F19 リリースノート

[KATO Tomoyuki]

F19リリースノートの翻訳準備ができています。
F19リリースに間に合うよう、どなたか一緒に翻訳しませんか。

https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/

加藤

[Jiro Matsuzawa]

松澤です。

2013/5/14 KATO Tomoyuki <tomo(a)dream.daynight.jp&gt;:
>  F19リリースノートの翻訳準備ができています。
>  F19リリースに間に合うよう、どなたか一緒に翻訳しませんか。
>
>  https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/
>
>  
私でよければ、お手伝いさせていただけますか。

スケジュールについて教えていただきたいのですが、
[1] によれば、リリース予定が7/2と認識しております。
この日までに仕上げる目標と理解してよろしいでしょうか?

[1] https://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/Schedule


E-mail:
 jmatsuzawa(a)gnome.org
 matsuzawa.jr(a)gmail.com
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9

[KATO Tomoyuki]

>  松澤です。
>  
>  2013/5/14 KATO Tomoyuki <tomo(a)dream.daynight.jp&gt;:
>  > F19リリースノートの翻訳準備ができています。
>  > F19リリースに間に合うよう、どなたか一緒に翻訳しませんか。
>  >
>  > https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/
>  >
>  
>  私でよければ、お手伝いさせていただけますか。
>  
>  スケジュールについて教えていただきたいのですが、
>  [1] によれば、リリース予定が7/2と認識しております。
>  この日までに仕上げる目標と理解してよろしいでしょうか?
>  
>  [1] https://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/Schedule 
正式リリース 7/2 の2週間くらい前が目標となります。
リリースノートも RPM 化して iso イメージに取り込んでいるので、
最終 ISO の作成に入る前に完成しておく必要があります。

加藤

[Hajime Taira]

松澤さん

ご協力ありがとうございます。
最近は毎回FedoraのDVDに収録できるように作業しております。
6月中旬ぐらいまでにパブリッシュすれば間に合うかと。

平

--
Best regards,

Hajime Taira <htaira(a)redhat.com&gt;
Cloud Evangelist
RHEL Solution Architect
Global Services
Red Hat K.K.

Ebisu Neonato 8F, 4-1-18, Ebisu,
Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013

----- 元のメッセージ -----
差出人: "Jiro Matsuzawa" <jmatsuzawa(a)gnome.org&gt;
宛先: "Fedora translation discussion in Japanese"
<trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
送信済み: 2013年5月14日, 火曜日 午後 9:50:03
件名: Re: [Fedora-trans-ja]	F19 リリースノート

松澤です。

2013/5/14 KATO Tomoyuki <tomo(a)dream.daynight.jp&gt;:
>  F19リリースノートの翻訳準備ができています。
>  F19リリースに間に合うよう、どなたか一緒に翻訳しませんか。
>
>  https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/
>  
私でよければ、お手伝いさせていただけますか。

スケジュールについて教えていただきたいのですが、
[1] によれば、リリース予定が7/2と認識しております。
この日までに仕上げる目標と理解してよろしいでしょうか?

[1] https://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/Schedule


E-mail:
 jmatsuzawa(a)gnome.org
 matsuzawa.jr(a)gmail.com
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Jiro Matsuzawa]

加藤さん、平さん

ありがとうございます。
了解いたしました。
いろいろと教えを乞うこともあるかと思いますが、
どうぞよろしくお願いいたします。



2013/5/14 Hajime Taira <htaira(a)redhat.com&gt;:
>  松澤さん
>
>  ご協力ありがとうございます。
>  最近は毎回FedoraのDVDに収録できるように作業しております。
>  6月中旬ぐらいまでにパブリッシュすれば間に合うかと。
>
>  平
>
>  --
>  Best regards,
>
>  Hajime Taira <htaira(a)redhat.com&gt;
>  Cloud Evangelist
>  RHEL Solution Architect
>  Global Services
>  Red Hat K.K.
>
>  Ebisu Neonato 8F, 4-1-18, Ebisu,
>  Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013
>
>  ----- 元のメッセージ -----
>  差出人: "Jiro Matsuzawa" <jmatsuzawa(a)gnome.org&gt;
>  宛先: "Fedora translation discussion in Japanese"
> <trans-ja(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  送信済み: 2013年5月14日, 火曜日 午後 9:50:03
>  件名: Re: [Fedora-trans-ja]       F19 リリースノート
>
>  松澤です。
>
>  2013/5/14 KATO Tomoyuki <tomo(a)dream.daynight.jp&gt;:
> > F19リリースノートの翻訳準備ができています。
> > F19リリースに間に合うよう、どなたか一緒に翻訳しませんか。
> >
> > https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/
> >
>
>  私でよければ、お手伝いさせていただけますか。
>
>  スケジュールについて教えていただきたいのですが、
>  [1] によれば、リリース予定が7/2と認識しております。
>  この日までに仕上げる目標と理解してよろしいでしょうか?
>
>  [1] https://fedoraproject.org/wiki/Releases/19/Schedule
>
>
>  E-mail:
>   jmatsuzawa(a)gnome.org
>   matsuzawa.jr(a)gmail.com
>  GPG Key ID: 0xECC442E9
>  GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>  


-- 
Jiro Matsuzawa
E-mail:
 jmatsuzawa(a)gnome.org
 matsuzawa.jr(a)gmail.com
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9