自己紹介

[本多農]

自己紹介

はじめまして、本多 農と申します。

Fedora翻訳チームに参加させて頂きたく存じます。
FASのアカウントはMinori Hondaです。

Transifex のアカウントはhondaminoriです。

簡単に自己紹介させて頂きます。
現在私は某システム開発会社に勤務しております。昔は普通のSE
並びにプログラマだったのですが、現在は主に開発プロセスの標準化
に従事しております。

その一方クラウドコンピューティングの検証作業、主にAmazon AWSの
上での、複数のLinuxの検証を行っております。もちろんその中には
RedHatも含まれております。

Fedoraも、まだRedHatの時代から使っておりました。特に最近のFedora
はUIがきれいなので気に入っております。このFedoraに少しでも貢献
できれば光栄と思い、参加させて頂きたいです。

慣れないうちは、なにかとご迷惑をおかけするかもしれませんが、
どうぞ、よろしくお願いいたします。

[KATO Tomoyuki]

本多さん、はじめまして。

加藤と申します。

こちらこそ、よろしくお願いします。

私は、仮想、クラウド系のものを中心に翻訳しています。
AWSなどで利用された経験から、自然な日本語を取り入れていただければと思います。

>  自己紹介
>  
>  はじめまして、本多 農と申します。
>  
>  Fedora翻訳チームに参加させて頂きたく存じます。
>  FASのアカウントはMinori Hondaです。
>  
>  Transifex のアカウントはhondaminoriです。
>  
>  簡単に自己紹介させて頂きます。
>  現在私は某システム開発会社に勤務しております。昔は普通のSE
>  並びにプログラマだったのですが、現在は主に開発プロセスの標準化
>  に従事しております。
>  
>  その一方クラウドコンピューティングの検証作業、主にAmazon AWSの
>  上での、複数のLinuxの検証を行っております。もちろんその中には
>  RedHatも含まれております。
>  
>  Fedoraも、まだRedHatの時代から使っておりました。特に最近のFedora
>  はUIがきれいなので気に入っております。このFedoraに少しでも貢献
>  できれば光栄と思い、参加させて頂きたいです。
>  
>  慣れないうちは、なにかとご迷惑をおかけするかもしれませんが、
>  どうぞ、よろしくお願いいたします。