大山です。 先月8月16日ごろ、マルチブートガイド ( multiboot-guide )を、分かる範囲で翻訳しました。
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=multiboot-guide&ite...
翻訳はまだ未完成で虫食い状態ですが、ぜひ翻訳の協力や査読など、お願いします。
[追伸] HyperKitty メーリングリストのサブスクリプションのエラーで投稿できなくなっていた件、対応してくださったようで、ありがとうございます。
trans-ja@lists.fedoraproject.org