Fedora Core 5 test1向け インストールガイド 翻訳完了

[Yoshinari Takaoka]

高岡です。こんにちは。

件名の翻訳が完了しましたので報告します。
内容的には、FC4のものと変化はまだありません。

画像も日本語版に置き換えてありますが、2箇所ほど
まだ置き換わっていないところがあります。まあそれは
TODOということで。

http://www.mumumu.org/docs/fedora-install-guide-ja/

本家のCVSにもコミット済みです。
お時間がある方は、査読をしていただけると幸いです。

＃関根さんも、リリースノートの作業を終えて
＃CVSにコミット済みだと思います

それでは。

CVSチェックアウトとビルド方法：インストールガイド編

[Yoshinari Takaoka]

高岡です。こんばんは。

インストールガイドについても、翻訳の元ファイルのチェックアウト
方法、ビルド方法について流しておきます。

翻訳の元ファイルをCVSから引き出すには、以下の手順を踏みます。

cvs -d:pserver:[e-mail]:/cvs/docs co install-guide

ビルドをしてみたい方は、docs-commonモジュール、およびxmlto、docbook-xml
の類も必要です。release-notesをチェックアウトした後、以下の手順を踏みます。

# yum install docbook*
# yum install xmlto

上のふたつは、当然既にインストール済みの場合は必要ありませんが、
そうでない場合の方が多いでしょう。fedora core 4の場合は、これらは
Extrasではなく、Coreの方に入っています。

$ cvs -d:pserver:[e-mail]:/cvs/docs co docs-common
$ cd install-guide
$ vi Makefile

ここで10行目あたりの「LANGUAGES       = en」の行を
LANGUAGES       = ja_JP」として保存します。

$ make

これで、fedora-install-guide-ja_JP/　ディレクトリ以下にhtmlファイルが生成
されます。

＃ま、release-noteと似たような手順ということで。

質問、指摘事項等ありましたら遠慮なくお願いします。

それでは。

CVSチェックアウトとビルド方法：インストールガイド編

[SEKINE Tatsuo]

関根です。

From: Yoshinari Takaoka 
Date: Sun, 6 Nov 2005 21:32:21 +0900
> $ cvs -d:pserver:[e-mail]:/cvs/docs co docs-common
> $ cd install-guide
> $ vi Makefile
>
> ここで10行目あたりの「LANGUAGES       = en」の行を
> LANGUAGES       = ja_JP」として保存します。
>
> $ make
>
> これで、fedora-install-guide-ja_JP/　ディレクトリ以下にhtmlファイルが生成
> されます。
>
> ＃ま、release-noteと似たような手順ということで。

完全に内向け、将来の作業者のためのメモですが、
最終的なビルドの確認のために

LANGUAGES = en ja_JP

として、make の確認をしておくといいと思います。

# Makefile 書いた人が LANGUAGES = en でしか動作確認してないので…