[Fwd: Re: Upcoming Fedora 13 Tasks]

[Noriko Mizumoto]

水本です

trans at fp.org のポストを見過ごしたかもしれない方のために、転送します。 
サマリーも付けちゃいます。
* ガイドブックの進行状況が不明なため翻訳チームが動けない状態なのでただい 
ま調べ中。
* リリースノートの翻訳作業ができる状態です。最終コンテンツは4月19日にPO 
ファイルに反映されます。
* Beta Freeze が3月23日です。ソフトウェアに対するこれからの翻訳作業は 
パッケージによってはFedora13には反映されない確立が高いかもしれないです。

以上

-------- Original Message --------
Subject: Re: Upcoming Fedora 13 Tasks
Date: Tue, 23 Mar 2010 09:32:25 +1000
From: Noriko Mizumoto 
Reply-To: [e-mail],        Fedora Translation Project List 

Organization: Red Hat
To: Fedora Translation Project List 
References:

Thank you John!
Here some information for translators.

John Poelstra さんは書きました:
> Start       End         Name
> Wed 18-Nov  Tue 04-May  Translate All Guides (POT to PO)

[docs task]
'Create POT files for All Guides' is scheduled on 2010-05-04:-o
* I will be loud at docs, they must have better idea for us :-)
> Tue 23-Mar  Mon 26-Apr  Translate Final Release Notes (POT to PO)

[docs-task]
'Generate GA Release Notes POT files for Translation 2010-04-19'
* After GA (Final) rel-notes string freeze, the content to be ported to
publican and generate POT for final. Translators can expect no more
add/edit in PO files for GA rel-note after this date.

cheers
noriko

--
trans mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

[Hajime Taira]

平です。

system-config-系の管理ツールは、system-config-kdumpを除いて
transifex に反映させました。

あとはAnacondaの翻訳は今日までですか？

平

2010年3月23日10:59 Noriko Mizumoto :
> 水本です
>
> trans at fp.org のポストを見過ごしたかもしれない方のために、転送します。
> サマリーも付けちゃいます。
> ガイドブックの進行状況が不明なため翻訳チームが動けない状態なのでただい
>
> ま調べ中。
> リリースノートの翻訳作業ができる状態です。最終コンテンツは4月19日にPO
>
> ファイルに反映されます。
> Beta Freeze が3月23日です。ソフトウェアに対するこれからの翻訳作業は
>
> パッケージによってはFedora13には反映されない確立が高いかもしれないです。
>
> 以上
>
> -------- Original Message --------
> Subject: Re: Upcoming Fedora 13 Tasks
> Date: Tue, 23 Mar 2010 09:32:25 +1000
> From: Noriko Mizumoto 
> Reply-To: [e-mail],        Fedora Translation Project List
>
> Organization: Red Hat
> To: Fedora Translation Project List 
> References:
>
> Thank you John!
> Here some information for translators.
>
> John Poelstra さんは書きました:
> > Start       End         Name
> > Wed 18-Nov  Tue 04-May  Translate All Guides (POT to PO)
>
> [docs task]
> 'Create POT files for All Guides' is scheduled on 2010-05-04:-o
> I will be loud at docs, they must have better idea for us :-)
> > Tue 23-Mar  Mon 26-Apr  Translate Final Release Notes (POT to PO)
>
> [docs-task]
> 'Generate GA Release Notes POT files for Translation 2010-04-19'
> After GA (Final) rel-notes string freeze, the content to be ported to
>
> publican and generate POT for final. Translators can expect no more
> add/edit in PO files for GA rel-note after this date.
>
> cheers
> noriko
>
> --
> trans mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> --
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Noriko Mizumoto]

平さん、ありがとうございます。
自分は作業できずで申し訳ありません。

anacondaについて、
ソフトウェアのデッドライン (3月16日) は過ぎているので保証はされません。
anaconda は 5 時間前に再ビルドしたようです。このあと翻訳がサブミットされ
た場合、それを含ませて再度ビルドするかもしれない、しないかもしれない。。。
http://git.fedorahosted.org/git/?p=anaconda.git;a=shortlog;h=refs/heads/f13-...

水本

Hajime Taira さんは書きました:
> 平です。
>
> system-config-系の管理ツールは、system-config-kdumpを除いて
> transifex に反映させました。
>
> あとはAnacondaの翻訳は今日までですか？
>
> 平
>
> 2010年3月23日10:59 Noriko Mizumoto :
> > 水本です
> >
> > trans at fp.org のポストを見過ごしたかもしれない方のために、転送します。
> > サマリーも付けちゃいます。
> > ガイドブックの進行状況が不明なため翻訳チームが動けない状態なのでただい
> >
> > ま調べ中。
> > リリースノートの翻訳作業ができる状態です。最終コンテンツは4月19日にPO
> >
> > ファイルに反映されます。
> > Beta Freeze が3月23日です。ソフトウェアに対するこれからの翻訳作業は
> >
> > パッケージによってはFedora13には反映されない確立が高いかもしれないです。
> >
> > 以上
> >
> > -------- Original Message --------
> > Subject: Re: Upcoming Fedora 13 Tasks
> > Date: Tue, 23 Mar 2010 09:32:25 +1000
> > From: Noriko Mizumoto 
> > Reply-To: [e-mail],        Fedora Translation Project List
> >
> > Organization: Red Hat
> > To: Fedora Translation Project List 
> > References:
> >
> > Thank you John!
> > Here some information for translators.
> >
> > John Poelstra さんは書きました:
> > > Start       End         Name
> > > Wed 18-Nov  Tue 04-May  Translate All Guides (POT to PO)
> >
> > [docs task]
> > 'Create POT files for All Guides' is scheduled on 2010-05-04:-o
> > I will be loud at docs, they must have better idea for us :-)
> > > Tue 23-Mar  Mon 26-Apr  Translate Final Release Notes (POT to PO)
> >
> > [docs-task]
> > 'Generate GA Release Notes POT files for Translation 2010-04-19'
> > After GA (Final) rel-notes string freeze, the content to be ported to
> >
> > publican and generate POT for final. Translators can expect no more
> > add/edit in PO files for GA rel-note after this date.
> >
> > cheers
> > noriko
> >
> > --
> > trans mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> > --
> > trans-ja mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja