[Bug 867938] New: The anaconda (master branch) japanese translation is causing build errors

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=867938

Bug ID: 867938
        QA Contact: [e-mail]
          Severity: unspecified
           Version: unspecified
          Priority: unspecified
                CC: [e-mail]
          Assignee: [e-mail]
           Summary: The anaconda (master branch) japanese translation is
                    causing  build errors
        Regression: ---
      Story Points: ---
    Classification: Fedora
                OS: Unspecified
          Reporter: [e-mail]
              Type: Bug
     Documentation: ---
          Hardware: Unspecified
        Mount Type: ---
            Status: NEW
         Component: Japanese [ja]
           Product: Fedora Localization

Description of problem:
The translation for:
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:169
#, python-format
msgid "<b>%s disk; %s reclaimable space</b> (in filesystems)"
msgid_plural "<b>%s disks; %s reclaimable space</b> (in filesystems)"
msgstr[0] ""

failed to build. I removed the translation and pushed the change back to
transifex in order to proceed. I had the same problem with a previous build.

[Bug 867938] The anaconda (master branch) japanese translation is causing build errors

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=867938

--- Comment #1 from Brian C. Lane  ---
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:169
#, python-format
msgid "<b>%s disk; %s reclaimable space</b> (in filesystems)"
msgid_plural "<b>%s disks; %s reclaimable space</b> (in filesystems)"
msgstr[0] ""
"<b>%s 個のディスク; %s つの獲得可能領域</b> (ファイルシステム内)\n"
"<b>%s 個のディスク群; %s つの獲得可能領域</b> (ファイルシステム内)\n"
"\n"
"  "

is what keeps appearing in ja.po and causing this error:
ja.po:2601: number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]'
does not match
/usr/bin/msgfmt: found 1 fatal error

[Bug 867938] The anaconda (master branch) japanese translation is causing build errors

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=867938

Noriko Mizumoto  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
              Flags|                            |needinfo?([e-mail])

--- Comment #2 from Noriko Mizumoto  ---
Hi Brian

Plural format for Japanese is different from European language. We do not have
plural. Could you check if anaconda PO contains correct format for Japanese?
Japanese format is: nplurals=1; plural=0

[Bug 867938] The anaconda (master branch) japanese translation is causing build errors

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=867938

Brian C. Lane  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
              Flags|needinfo?([e-mail])   |

--- Comment #3 from Brian C. Lane  ---
yes, po/ja.po has:

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

And the latest version of the translation look like:
msgstr[0] "<b>%s 個のディスク; %s つの獲得可能領域</b> (ファイルシステム内)\n<b>%s 個のディスク群; %s
つの獲得可能領域</b> (ファイルシステム内)\n\n  "

[Bug 867938] The anaconda (master branch) japanese translation is causing build errors

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=867938

--- Comment #4 from Noriko Mizumoto  ---
okay, modified the file by deliting duplicate string.
It should now read;

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:169
#, python-format
msgid "<b>%s disk; %s reclaimable space</b> (in filesystems)"
msgid_plural "<b>%s disks; %s reclaimable space</b> (in filesystems)"
msgstr[0] "<b>%s 個のディスク; %s つの獲得可能領域</b> (ファイルシステム内) "

Could you please try build once again?
Thanks

[Bug 867938] The anaconda (master branch) japanese translation is causing build errors

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=867938

Piotr Drąg  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail],
                   |                            |[e-mail]
              Flags|                            |needinfo?([e-mail])

[Bug 867938] The anaconda (master branch) japanese translation is causing build errors

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=867938

[e-mail]  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |VERIFIED
              Flags|needinfo?([e-mail])   |

--- Comment #5 from [e-mail]  ---
I think we can safely close this now :)

[Bug 867938] The anaconda (master branch) japanese translation is causing build errors

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=867938

Piotr Drąg  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|VERIFIED                    |CLOSED
         Resolution|---                         |CURRENTRELEASE
        Last Closed|                            |2014-05-09 14:58:24