d.f.oのja-JP更新しました

[Tadashi Jokagi]

      上鍵です．

#docs.fedoraproject.org は d.f.o でいいんだっけ…(苦笑

      F16 で publican 2.6 があったので，それが動く環境を作って
    Musician's Guide と Release Notes を更新しました(ともに F15 用です
    が)．ちょっとだけ日本語部分が増えています．少し中を見た感じ，po の
    msgstr があるものはそちらが使われているように見えます(ないもののみ
    英語っぽい?)

      ただ時間が少し開いたためか翻訳率が下がった分英語になってしまった
    分があるようです．特に Release Notes は transifex で F15 用のリソー
    スが切られていなかったので 100% に戻すのは面倒かもしれません(git
    側でガンガン更新すればいいんでしょうけど)．

      F16 もこの環境で行こうと思います．気になることなどありましたらご
    連絡ください．

#docs-commits が若干恥ずかしいですがスルーで…

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi mailto:[e-mail] Twitter: http://bit.ly/a4DzKL
Yokukitana III http://poyo.jp/
Yokukita blog http://blog.poyo.jp/ Yokukita wiki http://wiki.poyo.jp/
HotPHPPER News http://news.hotphppher.net/

[Hajime Taira]

上鍵さん

ありがとうございます。

>  #docs.fedoraproject.org は d.f.o でいいんだっけ…(苦笑 
省略するならば docs.fpo
ですね。

Taira

----- 元のメッセージ -----
差出人: "Tadashi Jokagi" <elf(a)elf.no-ip.org&gt;
宛先: trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
送信済み: 2011年9月28日, 水曜日 午後 3:48:11
件名: [Fedora-trans-ja] d.f.oのja-JP更新しました

      上鍵です．

#docs.fedoraproject.org は d.f.o でいいんだっけ…(苦笑

      F16 で publican 2.6 があったので，それが動く環境を作って
    Musician's Guide と Release Notes を更新しました(ともに F15 用です
    が)．ちょっとだけ日本語部分が増えています．少し中を見た感じ，po の
    msgstr があるものはそちらが使われているように見えます(ないもののみ
    英語っぽい?)

      ただ時間が少し開いたためか翻訳率が下がった分英語になってしまった
    分があるようです．特に Release Notes は transifex で F15 用のリソー
    スが切られていなかったので 100% に戻すのは面倒かもしれません(git
    側でガンガン更新すればいいんでしょうけど)．

      F16 もこの環境で行こうと思います．気になることなどありましたらご
    連絡ください．

#docs-commits が若干恥ずかしいですがスルーで…

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi mailto:[e-mail] Twitter: http://bit.ly/a4DzKL
Yokukitana III http://poyo.jp/
Yokukita blog http://blog.poyo.jp/ Yokukita wiki http://wiki.poyo.jp/
HotPHPPER News http://news.hotphppher.net/
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Motohiro Kanda]

>      Musician's Guide と Release Notes を更新しました(ともに F15 用です
>      が)．ちょっとだけ日本語部分が増えています． 
ありがとうございます。訳したかいがあります。

>        ただ時間が少し開いたためか翻訳率が下がった分英語になってしまった
>      分があるようです． 
いや、もう、放置しましょう。私はＦ１６にしか興味ないです。

別件で、Ｆ１６リリースノートの生産性のところを、少し、訳しました。
水元さま、ブートの修正、ありがとうございました。自然で、良い日本語になりました。

ではまた。

[Tadashi Jokagi]

       上鍵です．

(2011/09/28 22:31), Motohiro Kanda wrote:
> >      Musician's Guide と Release Notes を更新しました(ともに F15 用です
> >      が)．ちょっとだけ日本語部分が増えています．
>  ありがとうございます。訳したかいがあります。
>  
> >        ただ時間が少し開いたためか翻訳率が下がった分英語になってしまった
> >      分があるようです．
>  いや、もう、放置しましょう。私はＦ１６にしか興味ないです。 
      結果的に公式な 100% をお見せできず申し訳ないです．F16 ではもっと
    作業頻度を高めます!!

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi mailto:[e-mail] Twitter: http://bit.ly/a4DzKL
Yokukitana III http://poyo.jp/
Yokukita blog http://blog.poyo.jp/ Yokukita wiki http://wiki.poyo.jp/
HotPHPPER News http://news.hotphppher.net/