Caseyさん
こんばんわ、平です。
Cockpitの査読を行い、以下の点を変更させて頂きました
$0 disk is missing
$0 ディスクがありません
↓
$0 本のディスクがありません
$0 disks are missing
$0 ディスクがありません
↓
$0 本のディスクがありません
Severity Ratingsのページの言葉を使って訳を変更しました
https://access.redhat.com/ja/security/updates/classification
$0 hits, including critical
$0 致命的ヒット
↓
「重大な影響」を含む $0 件が該当
$0 hits, including import
$0 致命的ヒット
↓
「重要な影響」を含む $0 件が該当
$0 hits, including moderate
↓
「中程度の影響」を含む $0 件が該当
$0 low severity hits
↓
「低度の影響」を含む $0 件が該当
たいら
2020年5月2日(土) 15:07 Casey Jones <nahareport(a)live.com>:
皆さま
Caseyです。Cockpitを100%にしました。
査読をお願いいたします。
https://translate.fedoraproject.org/translate/cockpit/master/ja/?q=+chang...
または
https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/master/ja/#search
で
changed:>=2020-05-01 AND changed_by:nahareport
で検索
よろしくお願いいたします。
_______________________________________________
trans-ja mailing list -- trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-ja-leave(a)lists.fedoraproject.org
Fedora Code of Conduct:
https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines:
https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives:
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-ja@lists.fedoraprojec...
--
Hajime Taira
Senior Solution Architect - Telco
Red Hat K.K.
Ebisu Neonato 3F, 4-1-18, Ebisu,
Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013
htaira(a)redhat.com