Fwd: Fedora "Ten Years" T-shirt

[TAIRA Hajime]

平です。

Fedora Ten Years T-Shirtを配るようなのですが、
トップコントリビューターを各言語チームで決める必要があります。
ちなみに29日の金曜日までに決める必要があります。

できれば2003年から今まで活動されている方をノミネートしたいですが、
私も2004年から参加しているので詳しいところ分かりません。

---
Taira

---------- Forwarded message ----------
From: Noriko Mizumoto 
Date: 2013/11/20
Subject: Fedora "Ten Years" T-shirt
To: Fedora Translation Project List 
Cc: Gabriele Trombini

Hi,

Everyone knows, it is 10th Fedora Birthday, Yay!
As a part of this celebration, Ambassador team is planning to present
"Ten Years" T-shirt to the contributors who made Fedora great. It's sure
that everyone of us deserves this T-shirt, but as it is physical present
therefore the number is limited. Each team, such as Development,
Documentation, Design, Infra, etc, will nominate their candidates. So
we, as Localization, will also nominate our candidates.

Now I like to ask for your help to list our candidates (aka top
contributors since 2003).
Could you please discuss among your language teams, and nominate top
contributors from you team?
The list to fill is prepared, please enter here [1]. Depending on the
number of people listed, the final list might need to have only people
placed in first. But please try to fill 2nd and 3rd as well, as they
still have a chance. I like to set the due date on 29th Nov, Friday
(subject to change).

Any question is welcome.

Finally, I thank you so much to Gabriele, who is organizing this
fantastic presents!

[1]:https://fedoraproject.org/wiki/L10N_TenYearTshirt

Thanks

noriko

--
trans mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

[Noriko Mizumoto]

こんにちは

あまり、声が上がらないようなので、MLに頻出しているユーザー名を拾ってみま
した(アルファベット順、敬称略です)。抜けがありましたらご指摘下さい。この
方々の中でコンスタントに現在も貢献いただいている方を絞るというのはどうで
しょう？

AndouKaori
CaseyJones
HajimeTaira
HirofumiSaito
Hyuugabaru
JiroMatsuzawa
KATOTomoyuki
KazuoIshii
KazuyukiOkamoto
M.Takahashi
MATSUURATakanori
MakotoMizukami
MotohiroKanda
NaokiShigematsu
OKANOTakayoshi
SEKINETatsuo
TadashiJokagi
TakanoriKikumoto
YoshihiroTotaka
YoshinariTakaoka
YukihiroNakai
softcarrot
tomo at dream.daynight.jp

水本

(2013年11月20日 17:33), TAIRA Hajime wrote:
> 平です。
>
> Fedora Ten Years T-Shirtを配るようなのですが、
> トップコントリビューターを各言語チームで決める必要があります。
> ちなみに29日の金曜日までに決める必要があります。
>
> できれば2003年から今まで活動されている方をノミネートしたいですが、
> 私も2004年から参加しているので詳しいところ分かりません。
>
> Taira
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: *Noriko Mizumoto* <[e-mail] 
> >
> Date: 2013/11/20
> Subject: Fedora "Ten Years" T-shirt
> To: Fedora Translation Project List <[e-mail] 
> >
> Cc: Gabriele Trombini <[e-mail] >
>
> Hi,
>
> Everyone knows, it is 10th Fedora Birthday, Yay!
> As a part of this celebration, Ambassador team is planning to present
> "Ten Years" T-shirt to the contributors who made Fedora great. It's sure
> that everyone of us deserves this T-shirt, but as it is physical present
> therefore the number is limited. Each team, such as Development,
> Documentation, Design, Infra, etc, will nominate their candidates. So
> we, as Localization, will also nominate our candidates.
>
> Now I like to ask for your help to list our candidates (aka top
> contributors since 2003).
> Could you please discuss among your language teams, and nominate top
> contributors from you team?
> The list to fill is prepared, please enter here [1]. Depending on the
> number of people listed, the final list might need to have only people
> placed in first. But please try to fill 2nd and 3rd as well, as they
> still have a chance. I like to set the due date on 29th Nov, Friday
> (subject to change).
>
> Any question is welcome.
>
> Finally, I thank you so much to Gabriele, who is organizing this
> fantastic presents!
>
> Thanks
>
> noriko
>
> --
> trans mailing list
> [e-mail] 
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>
> --
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Tadashi Jokagi]

上鍵です．ご無沙汰しています．

お祭りとして個人的に3人（5人）推薦させてください．

1. 水本さん
2. 平さん
3. 加藤さん

もしRed Hatの人は外しましょうというのがあるとしたら（無いと思いますが）
加藤さんにつづけて

4. Casey Jones さん
5. 神田さん

という感じです．

(2013/11/25 16:14), Noriko Mizumoto wrote:
> こんにちは
>
> あまり、声が上がらないようなので、MLに頻出しているユーザー名を拾ってみま
> した(アルファベット順、敬称略です)。抜けがありましたらご指摘下さい。この
> 方々の中でコンスタントに現在も貢献いただいている方を絞るというのはどうで
> しょう？
>
> AndouKaori
> CaseyJones
> HajimeTaira
> HirofumiSaito
> Hyuugabaru
> JiroMatsuzawa
> KATOTomoyuki
> KazuoIshii
> KazuyukiOkamoto
> M.Takahashi
> MATSUURATakanori
> MakotoMizukami
> MotohiroKanda
> NaokiShigematsu
> OKANOTakayoshi
> SEKINETatsuo
> TadashiJokagi
> TakanoriKikumoto
> YoshihiroTotaka
> YoshinariTakaoka
> YukihiroNakai
> softcarrot
> tomo at dream.daynight.jp
>
> 水本
>
> (2013年11月20日 17:33), TAIRA Hajime wrote:
> > 平です。
> >
> > Fedora Ten Years T-Shirtを配るようなのですが、
> > トップコントリビューターを各言語チームで決める必要があります。
> > ちなみに29日の金曜日までに決める必要があります。
> >
> > できれば2003年から今まで活動されている方をノミネートしたいですが、
> > 私も2004年から参加しているので詳しいところ分かりません。
> >
> > Taira
> >
> > ---------- Forwarded message ----------
> > From: *Noriko Mizumoto* <[e-mail]
> > >
> > Date: 2013/11/20
> > Subject: Fedora "Ten Years" T-shirt
> > To: Fedora Translation Project List <[e-mail]
> > >
> > Cc: Gabriele Trombini <[e-mail] >
> >
> > Hi,
> >
> > Everyone knows, it is 10th Fedora Birthday, Yay!
> > As a part of this celebration, Ambassador team is planning to present
> > "Ten Years" T-shirt to the contributors who made Fedora great. It's sure
> > that everyone of us deserves this T-shirt, but as it is physical present
> > therefore the number is limited. Each team, such as Development,
> > Documentation, Design, Infra, etc, will nominate their candidates. So
> > we, as Localization, will also nominate our candidates.
> >
> > Now I like to ask for your help to list our candidates (aka top
> > contributors since 2003).
> > Could you please discuss among your language teams, and nominate top
> > contributors from you team?
> > The list to fill is prepared, please enter here [1]. Depending on the
> > number of people listed, the final list might need to have only people
> > placed in first. But please try to fill 2nd and 3rd as well, as they
> > still have a chance. I like to set the due date on 29th Nov, Friday
> > (subject to change).
> >
> > Any question is welcome.
> >
> > Finally, I thank you so much to Gabriele, who is organizing this
> > fantastic presents!
> >
> > Thanks
> >
> > noriko
> >
> > --
> > trans mailing list
> > [e-mail] 
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
> --
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Noriko Mizumoto]

こんにちは

上鍵さん、推薦ありがとうございます。
水本は外して下さい。とりまとめ役ということで、別枠でＴシャツもらえること
になりました。上鍵さんを推薦させてください。お名前のあがった方々をMLへの
投稿が古い順(プロジェクト参加が長い？)で並べると次のようになるのではない
かと思います。間違っていたらご指摘下さい。

1. 上鍵さん
2. Casey Jones さん
3. 平さん
4. 神田さん
5. 加藤さん

しめきり、明日です。

水本

(2013年11月26日 05:05), Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) wrote:
> 上鍵です．ご無沙汰しています．
>
> お祭りとして個人的に3人（5人）推薦させてください．
> 水本さん
> 平さん
> 加藤さん
>
> もしRed Hatの人は外しましょうというのがあるとしたら（無いと思いますが）
> 加藤さんにつづけて
> Casey Jones さん
> 神田さん
>
> という感じです．
>
> (2013/11/25 16:14), Noriko Mizumoto wrote:
> > こんにちは
> >
> > あまり、声が上がらないようなので、MLに頻出しているユーザー名を拾ってみま
> > した(アルファベット順、敬称略です)。抜けがありましたらご指摘下さい。この
> > 方々の中でコンスタントに現在も貢献いただいている方を絞るというのはどうで
> > しょう？
> >
> > AndouKaori
> > CaseyJones
> > HajimeTaira
> > HirofumiSaito
> > Hyuugabaru
> > JiroMatsuzawa
> > KATOTomoyuki
> > KazuoIshii
> > KazuyukiOkamoto
> > M.Takahashi
> > MATSUURATakanori
> > MakotoMizukami
> > MotohiroKanda
> > NaokiShigematsu
> > OKANOTakayoshi
> > SEKINETatsuo
> > TadashiJokagi
> > TakanoriKikumoto
> > YoshihiroTotaka
> > YoshinariTakaoka
> > YukihiroNakai
> > softcarrot
> > tomo at dream.daynight.jp
> >
> > 水本
> >
> > (2013年11月20日 17:33), TAIRA Hajime wrote:
> > > 平です。
> > >
> > > Fedora Ten Years T-Shirtを配るようなのですが、
> > > トップコントリビューターを各言語チームで決める必要があります。
> > > ちなみに29日の金曜日までに決める必要があります。
> > >
> > > できれば2003年から今まで活動されている方をノミネートしたいですが、
> > > 私も2004年から参加しているので詳しいところ分かりません。
> > >
> > > Taira
> > >
> > > ---------- Forwarded message ----------
> > > From: *Noriko Mizumoto* <[e-mail]
> > > >
> > > Date: 2013/11/20
> > > Subject: Fedora "Ten Years" T-shirt
> > > To: Fedora Translation Project List <[e-mail]
> > > >
> > > Cc: Gabriele Trombini <[e-mail] >
> > >
> > > Hi,
> > >
> > > Everyone knows, it is 10th Fedora Birthday, Yay!
> > > As a part of this celebration, Ambassador team is planning to present
> > > "Ten Years" T-shirt to the contributors who made Fedora great. It's sure
> > > that everyone of us deserves this T-shirt, but as it is physical present
> > > therefore the number is limited. Each team, such as Development,
> > > Documentation, Design, Infra, etc, will nominate their candidates. So
> > > we, as Localization, will also nominate our candidates.
> > >
> > > Now I like to ask for your help to list our candidates (aka top
> > > contributors since 2003).
> > > Could you please discuss among your language teams, and nominate top
> > > contributors from you team?
> > > The list to fill is prepared, please enter here [1]. Depending on the
> > > number of people listed, the final list might need to have only people
> > > placed in first. But please try to fill 2nd and 3rd as well, as they
> > > still have a chance. I like to set the due date on 29th Nov, Friday
> > > (subject to change).
> > >
> > > Any question is welcome.
> > >
> > > Finally, I thank you so much to Gabriele, who is organizing this
> > > fantastic presents!
> > >
> > > Thanks
> > >
> > > noriko
> > >
> > > --
> > > trans mailing list
> > > [e-mail] 
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> > >
> > > --
> > > trans-ja mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Hajime Taira]

水本さん

約10年前の話なので、私も詳しく覚えていません。
最初の頃、日本でFedoraの活動をしていたといえば、
重松さん、上鍵さん、福澤さん、斉藤さん、関根さん
あと私がいた気がします。

平

--
Best regards,

Hajime Taira 
Cloud Evangelist
RHEL Solution Architect
Global Services
Red Hat K.K.

Ebisu Neonato 8F, 4-1-18, Ebisu,
Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013

----- 元のメッセージ -----
差出人: "Noriko Mizumoto" 
宛先: "Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000)" 
Cc: [e-mail]
送信済み: 2013年11月28日, 木曜日 午前 11:54:27
件名: Re: [Fedora-trans-ja] Fwd: Fedora "Ten Years" T-shirt

こんにちは

上鍵さん、推薦ありがとうございます。
水本は外して下さい。とりまとめ役ということで、別枠でＴシャツもらえること
になりました。上鍵さんを推薦させてください。お名前のあがった方々をMLへの
投稿が古い順(プロジェクト参加が長い？)で並べると次のようになるのではない
かと思います。間違っていたらご指摘下さい。

1. 上鍵さん
2. Casey Jones さん
3. 平さん
4. 神田さん
5. 加藤さん

しめきり、明日です。

水本

(2013年11月26日 05:05), Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) wrote:
> 上鍵です．ご無沙汰しています．
>
> お祭りとして個人的に3人（5人）推薦させてください．
> 水本さん
> 平さん
> 加藤さん
>
> もしRed Hatの人は外しましょうというのがあるとしたら（無いと思いますが）
> 加藤さんにつづけて
> Casey Jones さん
> 神田さん
>
> という感じです．
>
> (2013/11/25 16:14), Noriko Mizumoto wrote:
> > こんにちは
> >
> > あまり、声が上がらないようなので、MLに頻出しているユーザー名を拾ってみま
> > した(アルファベット順、敬称略です)。抜けがありましたらご指摘下さい。この
> > 方々の中でコンスタントに現在も貢献いただいている方を絞るというのはどうで
> > しょう？
> >
> > AndouKaori
> > CaseyJones
> > HajimeTaira
> > HirofumiSaito
> > Hyuugabaru
> > JiroMatsuzawa
> > KATOTomoyuki
> > KazuoIshii
> > KazuyukiOkamoto
> > M.Takahashi
> > MATSUURATakanori
> > MakotoMizukami
> > MotohiroKanda
> > NaokiShigematsu
> > OKANOTakayoshi
> > SEKINETatsuo
> > TadashiJokagi
> > TakanoriKikumoto
> > YoshihiroTotaka
> > YoshinariTakaoka
> > YukihiroNakai
> > softcarrot
> > tomo at dream.daynight.jp
> >
> > 水本
> >
> > (2013年11月20日 17:33), TAIRA Hajime wrote:
> > > 平です。
> > >
> > > Fedora Ten Years T-Shirtを配るようなのですが、
> > > トップコントリビューターを各言語チームで決める必要があります。
> > > ちなみに29日の金曜日までに決める必要があります。
> > >
> > > できれば2003年から今まで活動されている方をノミネートしたいですが、
> > > 私も2004年から参加しているので詳しいところ分かりません。
> > >
> > > Taira
> > >
> > > ---------- Forwarded message ----------
> > > From: *Noriko Mizumoto* <[e-mail]
> > > >
> > > Date: 2013/11/20
> > > Subject: Fedora "Ten Years" T-shirt
> > > To: Fedora Translation Project List <[e-mail]
> > > >
> > > Cc: Gabriele Trombini <[e-mail] >
> > >
> > > Hi,
> > >
> > > Everyone knows, it is 10th Fedora Birthday, Yay!
> > > As a part of this celebration, Ambassador team is planning to present
> > > "Ten Years" T-shirt to the contributors who made Fedora great. It's sure
> > > that everyone of us deserves this T-shirt, but as it is physical present
> > > therefore the number is limited. Each team, such as Development,
> > > Documentation, Design, Infra, etc, will nominate their candidates. So
> > > we, as Localization, will also nominate our candidates.
> > >
> > > Now I like to ask for your help to list our candidates (aka top
> > > contributors since 2003).
> > > Could you please discuss among your language teams, and nominate top
> > > contributors from you team?
> > > The list to fill is prepared, please enter here [1]. Depending on the
> > > number of people listed, the final list might need to have only people
> > > placed in first. But please try to fill 2nd and 3rd as well, as they
> > > still have a chance. I like to set the due date on 29th Nov, Friday
> > > (subject to change).
> > >
> > > Any question is welcome.
> > >
> > > Finally, I thank you so much to Gabriele, who is organizing this
> > > fantastic presents!
> > >
> > > Thanks
> > >
> > > noriko
> > >
> > > --
> > > trans mailing list
> > > [e-mail] 
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> > >
> > > --
> > > trans-ja mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

--
trans-ja mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Noriko Mizumoto]

平さん、みなさん

ありがとうございます。重松さん、上鍵さん、斉藤さん、関根さんはML頻出リス 
トにもお名前が見えますね。福沢さんは見落としたのかな、大変申し訳ありません。
どうやって３名まで絞り込んだらいいでしょう。ちなみに現在MLに登録している 
方は１５７名おられます。みなさんはどう思われますか？

プロジェクト参加の長さ、継続的な貢献、パブリッシャー役を引き受けてくだ 
さっているという点から、私は、上鍵さんに１票入れたいと思います。

水本

(2013年11月28日 16:38), Hajime Taira wrote:
> 水本さん
>
> 約10年前の話なので、私も詳しく覚えていません。
> 最初の頃、日本でFedoraの活動をしていたといえば、
> 重松さん、上鍵さん、福澤さん、斉藤さん、関根さん
> あと私がいた気がします。
>
> 平
>
> --
> Best regards,
>
> Hajime Taira 
> Cloud Evangelist
> RHEL Solution Architect
> Global Services
> Red Hat K.K.
>
> Ebisu Neonato 8F, 4-1-18, Ebisu,
> Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013
>
> ----- 元のメッセージ -----
> 差出人: "Noriko Mizumoto" 
> 宛先: "Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000)" 
> Cc: [e-mail]
> 送信済み: 2013年11月28日, 木曜日 午前 11:54:27
> 件名: Re: [Fedora-trans-ja] Fwd: Fedora "Ten Years" T-shirt
>
> こんにちは
>
> 上鍵さん、推薦ありがとうございます。
> 水本は外して下さい。とりまとめ役ということで、別枠でＴシャツもらえること
> になりました。上鍵さんを推薦させてください。お名前のあがった方々をMLへの
> 投稿が古い順(プロジェクト参加が長い？)で並べると次のようになるのではない
> かと思います。間違っていたらご指摘下さい。
> 上鍵さん
> Casey Jones さん
> 平さん
> 神田さん
> 加藤さん
>
> しめきり、明日です。
>
> 水本
>
> (2013年11月26日 05:05), Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) wrote:
> > 上鍵です．ご無沙汰しています．
> >
> > お祭りとして個人的に3人（5人）推薦させてください．
> > 水本さん
> > 平さん
> > 加藤さん
> >
> > もしRed Hatの人は外しましょうというのがあるとしたら（無いと思いますが）
> > 加藤さんにつづけて
> > Casey Jones さん
> > 神田さん
> >
> > という感じです．
> >
> > (2013/11/25 16:14), Noriko Mizumoto wrote:
> > > こんにちは
> > >
> > > あまり、声が上がらないようなので、MLに頻出しているユーザー名を拾ってみま
> > > した(アルファベット順、敬称略です)。抜けがありましたらご指摘下さい。この
> > > 方々の中でコンスタントに現在も貢献いただいている方を絞るというのはどうで
> > > しょう？
> > >
> > > AndouKaori
> > > CaseyJones
> > > HajimeTaira
> > > HirofumiSaito
> > > Hyuugabaru
> > > JiroMatsuzawa
> > > KATOTomoyuki
> > > KazuoIshii
> > > KazuyukiOkamoto
> > > M.Takahashi
> > > MATSUURATakanori
> > > MakotoMizukami
> > > MotohiroKanda
> > > NaokiShigematsu
> > > OKANOTakayoshi
> > > SEKINETatsuo
> > > TadashiJokagi
> > > TakanoriKikumoto
> > > YoshihiroTotaka
> > > YoshinariTakaoka
> > > YukihiroNakai
> > > softcarrot
> > > tomo at dream.daynight.jp
> > >
> > > 水本
> > >
> > > (2013年11月20日 17:33), TAIRA Hajime wrote:
> > > > 平です。
> > > >
> > > > Fedora Ten Years T-Shirtを配るようなのですが、
> > > > トップコントリビューターを各言語チームで決める必要があります。
> > > > ちなみに29日の金曜日までに決める必要があります。
> > > >
> > > > できれば2003年から今まで活動されている方をノミネートしたいですが、
> > > > 私も2004年から参加しているので詳しいところ分かりません。
> > > >
> > > > Taira
> > > >
> > > > ---------- Forwarded message ----------
> > > > From: *Noriko Mizumoto* <[e-mail]
> > > > >
> > > > Date: 2013/11/20
> > > > Subject: Fedora "Ten Years" T-shirt
> > > > To: Fedora Translation Project List <[e-mail]
> > > > >
> > > > Cc: Gabriele Trombini <[e-mail] >
> > > >
> > > > Hi,
> > > >
> > > > Everyone knows, it is 10th Fedora Birthday, Yay!
> > > > As a part of this celebration, Ambassador team is planning to present
> > > > "Ten Years" T-shirt to the contributors who made Fedora great. It's sure
> > > > that everyone of us deserves this T-shirt, but as it is physical present
> > > > therefore the number is limited. Each team, such as Development,
> > > > Documentation, Design, Infra, etc, will nominate their candidates. So
> > > > we, as Localization, will also nominate our candidates.
> > > >
> > > > Now I like to ask for your help to list our candidates (aka top
> > > > contributors since 2003).
> > > > Could you please discuss among your language teams, and nominate top
> > > > contributors from you team?
> > > > The list to fill is prepared, please enter here [1]. Depending on the
> > > > number of people listed, the final list might need to have only people
> > > > placed in first. But please try to fill 2nd and 3rd as well, as they
> > > > still have a chance. I like to set the due date on 29th Nov, Friday
> > > > (subject to change).
> > > >
> > > > Any question is welcome.
> > > >
> > > > Finally, I thank you so much to Gabriele, who is organizing this
> > > > fantastic presents!
> > > >
> > > > Thanks
> > > >
> > > > noriko
> > > >
> > > > --
> > > > trans mailing list
> > > > [e-mail] 
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> > > >
> > > > --
> > > > trans-ja mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >
> > > --
> > > trans-ja mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
> --
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Tadashi Jokagi]

上鍵です．こんにちは（日本時間）
> になりました。上鍵さんを推薦させてください。お名前のあがった方々をMLへの

無効で．マジで（苦笑
実質幽霊部員になってしまっていますし，過去の実績を含めてもいまいまアクティブな人の方が適切かと思います．

というか折角のお祭りなので他の方も自薦含めて投票に参加していただけると！！

(2013/11/28 11:54), Noriko Mizumoto wrote:
> こんにちは
>
> 上鍵さん、推薦ありがとうございます。
> 水本は外して下さい。とりまとめ役ということで、別枠でＴシャツもらえること
> になりました。上鍵さんを推薦させてください。お名前のあがった方々をMLへの
> 投稿が古い順(プロジェクト参加が長い？)で並べると次のようになるのではない
> かと思います。間違っていたらご指摘下さい。
> 上鍵さん
> Casey Jones さん
> 平さん
> 神田さん
> 加藤さん
>
> しめきり、明日です。
>
> 水本
>
> (2013年11月26日 05:05), Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) wrote:
> > 上鍵です．ご無沙汰しています．
> >
> > お祭りとして個人的に3人（5人）推薦させてください．
> > 水本さん
> > 平さん
> > 加藤さん
> >
> > もしRed Hatの人は外しましょうというのがあるとしたら（無いと思いますが）
> > 加藤さんにつづけて
> > Casey Jones さん
> > 神田さん
> >
> > という感じです．
> >
> > (2013/11/25 16:14), Noriko Mizumoto wrote:
> > > こんにちは
> > >
> > > あまり、声が上がらないようなので、MLに頻出しているユーザー名を拾ってみま
> > > した(アルファベット順、敬称略です)。抜けがありましたらご指摘下さい。この
> > > 方々の中でコンスタントに現在も貢献いただいている方を絞るというのはどうで
> > > しょう？
> > >
> > > AndouKaori
> > > CaseyJones
> > > HajimeTaira
> > > HirofumiSaito
> > > Hyuugabaru
> > > JiroMatsuzawa
> > > KATOTomoyuki
> > > KazuoIshii
> > > KazuyukiOkamoto
> > > M.Takahashi
> > > MATSUURATakanori
> > > MakotoMizukami
> > > MotohiroKanda
> > > NaokiShigematsu
> > > OKANOTakayoshi
> > > SEKINETatsuo
> > > TadashiJokagi
> > > TakanoriKikumoto
> > > YoshihiroTotaka
> > > YoshinariTakaoka
> > > YukihiroNakai
> > > softcarrot
> > > tomo at dream.daynight.jp
> > >
> > > 水本
> > >
> > > (2013年11月20日 17:33), TAIRA Hajime wrote:
> > > > 平です。
> > > >
> > > > Fedora Ten Years T-Shirtを配るようなのですが、
> > > > トップコントリビューターを各言語チームで決める必要があります。
> > > > ちなみに29日の金曜日までに決める必要があります。
> > > >
> > > > できれば2003年から今まで活動されている方をノミネートしたいですが、
> > > > 私も2004年から参加しているので詳しいところ分かりません。
> > > >
> > > > Taira
> > > >
> > > > ---------- Forwarded message ----------
> > > > From: *Noriko Mizumoto* <[e-mail]
> > > > >
> > > > Date: 2013/11/20
> > > > Subject: Fedora "Ten Years" T-shirt
> > > > To: Fedora Translation Project List <[e-mail]
> > > > >
> > > > Cc: Gabriele Trombini <[e-mail] >
> > > >
> > > > Hi,
> > > >
> > > > Everyone knows, it is 10th Fedora Birthday, Yay!
> > > > As a part of this celebration, Ambassador team is planning to present
> > > > "Ten Years" T-shirt to the contributors who made Fedora great. It's sure
> > > > that everyone of us deserves this T-shirt, but as it is physical present
> > > > therefore the number is limited. Each team, such as Development,
> > > > Documentation, Design, Infra, etc, will nominate their candidates. So
> > > > we, as Localization, will also nominate our candidates.
> > > >
> > > > Now I like to ask for your help to list our candidates (aka top
> > > > contributors since 2003).
> > > > Could you please discuss among your language teams, and nominate top
> > > > contributors from you team?
> > > > The list to fill is prepared, please enter here [1]. Depending on the
> > > > number of people listed, the final list might need to have only people
> > > > placed in first. But please try to fill 2nd and 3rd as well, as they
> > > > still have a chance. I like to set the due date on 29th Nov, Friday
> > > > (subject to change).
> > > >
> > > > Any question is welcome.
> > > >
> > > > Finally, I thank you so much to Gabriele, who is organizing this
> > > > fantastic presents!
> > > >
> > > > Thanks
> > > >
> > > > noriko
> > > >
> > > > --
> > > > trans mailing list
> > > > [e-mail] 
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> > > >
> > > > --
> > > > trans-ja mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >
> > > --
> > > trans-ja mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
> --
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[TAIRA Hajime]

平です。

連絡遅れましたけども、先週Wikiへ記入しておきました。
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_TenYearTshirt

Fedora黎明期の上鍵さんのとても活躍は輝いていたので、今は幽霊部員でも10年間で見ると
貢献度は高いと思います。

Taira

2013年11月29日 17:14 Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) :
> 上鍵です．こんにちは（日本時間）
> > になりました。上鍵さんを推薦させてください。お名前のあがった方々をMLへの
>
> 無効で．マジで（苦笑
> 実質幽霊部員になってしまっていますし，過去の実績を含めてもいまいまアクティブな人の方が適切かと思います．
>
> というか折角のお祭りなので他の方も自薦含めて投票に参加していただけると！！
>
> (2013/11/28 11:54), Noriko Mizumoto wrote:
> > こんにちは
> >
> > 上鍵さん、推薦ありがとうございます。
> > 水本は外して下さい。とりまとめ役ということで、別枠でＴシャツもらえること
> > になりました。上鍵さんを推薦させてください。お名前のあがった方々をMLへの
> > 投稿が古い順(プロジェクト参加が長い？)で並べると次のようになるのではない
> > かと思います。間違っていたらご指摘下さい。
> > 上鍵さん
> > Casey Jones さん
> > 平さん
> > 神田さん
> > 加藤さん
> >
> > しめきり、明日です。
> >
> > 水本
> >
> > (2013年11月26日 05:05), Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) wrote:
> > > 上鍵です．ご無沙汰しています．
> > >
> > > お祭りとして個人的に3人（5人）推薦させてください．
> > > 水本さん
> > > 平さん
> > > 加藤さん
> > >
> > > もしRed Hatの人は外しましょうというのがあるとしたら（無いと思いますが）
> > > 加藤さんにつづけて
> > > Casey Jones さん
> > > 神田さん
> > >
> > > という感じです．
> > >
> > > (2013/11/25 16:14), Noriko Mizumoto wrote:
> > > > こんにちは
> > > >
> > > > あまり、声が上がらないようなので、MLに頻出しているユーザー名を拾ってみま
> > > > した(アルファベット順、敬称略です)。抜けがありましたらご指摘下さい。この
> > > > 方々の中でコンスタントに現在も貢献いただいている方を絞るというのはどうで
> > > > しょう？
> > > >
> > > > AndouKaori
> > > > CaseyJones
> > > > HajimeTaira
> > > > HirofumiSaito
> > > > Hyuugabaru
> > > > JiroMatsuzawa
> > > > KATOTomoyuki
> > > > KazuoIshii
> > > > KazuyukiOkamoto
> > > > M.Takahashi
> > > > MATSUURATakanori
> > > > MakotoMizukami
> > > > MotohiroKanda
> > > > NaokiShigematsu
> > > > OKANOTakayoshi
> > > > SEKINETatsuo
> > > > TadashiJokagi
> > > > TakanoriKikumoto
> > > > YoshihiroTotaka
> > > > YoshinariTakaoka
> > > > YukihiroNakai
> > > > softcarrot
> > > > tomo at dream.daynight.jp
> > > >
> > > > 水本
> > > >
> > > > (2013年11月20日 17:33), TAIRA Hajime wrote:
> > > > > 平です。
> > > > >
> > > > > Fedora Ten Years T-Shirtを配るようなのですが、
> > > > > トップコントリビューターを各言語チームで決める必要があります。
> > > > > ちなみに29日の金曜日までに決める必要があります。
> > > > >
> > > > > できれば2003年から今まで活動されている方をノミネートしたいですが、
> > > > > 私も2004年から参加しているので詳しいところ分かりません。
> > > > >
> > > > > Taira
> > > > >
> > > > > ---------- Forwarded message ----------
> > > > > From: *Noriko Mizumoto* <[e-mail]
> > > > > >
> > > > > Date: 2013/11/20
> > > > > Subject: Fedora "Ten Years" T-shirt
> > > > > To: Fedora Translation Project List <[e-mail]
> > > > > >
> > > > > Cc: Gabriele Trombini <[e-mail] <mailto:
>
> [e-mail]>>
> > > > > Hi,
> > > > >
> > > > > Everyone knows, it is 10th Fedora Birthday, Yay!
> > > > > As a part of this celebration, Ambassador team is planning to present
> > > > > "Ten Years" T-shirt to the contributors who made Fedora great. It's
>
> sure
> > > > > that everyone of us deserves this T-shirt, but as it is physical
>
> present
> > > > > therefore the number is limited. Each team, such as Development,
> > > > > Documentation, Design, Infra, etc, will nominate their candidates. So
> > > > > we, as Localization, will also nominate our candidates.
> > > > >
> > > > > Now I like to ask for your help to list our candidates (aka top
> > > > > contributors since 2003).
> > > > > Could you please discuss among your language teams, and nominate top
> > > > > contributors from you team?
> > > > > The list to fill is prepared, please enter here [1]. Depending on the
> > > > > number of people listed, the final list might need to have only people
> > > > > placed in first. But please try to fill 2nd and 3rd as well, as they
> > > > > still have a chance. I like to set the due date on 29th Nov, Friday
> > > > > (subject to change).
> > > > >
> > > > > Any question is welcome.
> > > > >
> > > > > Finally, I thank you so much to Gabriele, who is organizing this
> > > > > fantastic presents!
> > > > >
> > > > > Thanks
> > > > >
> > > > > noriko
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans mailing list
> > > > > [e-mail] 
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-ja mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > > >
> > > > --
> > > > trans-ja mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
> --
> ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7----
> Tadashi Jokagi / Live in Matsuyama city, Ehime pref.
> E-mails:
>   mailto:[e-mail] (PC) mailto:[e-mail] (mobile)
> Social sites:
> Twitter:  http://bit.ly/elfTwitter    mixi: http://bit.ly/elfMixi
> Facebook: http://on.fb.me/elfFacebook Spysee: http://bit.ly/elfSpysee
> Web sites:
> To ehime... http://bit.ly/elfEhime
>
> --
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Hajime Taira]

平です。

連絡遅れましたけども、先週Wikiへ記入しておきました。
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_TenYearTshirt

Fedora黎明期の上鍵さんのとても活躍は輝いていたので、
今は幽霊部員でも10年間で見ると
貢献度は高いと思います。

Taira

2013年11月29日 17:14 Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) :
> 上鍵です．こんにちは（日本時間）
> > になりました。上鍵さんを推薦させてください。お名前のあがった方々をMLへの
>
> 無効で．マジで（苦笑
> 実質幽霊部員になってしまっていますし，過去の実績を含めてもいまいまアクティブな人の方が適切かと思います．
>
> というか折角のお祭りなので他の方も自薦含めて投票に参加していただけると！！
>
> (2013/11/28 11:54), Noriko Mizumoto wrote:
> > こんにちは
> >
> > 上鍵さん、推薦ありがとうございます。
> > 水本は外して下さい。とりまとめ役ということで、別枠でＴシャツもらえること
> > になりました。上鍵さんを推薦させてください。お名前のあがった方々をMLへの
> > 投稿が古い順(プロジェクト参加が長い？)で並べると次のようになるのではない
> > かと思います。間違っていたらご指摘下さい。
> > 上鍵さん
> > Casey Jones さん
> > 平さん
> > 神田さん
> > 加藤さん
> >
> > しめきり、明日です。
> >
> > 水本
> >
> > (2013年11月26日 05:05), Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) wrote:
> > > 上鍵です．ご無沙汰しています．
> > >
> > > お祭りとして個人的に3人（5人）推薦させてください．
> > > 水本さん
> > > 平さん
> > > 加藤さん
> > >
> > > もしRed Hatの人は外しましょうというのがあるとしたら（無いと思いますが）
> > > 加藤さんにつづけて
> > > Casey Jones さん
> > > 神田さん
> > >
> > > という感じです．
> > >
> > > (2013/11/25 16:14), Noriko Mizumoto wrote:
> > > > こんにちは
> > > >
> > > > あまり、声が上がらないようなので、MLに頻出しているユーザー名を拾ってみま
> > > > した(アルファベット順、敬称略です)。抜けがありましたらご指摘下さい。この
> > > > 方々の中でコンスタントに現在も貢献いただいている方を絞るというのはどうで
> > > > しょう？
> > > >
> > > > AndouKaori
> > > > CaseyJones
> > > > HajimeTaira
> > > > HirofumiSaito
> > > > Hyuugabaru
> > > > JiroMatsuzawa
> > > > KATOTomoyuki
> > > > KazuoIshii
> > > > KazuyukiOkamoto
> > > > M.Takahashi
> > > > MATSUURATakanori
> > > > MakotoMizukami
> > > > MotohiroKanda
> > > > NaokiShigematsu
> > > > OKANOTakayoshi
> > > > SEKINETatsuo
> > > > TadashiJokagi
> > > > TakanoriKikumoto
> > > > YoshihiroTotaka
> > > > YoshinariTakaoka
> > > > YukihiroNakai
> > > > softcarrot
> > > > tomo at dream.daynight.jp
> > > >
> > > > 水本
> > > >
> > > > (2013年11月20日 17:33), TAIRA Hajime wrote:
> > > > > 平です。
> > > > >
> > > > > Fedora Ten Years T-Shirtを配るようなのですが、
> > > > > トップコントリビューターを各言語チームで決める必要があります。
> > > > > ちなみに29日の金曜日までに決める必要があります。
> > > > >
> > > > > できれば2003年から今まで活動されている方をノミネートしたいですが、
> > > > > 私も2004年から参加しているので詳しいところ分かりません。
> > > > >
> > > > > Taira
> > > > >
> > > > > ---------- Forwarded message ----------
> > > > > From: *Noriko Mizumoto* <[e-mail]
> > > > > >
> > > > > Date: 2013/11/20
> > > > > Subject: Fedora "Ten Years" T-shirt
> > > > > To: Fedora Translation Project List <[e-mail]
> > > > > >
> > > > > Cc: Gabriele Trombini <[e-mail] <mailto:
>
> [e-mail]>>
> > > > > Hi,
> > > > >
> > > > > Everyone knows, it is 10th Fedora Birthday, Yay!
> > > > > As a part of this celebration, Ambassador team is planning to present
> > > > > "Ten Years" T-shirt to the contributors who made Fedora great. It's
>
> sure
> > > > > that everyone of us deserves this T-shirt, but as it is physical
>
> present
> > > > > therefore the number is limited. Each team, such as Development,
> > > > > Documentation, Design, Infra, etc, will nominate their candidates. So
> > > > > we, as Localization, will also nominate our candidates.
> > > > >
> > > > > Now I like to ask for your help to list our candidates (aka top
> > > > > contributors since 2003).
> > > > > Could you please discuss among your language teams, and nominate top
> > > > > contributors from you team?
> > > > > The list to fill is prepared, please enter here [1]. Depending on the
> > > > > number of people listed, the final list might need to have only people
> > > > > placed in first. But please try to fill 2nd and 3rd as well, as they
> > > > > still have a chance. I like to set the due date on 29th Nov, Friday
> > > > > (subject to change).
> > > > >
> > > > > Any question is welcome.
> > > > >
> > > > > Finally, I thank you so much to Gabriele, who is organizing this
> > > > > fantastic presents!
> > > > >
> > > > > Thanks
> > > > >
> > > > > noriko
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans mailing list
> > > > > [e-mail] 
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-ja mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > > >
> > > > --
> > > > trans-ja mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
> --
> ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7----
> Tadashi Jokagi / Live in Matsuyama city, Ehime pref.
> E-mails:
>   mailto:[e-mail] (PC) mailto:[e-mail] (mobile)
> Social sites:
> Twitter:  http://bit.ly/elfTwitter    mixi: http://bit.ly/elfMixi
> Facebook: http://on.fb.me/elfFacebook Spysee: http://bit.ly/elfSpysee
> Web sites:
> To ehime... http://bit.ly/elfEhime
>
> --
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Casey Jones]

Caseyです。

本日Tシャツが届きました。
推薦して頂きありがとうございました。

最近は専ら査読をさせて頂いておりますが、
もう少し時間に余裕ができれば、翻訳にも協力させて頂きたいと思っております。

自分のブログにTシャツの画像を載せました。
http://nahareport.blogspot.jp/2013/12/fedora-10th-anniversary-t-shirt.html

On Thursday, December 5, 2013 12:59 PM, Hajime Taira  wrote:

平です。

連絡遅れましたけども、先週Wikiへ記入しておきました。
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_TenYearTshirt

Fedora黎明期の上鍵さんのとても活躍は輝いていたので、
今は幽霊部員でも10年間で見ると
貢献度は高いと思います。

Taira

2013年11月29日 17:14 Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) :

上鍵です．こんにちは（日本時間）
> > になりました。上鍵さんを推薦させてください。お名前のあがった方々をMLへの
>
> 無効で．マジで（苦笑
> 実質幽霊部員になってしまっていますし，過去の実績を含めてもいまいまアクティブな人の方が適切かと思います．
>
> というか折角のお祭りなので他の方も自薦含めて投票に参加していただけると！！
>
> (2013/11/28 11:54), Noriko Mizumoto wrote:
> > こんにちは
> >
> > 上鍵さん、推薦ありがとうございます。
> > 水本は外して下さい。とりまとめ役ということで、別枠でＴシャツもらえること
> > になりました。上鍵さんを推薦させてください。お名前のあがった方々をMLへの
> > 投稿が古い順(プロジェクト参加が長い？)で並べると次のようになるのではない
> > かと思います。間違っていたらご指摘下さい。
> > 上鍵さん
> > Casey Jones さん
> > 平さん
> > 神田さん
> > 加藤さん
> >
> > しめきり、明日です。
> >
> > 水本
> >
> > (2013年11月26日 05:05), Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) wrote:
> > > 上鍵です．ご無沙汰しています．
> > >
> > > お祭りとして個人的に3人（5人）推薦させてください．
> > > 水本さん
> > > 平さん
> > > 加藤さん
> > >
> > > もしRed Hatの人は外しましょうというのがあるとしたら（無いと思いますが）
> > > 加藤さんにつづけて
> > > Casey Jones さん
> > > 神田さん
> > >
> > > という感じです．
> > >
> > > (2013/11/25 16:14), Noriko Mizumoto wrote:
> > > > こんにちは
> > > >
> > > > あまり、声が上がらないようなので、MLに頻出しているユーザー名を拾ってみま
> > > > した(アルファベット順、敬称略です)。抜けがありましたらご指摘下さい。この
> > > > 方々の中でコンスタントに現在も貢献いただいている方を絞るというのはどうで
> > > > しょう？
> > > >
> > > > AndouKaori
> > > > CaseyJones
> > > > HajimeTaira
> > > > HirofumiSaito
> > > > Hyuugabaru
> > > > JiroMatsuzawa
> > > > KATOTomoyuki
> > > > KazuoIshii
> > > > KazuyukiOkamoto
> > > > M.Takahashi
> > > > MATSUURATakanori
> > > > MakotoMizukami
> > > > MotohiroKanda
> > > > NaokiShigematsu
> > > > OKANOTakayoshi
> > > > SEKINETatsuo
> > > > TadashiJokagi
> > > > TakanoriKikumoto
> > > > YoshihiroTotaka
> > > > YoshinariTakaoka
> > > > YukihiroNakai
> > > > softcarrot
> > > > tomo at dream.daynight.jp
> > > >
> > > > 水本
> > > >
> > > > (2013年11月20日 17:33), TAIRA Hajime wrote:
> > > > > 平です。
> > > > >
> > > > > Fedora Ten Years T-Shirtを配るようなのですが、
> > > > > トップコントリビューターを各言語チームで決める必要があります。
> > > > > ちなみに29日の金曜日までに決める必要があります。
> > > > >
> > > > > できれば2003年から今まで活動されている方をノミネートしたいですが、
> > > > > 私も2004年から参加しているので詳しいところ分かりません。
> > > > >
> > > > > Taira
> > > > >
> > > > > ---------- Forwarded message ----------
> > > > > From: *Noriko Mizumoto* <[e-mail]
> > > > > >
> > > > > Date: 2013/11/20
> > > > > Subject: Fedora "Ten Years" T-shirt
> > > > > To: Fedora Translation Project List <[e-mail]
> > > > > >
> > > > > Cc: Gabriele Trombini <[e-mail] >
> > > > >
> > > > > Hi,
> > > > >
> > > > > Everyone knows, it is 10th Fedora Birthday, Yay!
> > > > > As a part of this celebration, Ambassador team is planning to present
> > > > > "Ten Years" T-shirt to the contributors who made Fedora great. It's sure
> > > > > that everyone of us deserves this T-shirt, but as it is physical present
> > > > > therefore the number is limited. Each team, such as Development,
> > > > > Documentation, Design, Infra, etc, will nominate their candidates. So
> > > > > we, as Localization, will also nominate our candidates.
> > > > >
> > > > > Now I like to ask for your help to list our candidates (aka top
> > > > > contributors since 2003).
> > > > > Could you please discuss among your language teams, and nominate top
> > > > > contributors from you team?
> > > > > The list to fill is prepared, please enter here [1]. Depending on the
> > > > > number of people listed, the final list might need to have only people
> > > > > placed in first. But please try to fill 2nd and 3rd as well, as they
> > > > > still have a chance. I like to set the due date on 29th Nov, Friday
> > > > > (subject to change).
> > > > >
> > > > > Any question is welcome.
> > > > >
> > > > > Finally, I thank you so much to Gabriele, who is organizing this
> > > > > fantastic presents!
> > > > >
> > > > > Thanks
> > > > >
> > > > > noriko
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans mailing list
> > > > > [e-mail] 
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-ja mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > > >
> > > > --
> > > > trans-ja mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
> --
> ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7----
> Tadashi Jokagi / Live in Matsuyama city, Ehime pref.
>   + E-mails:
>       mailto:[e-mail] (PC) mailto:[e-mail] (mobile)
>   + Social sites:
>     Twitter:  http://bit.ly/elfTwitter    mixi: http://bit.ly/elfMixi
>     Facebook: http://on.fb.me/elfFacebook Spysee: http://bit.ly/elfSpysee
>   + Web sites:
>     To ehime... http://bit.ly/elfEhime
>
> --
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

--
trans-ja mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[TAIRA Hajime]

Caseyさん

こんばんわ、平です。
無事届いて何よりです。査読も重要な活動ですので、これからもFedoraをよろしくお願いします。

Taira

2013年12月26日 22:12 Casey Jones :
> Caseyです。
>
> 本日Tシャツが届きました。
> 推薦して頂きありがとうございました。
>
> 最近は専ら査読をさせて頂いておりますが、
> もう少し時間に余裕ができれば、翻訳にも協力させて頂きたいと思っております。
>
> 自分のブログにTシャツの画像を載せました。
> http://nahareport.blogspot.jp/2013/12/fedora-10th-anniversary-t-shirt.html
>
> On Thursday, December 5, 2013 12:59 PM, Hajime Taira <
> [e-mail]> wrote:
>  平です。
>
> 連絡遅れましたけども、先週Wikiへ記入しておきました。
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N_TenYearTshirt
>
> Fedora黎明期の上鍵さんのとても活躍は輝いていたので、
> 今は幽霊部員でも10年間で見ると
> 貢献度は高いと思います。
>
> Taira
>
> 2013年11月29日 17:14 Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) :
>
> 上鍵です．こんにちは（日本時間）
> > になりました。上鍵さんを推薦させてください。お名前のあがった方々をMLへの
>
> 無効で．マジで（苦笑
> 実質幽霊部員になってしまっていますし，過去の実績を含めてもいまいまアクティブな人の方が適切かと思います．
>
> というか折角のお祭りなので他の方も自薦含めて投票に参加していただけると！！
>
> (2013/11/28 11:54), Noriko Mizumoto wrote:
> > こんにちは
> >
> > 上鍵さん、推薦ありがとうございます。
> > 水本は外して下さい。とりまとめ役ということで、別枠でＴシャツもらえること
> > になりました。上鍵さんを推薦させてください。お名前のあがった方々をMLへの
> > 投稿が古い順(プロジェクト参加が長い？)で並べると次のようになるのではない
> > かと思います。間違っていたらご指摘下さい。
> > 上鍵さん
> > Casey Jones さん
> > 平さん
> > 神田さん
> > 加藤さん
> >
> > しめきり、明日です。
> >
> > 水本
> >
> > (2013年11月26日 05:05), Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) wrote:
> > > 上鍵です．ご無沙汰しています．
> > >
> > > お祭りとして個人的に3人（5人）推薦させてください．
> > > 水本さん
> > > 平さん
> > > 加藤さん
> > >
> > > もしRed Hatの人は外しましょうというのがあるとしたら（無いと思いますが）
> > > 加藤さんにつづけて
> > > Casey Jones さん
> > > 神田さん
> > >
> > > という感じです．
> > >
> > > (2013/11/25 16:14), Noriko Mizumoto wrote:
> > > > こんにちは
> > > >
> > > > あまり、声が上がらないようなので、MLに頻出しているユーザー名を拾ってみま
> > > > した(アルファベット順、敬称略です)。抜けがありましたらご指摘下さい。この
> > > > 方々の中でコンスタントに現在も貢献いただいている方を絞るというのはどうで
> > > > しょう？
> > > >
> > > > AndouKaori
> > > > CaseyJones
> > > > HajimeTaira
> > > > HirofumiSaito
> > > > Hyuugabaru
> > > > JiroMatsuzawa
> > > > KATOTomoyuki
> > > > KazuoIshii
> > > > KazuyukiOkamoto
> > > > M.Takahashi
> > > > MATSUURATakanori
> > > > MakotoMizukami
> > > > MotohiroKanda
> > > > NaokiShigematsu
> > > > OKANOTakayoshi
> > > > SEKINETatsuo
> > > > TadashiJokagi
> > > > TakanoriKikumoto
> > > > YoshihiroTotaka
> > > > YoshinariTakaoka
> > > > YukihiroNakai
> > > > softcarrot
> > > > tomo at dream.daynight.jp
> > > >
> > > > 水本
> > > >
> > > > (2013年11月20日 17:33), TAIRA Hajime wrote:
> > > > > 平です。
> > > > >
> > > > > Fedora Ten Years T-Shirtを配るようなのですが、
> > > > > トップコントリビューターを各言語チームで決める必要があります。
> > > > > ちなみに29日の金曜日までに決める必要があります。
> > > > >
> > > > > できれば2003年から今まで活動されている方をノミネートしたいですが、
> > > > > 私も2004年から参加しているので詳しいところ分かりません。
> > > > >
> > > > > Taira
> > > > >
> > > > > ---------- Forwarded message ----------
> > > > > From: *Noriko Mizumoto* <[e-mail]
> > > > > >
> > > > > Date: 2013/11/20
> > > > > Subject: Fedora "Ten Years" T-shirt
> > > > > To: Fedora Translation Project List <[e-mail]
> > > > > >
> > > > > Cc: Gabriele Trombini <[e-mail] <mailto:
>
> [e-mail]>>
> > > > > Hi,
> > > > >
> > > > > Everyone knows, it is 10th Fedora Birthday, Yay!
> > > > > As a part of this celebration, Ambassador team is planning to present
> > > > > "Ten Years" T-shirt to the contributors who made Fedora great. It's
>
> sure
> > > > > that everyone of us deserves this T-shirt, but as it is physical
>
> present
> > > > > therefore the number is limited. Each team, such as Development,
> > > > > Documentation, Design, Infra, etc, will nominate their candidates. So
> > > > > we, as Localization, will also nominate our candidates.
> > > > >
> > > > > Now I like to ask for your help to list our candidates (aka top
> > > > > contributors since 2003).
> > > > > Could you please discuss among your language teams, and nominate top
> > > > > contributors from you team?
> > > > > The list to fill is prepared, please enter here [1]. Depending on the
> > > > > number of people listed, the final list might need to have only people
> > > > > placed in first. But please try to fill 2nd and 3rd as well, as they
> > > > > still have a chance. I like to set the due date on 29th Nov, Friday
> > > > > (subject to change).
> > > > >
> > > > > Any question is welcome.
> > > > >
> > > > > Finally, I thank you so much to Gabriele, who is organizing this
> > > > > fantastic presents!
> > > > >
> > > > > Thanks
> > > > >
> > > > > noriko
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans mailing list
> > > > > [e-mail] 
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-ja mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > > >
> > > > --
> > > > trans-ja mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
> --
> ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7----
> Tadashi Jokagi / Live in Matsuyama city, Ehime pref.
> E-mails:
>   mailto:[e-mail] (PC) mailto:[e-mail] (mobile)
> Social sites:
> Twitter:  http://bit.ly/elfTwitter    mixi: http://bit.ly/elfMixi
> Facebook: http://on.fb.me/elfFacebook Spysee: http://bit.ly/elfSpysee
> Web sites:
> To ehime... http://bit.ly/elfEhime
>
> --
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
> --
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
> --
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja