂きます。翌週の方がよ
> > > い、というようであればそれも問題ないです。
> > >
> > > 水本
> > >
> > >
> > > noriko さんは書きました:
> > > > Casey さん、平さん、水上さん、みなさま
> > > >
> > > > ありがとうございます。こんなに早く、こんなに多くの方に反応していただける
> > > > とは感激です。
> > > > ぜひぜひ、集まりましょう!!
> > > > Fedora翻訳に興味のある方、ありそうな方が回りにいらっしゃれば、声かけお願
> > > > いします。
> > > >
> > > > 日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。特にこの週でな
> > > > くてはいけないというわけではないので、翌週でも構いません。みなさんが集
> > > > まっていただける日程を最優先で決めたいと思います。
> > > >
> > > > 関東は平さんの情報より、東京・恵比寿オフィスということにしたいと思いま
> > > > す。平さんに仕切りをお願いしてよいでしょうか?
> > > > 関西はどのくらい人数が集まれるのでしょうか。人数が集まれればいけると思い
> > > > ます。滞在は関東地方になりますが、できればぜひぜひ行きたいです。
> > > >
> > > >  > しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
> > > > MLを購読されている人数は現在、157名になっています。結構な人数の方々に見
> > > > 守られているのですね。この際、ぜひみなさん、集まりませんか。
> > > >
> > > > 水本
> > > >
> > > >
> > > > Casey Jones さんは書きました:
> > > >> 水本さん
> > > >>
> > > >>  ># かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
> > > >> たら、集まりませんか?
> > > >> 是非お願いします。日程が合えば行けます。
> > > >>
> > > >> しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
> > > >> http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ja/
> > > >> を見ると7名しかいらっしゃらないのですか...
> > > >>
> > > >> Casey
> > > >> nahareport(a)yahoo.com
> > > >>
> > > >>
> ------------------------------------------------------------------------
> > > >> *From:* noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
> > > >> *To:* Fedora translation discussion in Japanese
> > > >> <trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
> > > >> *Sent:* Wednesday, May 18, 2011 9:38 PM
> > > >> *Subject:* [Fedora-trans-ja] 教えてください
> > > >>
> > > >> 水本です
> > > >>
> > > >> 私事で申し訳ないのですが、F15リリース後、6月7日より2週間ほど私用でオース
> > > >> トラリアより日本に里帰りします。 せっかく日本に帰るので、同時期に開催さ
> > > >> れるローカリゼーションに役立つイベントや会合などがあれば参加したいなと
> > > >> 思っていいます。お薦めイベントや、こんなところでローカライザー集まってる
> > > >> よ、的なローカルな情報など教えて頂けるととても助かります。よろしくお願い
> > > >> します。
> > > >>
> > > >> # かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
> > > >> たら、集まりませんか?

[TAIRA Hajime]

平です。

東京オフィスだと11日が確実にNG、12日(日)はたぶん空いています。
平日か12日どちらかになります。

ちなみに私は新婚旅行で、６月２日〜６月７日まで東京におりません。

2011年5月23日9:13 TAIRA Hajime <htaira(a)pantora.net&gt;:

>  平です。
>
>  みなさん休日がいいですかね？
>  オフィスは土日でも開けられます。入館が裏口になって分かりにくいのですが。
>
>  2011年5月22日21:03 Casey Jones <nahareport(a)yahoo.com&gt;:
>
>   Caseyです。
> >
> > 関東(恵比寿)に参加させていただきたいです。
> >
> > 一応私の日程希望ですが...
> > 6/11(土)か6/12(日)が第一希望です。
> > 平日になった場合でも、なんとか行けると思いますが。
> >
> > Casey
> > nahareport(a)yahoo.com
> >
> > ------------------------------
> > *From:* noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
> > *To:* Fedora translation discussion in Japanese <
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
> > *Sent:* Thursday, May 19, 2011 8:27 PM
> > *Subject:* Re: [Fedora-trans-ja] 教えてください
> >
> > > 日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。
> > みなさんのご都合が週末の方がよいかもしれないというアドバイスを受け、6月8
> > 日から週末の土日を入れて12日のいずれかに訂正させて頂きます。翌週の方がよ
> > い、というようであればそれも問題ないです。
> >
> > 水本
> >
> >
> > noriko さんは書きました:
> > > Casey さん、平さん、水上さん、みなさま
> > >
> > > ありがとうございます。こんなに早く、こんなに多くの方に反応していただける
> > > とは感激です。
> > > ぜひぜひ、集まりましょう!!
> > > Fedora翻訳に興味のある方、ありそうな方が回りにいらっしゃれば、声かけお願
> > > いします。
> > >
> > > 日程は、6月8、9、10日あたりのいずれかはいかがでしょうか。特にこの週でな
> > > くてはいけないというわけではないので、翌週でも構いません。みなさんが集
> > > まっていただける日程を最優先で決めたいと思います。
> > >
> > > 関東は平さんの情報より、東京・恵比寿オフィスということにしたいと思いま
> > > す。平さんに仕切りをお願いしてよいでしょうか?
> > > 関西はどのくらい人数が集まれるのでしょうか。人数が集まれればいけると思い
> > > ます。滞在は関東地方になりますが、できればぜひぜひ行きたいです。
> > >
> > >  > しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
> > > MLを購読されている人数は現在、157名になっています。結構な人数の方々に見
> > > 守られているのですね。この際、ぜひみなさん、集まりませんか。
> > >
> > > 水本
> > >
> > >
> > > Casey Jones さんは書きました:
> > >> 水本さん
> > >>
> > >>  ># かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
> > >> たら、集まりませんか?
> > >> 是非お願いします。日程が合えば行けます。
> > >>
> > >> しかし、fedora trans jaってどれくらいの規模なのでしょうか？
> > >> http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ja/
> > >> を見ると7名しかいらっしゃらないのですか...
> > >>
> > >> Casey
> > >> nahareport(a)yahoo.com
> > >>
> > >>
> > ------------------------------------------------------------------------
> > >> *From:* noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
> > >> *To:* Fedora translation discussion in Japanese
> > >> <trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
> > >> *Sent:* Wednesday, May 18, 2011 9:38 PM
> > >> *Subject:* [Fedora-trans-ja] 教えてください
> > >>
> > >> 水本です
> > >>
> > >> 私事で申し訳ないのですが、F15リリース後、6月7日より2週間ほど私用でオース
> > >> トラリアより日本に里帰りします。 せっかく日本に帰るので、同時期に開催さ
> > >> れるローカリゼーションに役立つイベントや会合などがあれば参加したいなと
> > >> 思っていいます。お薦めイベントや、こんなところでローカライザー集まってる
> > >> よ、的なローカルな情報など教えて頂けるととても助かります。よろしくお願い
> > >> します。
> > >>
> > >> # かなり自己中なんですが、万一「集まってもいいよ」という方がおられるとし
> > >> たら、集まりませんか?
> > >>
> > >> 水本
> > >> --
> > >> trans-ja mailing list
> > >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org <mailto:
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
> > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >>
> > >>
> > >
> > > --
> > > trans-ja mailing list
> > > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> >
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
>
>