4:50 a.m.
こんばんわ、平です。
その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
するのでしょうか?
オフ会あったりするのでしょうか。
今月は21日まで東京におります。その後、熊本にしばらく篭ります。
平
2011/12/9 Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com>
> こんにちは、水本です
その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
するのでしょうか?
> 参加希望。
>
> 水本
>
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
7:42 a.m.
上鍵です．
skype で参加します!!(違
--
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7----
Tadashi Jokagi / Live in Matsuyama city, Ehime pref.
+ E-mails:
mailto:elf@poyo.jp (PC) mailto:elf2000@gmail.com (mobile)
+ Social sites:
Twitter: http://bit.ly/elfTwitter mixi: http://bit.ly/elfMixi
Facebook: http://on.fb.me/elfFacebook Spysee: http://bit.ly/elfSpysee
+ Web sites:
To ehime... http://bit.ly/elfEhime
4:07 a.m.
日向原です。
その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
(そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> wrote:
こんにちは、水本です
その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
するのでしょうか?
参加希望。
水本
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
Hyuugabaru Ryuuichi
hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
Shizuoka, Japan
10:54 a.m.
水本です
連絡遅くなりました。１５日の便で日本に入国しました。 年明け１月１０日まで関東地区におり、そのあと雲仙、長崎に出没予定です。
前回はレッドハット東京のあと、恵比寿ビールに流れました。非常に段取りが悪く、ごく少数の方にしか声をかけることができませんでした。申し訳ありません。
忘年会、新年会、いいですねー。これから参加してみようかと言う方の支援にもなればなお魅力的ですね。右も左も、上も下も、よくわからないのですが、どなたか手助けいただけないでしょうか？
2011/12/15 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
日向原です。
その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
(そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> wrote:
> こんにちは、水本です
> その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
> するのでしょうか?
> 参加希望。
>
> 水本
>
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
Hyuugabaru Ryuuichi
hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
Shizuoka, Japan
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
2:18 a.m.
平です。
１月６日から９日の間であれば東京近辺で都合が付きます。
新年会を兼ねてオフ会しませんか。
Taira
2011/12/21 17:13 "Noriko Mizumoto" <noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
水本です
連絡遅くなりました。１５日の便で日本に入国しました。 年明け１月１０日まで関東地区におり、そのあと雲仙、長崎に出没予定です。
前回はレッドハット東京のあと、恵比寿ビールに流れました。非常に段取りが悪く、ごく少数の方にしか声をかけることができませんでした。申し訳ありません。
忘年会、新年会、いいですねー。これから参加してみようかと言う方の支援にもなればなお魅力的ですね。右も左も、上も下も、よくわからないのですが、どなたか手助けいただけないでしょうか？
2011/12/15 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> 日向原です。
>
> その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
>
> メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
> 2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
> (そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
>
> 水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
> 前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
> 参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
>
>
> Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> wrote:
>
> > こんにちは、水本です
> > その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
> > するのでしょうか?
> > 参加希望。
> >
> > 水本
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
>
> Hyuugabaru Ryuuichi
> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> Shizuoka, Japan
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
3:47 a.m.
岡本です。
1月7日から9日ならOKです。参加します。
岡本 一幸
On 2011/12/21, at 17:18, Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
平です。
１月６日から９日の間であれば東京近辺で都合が付きます。
新年会を兼ねてオフ会しませんか。
Taira
2011/12/21 17:13 "Noriko Mizumoto" <noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
水本です
連絡遅くなりました。１５日の便で日本に入国しました。 年明け１月１０日まで関東地区におり、そのあと雲仙、長崎に出没予定です。
前回はレッドハット東京のあと、恵比寿ビールに流れました。非常に段取りが悪く、ごく少数の方にしか声をかけることができませんでした。申し訳ありません。
忘年会、新年会、いいですねー。これから参加してみようかと言う方の支援にもなればなお魅力的ですね。右も左も、上も下も、よくわからないのですが、どなたか手助けいただけないでしょうか？
2011/12/15 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
日向原です。
その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
(そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> wrote:
> こんにちは、水本です
> その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
> するのでしょうか?
> 参加希望。
>
> 水本
>
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
Hyuugabaru Ryuuichi
hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
Shizuoka, Japan
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
6:09 a.m.
日向原です。
今のところ、7日(土)、8日(日)あたりならば参加できると思います。
ps.
Amateur Radio Guideの翻訳を少しずつやっていますが、
最近追加されたものは、2つ、3つを除いて大物ばかりのようです。
年内に完了させたいと思っていたのですが...。
Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
平です。
１月６日から９日の間であれば東京近辺で都合が付きます。
新年会を兼ねてオフ会しませんか。
Taira
2011/12/21 17:13 "Noriko Mizumoto" <noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
> 水本です
>
> 連絡遅くなりました。１５日の便で日本に入国しました。 年明け１月１０日まで関東地区におり、そのあと雲仙、長崎に出没予定です。
> 前回はレッドハット東京のあと、恵比寿ビールに流れました。非常に段取りが悪く、ごく少数の方にしか声をかけることができませんでした。申し訳ありません。
>
>
忘年会、新年会、いいですねー。これから参加してみようかと言う方の支援にもなればなお魅力的ですね。右も左も、上も下も、よくわからないのですが、どなたか手助けいただけないでしょうか？
>
>
> 2011/12/15 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
>
>> 日向原です。
>>
>> その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
>>
>> メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
>> 2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
>> (そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
>>
>> 水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
>> 前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
>> 参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
>>
>>
>> Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> wrote:
>>
>> > こんにちは、水本です
>> > その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
>> > するのでしょうか?
>> > 参加希望。
>> >
>> > 水本
>> >
>> > --
>> > trans-ja mailing list
>> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>>
>>
>>
>> Hyuugabaru Ryuuichi
>> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
>> Shizuoka, Japan
>> --
>> trans-ja mailing list
>> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>>
>
>
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
Hyuugabaru Ryuuichi
hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
Shizuoka, Japan
7:24 a.m.
平です。
あけましておめでとうございます。今年も粛々と頑張ります。
ところでオフ会ですが、７日の夕方ぐらいにしませんか？
場所は新宿か渋谷や、恵比寿あたりで。大きなテーブルがありそうな居酒屋あたりで。
もし何か明確に話し合いが必要であれば、Red Hatのオフィスの休日入館申請しておきます。
Taira
2011/12/21 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
日向原です。
今のところ、7日(土)、8日(日)あたりならば参加できると思います。
ps.
Amateur Radio Guideの翻訳を少しずつやっていますが、
最近追加されたものは、2つ、3つを除いて大物ばかりのようです。
年内に完了させたいと思っていたのですが...。
Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
> 平です。
>
> １月６日から９日の間であれば東京近辺で都合が付きます。
> 新年会を兼ねてオフ会しませんか。
>
> Taira
> 2011/12/21 17:13 "Noriko Mizumoto" <noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
>
> > 水本です
> >
> > 連絡遅くなりました。１５日の便で日本に入国しました。 年明け１月１０日まで関東地区におり、そのあと雲仙、長崎に出没予定です。
> >
前回はレッドハット東京のあと、恵比寿ビールに流れました。非常に段取りが悪く、ごく少数の方にしか声をかけることができませんでした。申し訳ありません。
> >
> >
忘年会、新年会、いいですねー。これから参加してみようかと言う方の支援にもなればなお魅力的ですね。右も左も、上も下も、よくわからないのですが、どなたか手助けいただけないでしょうか？
> >
> >
> > 2011/12/15 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> >
> >> 日向原です。
> >>
> >> その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
> >>
> >> メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
> >> 2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
> >> (そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
> >>
> >> 水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
> >> 前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
> >> 参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
> >>
> >>
> >> Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> wrote:
> >>
> >> > こんにちは、水本です
> >> > その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
> >> > するのでしょうか?
> >> > 参加希望。
> >> >
> >> > 水本
> >> >
> >> > --
> >> > trans-ja mailing list
> >> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>
> >>
> >>
> >> Hyuugabaru Ryuuichi
> >> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> >> Shizuoka, Japan
> >> --
> >> trans-ja mailing list
> >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>
> >
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
Hyuugabaru Ryuuichi
hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
Shizuoka, Japan
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
7:09 p.m.
日向原です。
7日は歯医者の予約が入ってしまい、東京到着は19時頃になりそうですが、
それで良ければ参加します。
ps. Amateur Radio Guideの翻訳は手つかず。これから少しずつやっていきます。
Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
平です。
あけましておめでとうございます。今年も粛々と頑張ります。
ところでオフ会ですが、７日の夕方ぐらいにしませんか？
場所は新宿か渋谷や、恵比寿あたりで。大きなテーブルがありそうな居酒屋あたりで。
もし何か明確に話し合いが必要であれば、Red Hatのオフィスの休日入館申請しておきます。
Taira
2011/12/21 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> 日向原です。
>
> 今のところ、7日(土)、8日(日)あたりならば参加できると思います。
>
>
> ps.
> Amateur Radio Guideの翻訳を少しずつやっていますが、
> 最近追加されたものは、2つ、3つを除いて大物ばかりのようです。
>
> 年内に完了させたいと思っていたのですが...。
>
>
> Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
>
> > 平です。
> >
> > １月６日から９日の間であれば東京近辺で都合が付きます。
> > 新年会を兼ねてオフ会しませんか。
> >
> > Taira
> > 2011/12/21 17:13 "Noriko Mizumoto"
<noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
> >
> > > 水本です
> > >
> > > 連絡遅くなりました。１５日の便で日本に入国しました。 年明け１月１０日まで関東地区におり、そのあと雲仙、長崎に出没予定です。
> > >
> 前回はレッドハット東京のあと、恵比寿ビールに流れました。非常に段取りが悪く、ごく少数の方にしか声をかけることができませんでした。申し訳ありません。
> > >
> > >
>
忘年会、新年会、いいですねー。これから参加してみようかと言う方の支援にもなればなお魅力的ですね。右も左も、上も下も、よくわからないのですが、どなたか手助けいただけないでしょうか？
> > >
> > >
> > > 2011/12/15 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> > >
> > >> 日向原です。
> > >>
> > >> その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
> > >>
> > >> メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
> > >> 2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
> > >> (そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
> > >>
> > >> 水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
> > >> 前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
> > >> 参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
> > >>
> > >>
> > >> Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> wrote:
> > >>
> > >> > こんにちは、水本です
> > >> > その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
> > >> > するのでしょうか?
> > >> > 参加希望。
> > >> >
> > >> > 水本
> > >> >
> > >> > --
> > >> > trans-ja mailing list
> > >> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > >> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >>
> > >>
> > >>
> > >> Hyuugabaru Ryuuichi
> > >> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> > >> Shizuoka, Japan
> > >> --
> > >> trans-ja mailing list
> > >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >>
> > >
> > >
> > > --
> > > trans-ja mailing list
> > > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
>
> Hyuugabaru Ryuuichi
> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> Shizuoka, Japan
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
Hyuugabaru Ryuuichi
hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
Shizuoka, Japan
7:15 p.m.
7日ならokです。夕方からでしょうか？
岡本 一幸
On 2012/01/01, at 22:24, Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
平です。
あけましておめでとうございます。今年も粛々と頑張ります。
ところでオフ会ですが、７日の夕方ぐらいにしませんか？
場所は新宿か渋谷や、恵比寿あたりで。大きなテーブルがありそうな居酒屋あたりで。
もし何か明確に話し合いが必要であれば、Red Hatのオフィスの休日入館申請しておきます。
Taira
2011/12/21 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
日向原です。
今のところ、7日(土)、8日(日)あたりならば参加できると思います。
ps.
Amateur Radio Guideの翻訳を少しずつやっていますが、
最近追加されたものは、2つ、3つを除いて大物ばかりのようです。
年内に完了させたいと思っていたのですが...。
Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
> 平です。
>
> １月６日から９日の間であれば東京近辺で都合が付きます。
> 新年会を兼ねてオフ会しませんか。
>
> Taira
> 2011/12/21 17:13 "Noriko Mizumoto" <noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
>
> > 水本です
> >
> > 連絡遅くなりました。１５日の便で日本に入国しました。 年明け１月１０日まで関東地区におり、そのあと雲仙、長崎に出没予定です。
> > 前回はレッドハット東京のあと、恵比寿ビールに流れました。非常に段取りが悪く、ごく少数の方にしか声をかけることができませんでした。申し訳ありません。
> >
> >
忘年会、新年会、いいですねー。これから参加してみようかと言う方の支援にもなればなお魅力的ですね。右も左も、上も下も、よくわからないのですが、どなたか手助けいただけないでしょうか？
> >
> >
> > 2011/12/15 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> >
> >> 日向原です。
> >>
> >> その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
> >>
> >> メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
> >> 2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
> >> (そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
> >>
> >> 水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
> >> 前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
> >> 参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
> >>
> >>
> >> Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> wrote:
> >>
> >> > こんにちは、水本です
> >> > その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
> >> > するのでしょうか?
> >> > 参加希望。
> >> >
> >> > 水本
> >> >
> >> > --
> >> > trans-ja mailing list
> >> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>
> >>
> >>
> >> Hyuugabaru Ryuuichi
> >> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> >> Shizuoka, Japan
> >> --
> >> trans-ja mailing list
> >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>
> >
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
Hyuugabaru Ryuuichi
hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
Shizuoka, Japan
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
9:07 p.m.
あけましておめでとうございます。
7日夕方、OKです。
水本
2012/1/4 Kazuyuki Okamoto <kazuyuki(a)okamoto.name>
7日ならokです。夕方からでしょうか？
岡本 一幸
On 2012/01/01, at 22:24, Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
平です。
あけましておめでとうございます。今年も粛々と頑張ります。
ところでオフ会ですが、７日の夕方ぐらいにしませんか？
場所は新宿か渋谷や、恵比寿あたりで。大きなテーブルがありそうな居酒屋あたりで。
もし何か明確に話し合いが必要であれば、Red Hatのオフィスの休日入館申請しておきます。
Taira
2011/12/21 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> 日向原です。
>
> 今のところ、7日(土)、8日(日)あたりならば参加できると思います。
>
>
> ps.
> Amateur Radio Guideの翻訳を少しずつやっていますが、
> 最近追加されたものは、2つ、3つを除いて大物ばかりのようです。
>
> 年内に完了させたいと思っていたのですが...。
>
>
> Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
>
> > 平です。
> >
> > １月６日から９日の間であれば東京近辺で都合が付きます。
> > 新年会を兼ねてオフ会しませんか。
> >
> > Taira
> > 2011/12/21 17:13 "Noriko Mizumoto" <noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
> >
> > > 水本です
> > >
> > > 連絡遅くなりました。１５日の便で日本に入国しました。 年明け１月１０日まで関東地区におり、そのあと雲仙、長崎に出没予定です。
> > >
> 前回はレッドハット東京のあと、恵比寿ビールに流れました。非常に段取りが悪く、ごく少数の方にしか声をかけることができませんでした。申し訳ありません。
> > >
> > >
>
忘年会、新年会、いいですねー。これから参加してみようかと言う方の支援にもなればなお魅力的ですね。右も左も、上も下も、よくわからないのですが、どなたか手助けいただけないでしょうか？
> > >
> > >
> > > 2011/12/15 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> > >
> > >> 日向原です。
> > >>
> > >> その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
> > >>
> > >> メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
> > >> 2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
> > >> (そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
> > >>
> > >> 水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
> > >> 前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
> > >> 参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
> > >>
> > >>
> > >> Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> wrote:
> > >>
> > >> > こんにちは、水本です
> > >> > その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
> > >> > するのでしょうか?
> > >> > 参加希望。
> > >> >
> > >> > 水本
> > >> >
> > >> > --
> > >> > trans-ja mailing list
> > >> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > >> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >>
> > >>
> > >>
> > >> Hyuugabaru Ryuuichi
> > >> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> > >> Shizuoka, Japan
> > >> --
> > >> trans-ja mailing list
> > >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >>
> > >
> > >
> > > --
> > > trans-ja mailing list
> > > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
>
> Hyuugabaru Ryuuichi
> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> Shizuoka, Japan
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
11:03 p.m.
みなさま
こんにちわ、平＠熊本です。
７日に１９時から始めましょうか。
今から東京戻ります。場所は確保しておきます。
2012/01/05 12:24 "Noriko Mizumoto" <noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
あけましておめでとうございます。
7日夕方、OKです。
水本
2012/1/4 Kazuyuki Okamoto <kazuyuki(a)okamoto.name>
> 7日ならokです。夕方からでしょうか？
>
> 岡本 一幸
>
> On 2012/01/01, at 22:24, Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
>
> 平です。
>
> あけましておめでとうございます。今年も粛々と頑張ります。
> ところでオフ会ですが、７日の夕方ぐらいにしませんか？
> 場所は新宿か渋谷や、恵比寿あたりで。大きなテーブルがありそうな居酒屋あたりで。
> もし何か明確に話し合いが必要であれば、Red Hatのオフィスの休日入館申請しておきます。
>
> Taira
>
> 2011/12/21 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
>
>> 日向原です。
>>
>> 今のところ、7日(土)、8日(日)あたりならば参加できると思います。
>>
>>
>> ps.
>> Amateur Radio Guideの翻訳を少しずつやっていますが、
>> 最近追加されたものは、2つ、3つを除いて大物ばかりのようです。
>>
>> 年内に完了させたいと思っていたのですが...。
>>
>>
>> Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
>>
>> > 平です。
>> >
>> > １月６日から９日の間であれば東京近辺で都合が付きます。
>> > 新年会を兼ねてオフ会しませんか。
>> >
>> > Taira
>> > 2011/12/21 17:13 "Noriko Mizumoto"
<noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
>> >
>> > > 水本です
>> > >
>> > > 連絡遅くなりました。１５日の便で日本に入国しました。 年明け１月１０日まで関東地区におり、そのあと雲仙、長崎に出没予定です。
>> > >
>> 前回はレッドハット東京のあと、恵比寿ビールに流れました。非常に段取りが悪く、ごく少数の方にしか声をかけることができませんでした。申し訳ありません。
>> > >
>> > >
>>
忘年会、新年会、いいですねー。これから参加してみようかと言う方の支援にもなればなお魅力的ですね。右も左も、上も下も、よくわからないのですが、どなたか手助けいただけないでしょうか？
>> > >
>> > >
>> > > 2011/12/15 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
>> > >
>> > >> 日向原です。
>> > >>
>> > >> その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
>> > >>
>> > >> メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
>> > >> 2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
>> > >> (そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
>> > >>
>> > >> 水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
>> > >> 前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
>> > >> 参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
>> > >>
>> > >>
>> > >> Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> wrote:
>> > >>
>> > >> > こんにちは、水本です
>> > >> > その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
>> > >> > するのでしょうか?
>> > >> > 参加希望。
>> > >> >
>> > >> > 水本
>> > >> >
>> > >> > --
>> > >> > trans-ja mailing list
>> > >> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>> > >> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>> > >>
>> > >>
>> > >>
>> > >> Hyuugabaru Ryuuichi
>> > >> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
>> > >> Shizuoka, Japan
>> > >> --
>> > >> trans-ja mailing list
>> > >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>> > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>> > >>
>> > >
>> > >
>> > > --
>> > > trans-ja mailing list
>> > > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>> > >
>> > --
>> > trans-ja mailing list
>> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>>
>>
>>
>> Hyuugabaru Ryuuichi
>> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
>> Shizuoka, Japan
>> --
>> trans-ja mailing list
>> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>>
>>
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
5:05 a.m.
日向原です。
明日は18時40分前後に品川到着の見込みです。
その後、どこへ行けばいいのでしょう?
(この前と同じ恵比寿?)
Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
みなさま
こんにちわ、平＠熊本です。
７日に１９時から始めましょうか。
今から東京戻ります。場所は確保しておきます。
2012/01/05 12:24 "Noriko Mizumoto" <noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
> あけましておめでとうございます。
> 7日夕方、OKです。
> 水本
>
> 2012/1/4 Kazuyuki Okamoto <kazuyuki(a)okamoto.name>
>
>> 7日ならokです。夕方からでしょうか？
>>
>> 岡本 一幸
>>
>> On 2012/01/01, at 22:24, Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
>>
>> 平です。
>>
>> あけましておめでとうございます。今年も粛々と頑張ります。
>> ところでオフ会ですが、７日の夕方ぐらいにしませんか？
>> 場所は新宿か渋谷や、恵比寿あたりで。大きなテーブルがありそうな居酒屋あたりで。
>> もし何か明確に話し合いが必要であれば、Red Hatのオフィスの休日入館申請しておきます。
>>
>> Taira
>>
>> 2011/12/21 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
>>
>>> 日向原です。
>>>
>>> 今のところ、7日(土)、8日(日)あたりならば参加できると思います。
>>>
>>>
>>> ps.
>>> Amateur Radio Guideの翻訳を少しずつやっていますが、
>>> 最近追加されたものは、2つ、3つを除いて大物ばかりのようです。
>>>
>>> 年内に完了させたいと思っていたのですが...。
>>>
>>>
>>> Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
>>>
>>> > 平です。
>>> >
>>> > １月６日から９日の間であれば東京近辺で都合が付きます。
>>> > 新年会を兼ねてオフ会しませんか。
>>> >
>>> > Taira
>>> > 2011/12/21 17:13 "Noriko Mizumoto"
<noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
>>> >
>>> > > 水本です
>>> > >
>>> > > 連絡遅くなりました。１５日の便で日本に入国しました。 年明け１月１０日まで関東地区におり、そのあと雲仙、長崎に出没予定です。
>>> > >
>>> 前回はレッドハット東京のあと、恵比寿ビールに流れました。非常に段取りが悪く、ごく少数の方にしか声をかけることができませんでした。申し訳ありません。
>>> > >
>>> > >
>>>
忘年会、新年会、いいですねー。これから参加してみようかと言う方の支援にもなればなお魅力的ですね。右も左も、上も下も、よくわからないのですが、どなたか手助けいただけないでしょうか？
>>> > >
>>> > >
>>> > > 2011/12/15 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
>>> > >
>>> > >> 日向原です。
>>> > >>
>>> > >> その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
>>> > >>
>>> > >> メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
>>> > >> 2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
>>> > >> (そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
>>> > >>
>>> > >> 水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
>>> > >> 前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
>>> > >> 参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
>>> > >>
>>> > >>
>>> > >> Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> wrote:
>>> > >>
>>> > >> > こんにちは、水本です
>>> > >> > その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
>>> > >> > するのでしょうか?
>>> > >> > 参加希望。
>>> > >> >
>>> > >> > 水本
>>> > >> >
>>> > >> > --
>>> > >> > trans-ja mailing list
>>> > >> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>>> > >> >
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>>> > >>
>>> > >>
>>> > >>
>>> > >> Hyuugabaru Ryuuichi
>>> > >> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
>>> > >> Shizuoka, Japan
>>> > >> --
>>> > >> trans-ja mailing list
>>> > >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>>> > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>>> > >>
>>> > >
>>> > >
>>> > > --
>>> > > trans-ja mailing list
>>> > > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>>> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>>> > >
>>> > --
>>> > trans-ja mailing list
>>> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>>> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>>>
>>>
>>>
>>> Hyuugabaru Ryuuichi
>>> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
>>> Shizuoka, Japan
>>> --
>>> trans-ja mailing list
>>> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>>>
>>>
>> --
>> trans-ja mailing list
>> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>>
>>
>> --
>> trans-ja mailing list
>> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>>
>
>
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
Hyuugabaru Ryuuichi
hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
Shizuoka, Japan
6:16 a.m.
水本さん、日向原さん、岡本さん
（※念のためCC: trans-ja）
こんばんわ、平です。
ギリギリとなりましたが、オフ会の店の予約取りました。
日向原さんも間に合うように 19:30 からにしました。
オーストラリアから帰ってきた水本さんのネタ作りに、鎧武者がいるお店です。
※伊達正宗と前田慶次がお出迎えしてくれるそうです。
乱世の個室 戦国武勇伝 新宿
http://r.gnavi.co.jp/g600186/
http://r.tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13114766/
東京都新宿区歌舞伎町1-6-2 T-wingビル4F
03-3209-2277
※新宿区役所のそばです。1FがたぶんEXCELSIOR CAFE。
4名で予約しましたが、+1人だとギリギリ座れるとのこと。
新年会シーズンなので2時間制のようです。
話題がつきなければ、EXCELSIOR CAFEで続きでも。
ではでは。
Taira
2012/1/6 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
日向原です。
明日は18時40分前後に品川到着の見込みです。
その後、どこへ行けばいいのでしょう?
(この前と同じ恵比寿?)
Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
> みなさま
>
> こんにちわ、平＠熊本です。
>
> ７日に１９時から始めましょうか。
> 今から東京戻ります。場所は確保しておきます。
> 2012/01/05 12:24 "Noriko Mizumoto" <noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
>
> > あけましておめでとうございます。
> > 7日夕方、OKです。
> > 水本
> >
> > 2012/1/4 Kazuyuki Okamoto <kazuyuki(a)okamoto.name>
> >
> >> 7日ならokです。夕方からでしょうか？
> >>
> >> 岡本 一幸
> >>
> >> On 2012/01/01, at 22:24, Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net>
wrote:
> >>
> >> 平です。
> >>
> >> あけましておめでとうございます。今年も粛々と頑張ります。
> >> ところでオフ会ですが、７日の夕方ぐらいにしませんか？
> >> 場所は新宿か渋谷や、恵比寿あたりで。大きなテーブルがありそうな居酒屋あたりで。
> >> もし何か明確に話し合いが必要であれば、Red Hatのオフィスの休日入館申請しておきます。
> >>
> >> Taira
> >>
> >> 2011/12/21 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> >>
> >>> 日向原です。
> >>>
> >>> 今のところ、7日(土)、8日(日)あたりならば参加できると思います。
> >>>
> >>>
> >>> ps.
> >>> Amateur Radio Guideの翻訳を少しずつやっていますが、
> >>> 最近追加されたものは、2つ、3つを除いて大物ばかりのようです。
> >>>
> >>> 年内に完了させたいと思っていたのですが...。
> >>>
> >>>
> >>> Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
> >>>
> >>> > 平です。
> >>> >
> >>> > １月６日から９日の間であれば東京近辺で都合が付きます。
> >>> > 新年会を兼ねてオフ会しませんか。
> >>> >
> >>> > Taira
> >>> > 2011/12/21 17:13 "Noriko Mizumoto"
<noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
> >>> >
> >>> > > 水本です
> >>> > >
> >>> > > 連絡遅くなりました。１５日の便で日本に入国しました。
年明け１月１０日まで関東地区におり、そのあと雲仙、長崎に出没予定です。
> >>> > >
> >>>
前回はレッドハット東京のあと、恵比寿ビールに流れました。非常に段取りが悪く、ごく少数の方にしか声をかけることができませんでした。申し訳ありません。
> >>> > >
> >>> > >
> >>>
忘年会、新年会、いいですねー。これから参加してみようかと言う方の支援にもなればなお魅力的ですね。右も左も、上も下も、よくわからないのですが、どなたか手助けいただけないでしょうか？
> >>> > >
> >>> > >
> >>> > > 2011/12/15 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> >>> > >
> >>> > >> 日向原です。
> >>> > >>
> >>> > >> その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
> >>> > >>
> >>> > >> メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
> >>> > >> 2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
> >>> > >> (そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
> >>> > >>
> >>> > >> 水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
> >>> > >> 前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
> >>> > >> 参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
> >>> > >>
> >>> > >>
> >>> > >> Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> wrote:
> >>> > >>
> >>> > >> > こんにちは、水本です
> >>> > >> > その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
> >>> > >> > するのでしょうか?
> >>> > >> > 参加希望。
> >>> > >> >
> >>> > >> > 水本
> >>> > >> >
> >>> > >> > --
> >>> > >> > trans-ja mailing list
> >>> > >> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >>> > >> >
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>> > >>
> >>> > >>
> >>> > >>
> >>> > >> Hyuugabaru Ryuuichi
> >>> > >> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> >>> > >> Shizuoka, Japan
> >>> > >> --
> >>> > >> trans-ja mailing list
> >>> > >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >>> > >>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>> > >>
> >>> > >
> >>> > >
> >>> > > --
> >>> > > trans-ja mailing list
> >>> > > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >>> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>> > >
> >>> > --
> >>> > trans-ja mailing list
> >>> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >>> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> Hyuugabaru Ryuuichi
> >>> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> >>> Shizuoka, Japan
> >>> --
> >>> trans-ja mailing list
> >>> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>>
> >>>
> >> --
> >> trans-ja mailing list
> >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>
> >>
> >> --
> >> trans-ja mailing list
> >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>
> >
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
Hyuugabaru Ryuuichi
hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
Shizuoka, Japan
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
2:55 a.m.
いま、お店の位置を確認しました。
何と、一階はバーガーキングに変わっています。迷わないように。
岡本 一幸
On 2012/01/06, at 21:16, Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
水本さん、日向原さん、岡本さん
（※念のためCC: trans-ja）
こんばんわ、平です。
ギリギリとなりましたが、オフ会の店の予約取りました。
日向原さんも間に合うように 19:30 からにしました。
オーストラリアから帰ってきた水本さんのネタ作りに、鎧武者がいるお店です。
※伊達正宗と前田慶次がお出迎えしてくれるそうです。
乱世の個室 戦国武勇伝 新宿
http://r.gnavi.co.jp/g600186/
http://r.tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13114766/
東京都新宿区歌舞伎町1-6-2 T-wingビル4F
03-3209-2277
※新宿区役所のそばです。1FがたぶんEXCELSIOR CAFE。
4名で予約しましたが、+1人だとギリギリ座れるとのこと。
新年会シーズンなので2時間制のようです。
話題がつきなければ、EXCELSIOR CAFEで続きでも。
ではでは。
Taira
2012/1/6 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
日向原です。
明日は18時40分前後に品川到着の見込みです。
その後、どこへ行けばいいのでしょう?
(この前と同じ恵比寿?)
Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
> みなさま
>
> こんにちわ、平＠熊本です。
>
> ７日に１９時から始めましょうか。
> 今から東京戻ります。場所は確保しておきます。
> 2012/01/05 12:24 "Noriko Mizumoto" <noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
>
> > あけましておめでとうございます。
> > 7日夕方、OKです。
> > 水本
> >
> > 2012/1/4 Kazuyuki Okamoto <kazuyuki(a)okamoto.name>
> >
> >> 7日ならokです。夕方からでしょうか？
> >>
> >> 岡本 一幸
> >>
> >> On 2012/01/01, at 22:24, Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net>
wrote:
> >>
> >> 平です。
> >>
> >> あけましておめでとうございます。今年も粛々と頑張ります。
> >> ところでオフ会ですが、７日の夕方ぐらいにしませんか？
> >> 場所は新宿か渋谷や、恵比寿あたりで。大きなテーブルがありそうな居酒屋あたりで。
> >> もし何か明確に話し合いが必要であれば、Red Hatのオフィスの休日入館申請しておきます。
> >>
> >> Taira
> >>
> >> 2011/12/21 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> >>
> >>> 日向原です。
> >>>
> >>> 今のところ、7日(土)、8日(日)あたりならば参加できると思います。
> >>>
> >>>
> >>> ps.
> >>> Amateur Radio Guideの翻訳を少しずつやっていますが、
> >>> 最近追加されたものは、2つ、3つを除いて大物ばかりのようです。
> >>>
> >>> 年内に完了させたいと思っていたのですが...。
> >>>
> >>>
> >>> Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
> >>>
> >>> > 平です。
> >>> >
> >>> > １月６日から９日の間であれば東京近辺で都合が付きます。
> >>> > 新年会を兼ねてオフ会しませんか。
> >>> >
> >>> > Taira
> >>> > 2011/12/21 17:13 "Noriko Mizumoto"
<noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
> >>> >
> >>> > > 水本です
> >>> > >
> >>> > > 連絡遅くなりました。１５日の便で日本に入国しました。
年明け１月１０日まで関東地区におり、そのあと雲仙、長崎に出没予定です。
> >>> > >
> >>>
前回はレッドハット東京のあと、恵比寿ビールに流れました。非常に段取りが悪く、ごく少数の方にしか声をかけることができませんでした。申し訳ありません。
> >>> > >
> >>> > >
> >>>
忘年会、新年会、いいですねー。これから参加してみようかと言う方の支援にもなればなお魅力的ですね。右も左も、上も下も、よくわからないのですが、どなたか手助けいただけないでしょうか？
> >>> > >
> >>> > >
> >>> > > 2011/12/15 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> >>> > >
> >>> > >> 日向原です。
> >>> > >>
> >>> > >> その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
> >>> > >>
> >>> > >> メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
> >>> > >> 2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
> >>> > >> (そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
> >>> > >>
> >>> > >> 水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
> >>> > >> 前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
> >>> > >> 参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
> >>> > >>
> >>> > >>
> >>> > >> Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> wrote:
> >>> > >>
> >>> > >> > こんにちは、水本です
> >>> > >> > その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
> >>> > >> > するのでしょうか?
> >>> > >> > 参加希望。
> >>> > >> >
> >>> > >> > 水本
> >>> > >> >
> >>> > >> > --
> >>> > >> > trans-ja mailing list
> >>> > >> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >>> > >> >
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>> > >>
> >>> > >>
> >>> > >>
> >>> > >> Hyuugabaru Ryuuichi
> >>> > >> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> >>> > >> Shizuoka, Japan
> >>> > >> --
> >>> > >> trans-ja mailing list
> >>> > >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >>> > >>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>> > >>
> >>> > >
> >>> > >
> >>> > > --
> >>> > > trans-ja mailing list
> >>> > > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >>> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>> > >
> >>> > --
> >>> > trans-ja mailing list
> >>> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >>> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> Hyuugabaru Ryuuichi
> >>> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> >>> Shizuoka, Japan
> >>> --
> >>> trans-ja mailing list
> >>> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>>
> >>>
> >> --
> >> trans-ja mailing list
> >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>
> >>
> >> --
> >> trans-ja mailing list
> >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >>
> >
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> >
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
Hyuugabaru Ryuuichi
hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
Shizuoka, Japan
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
3:23 a.m.
ありがとうございます。バーガーキングに変わっていますね。
いま、ちょうどバーガーキングの２階にいます。
Taira
2012/1/7 Kazuyuki Okamoto <kazuyuki(a)okamoto.name>
いま、お店の位置を確認しました。
何と、一階はバーガーキングに変わっています。迷わないように。
岡本 一幸
On 2012/01/06, at 21:16, Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
水本さん、日向原さん、岡本さん
（※念のためCC: trans-ja）
こんばんわ、平です。
ギリギリとなりましたが、オフ会の店の予約取りました。
日向原さんも間に合うように 19:30 からにしました。
オーストラリアから帰ってきた水本さんのネタ作りに、鎧武者がいるお店です。
※伊達正宗と前田慶次がお出迎えしてくれるそうです。
乱世の個室 戦国武勇伝 新宿
http://r.gnavi.co.jp/g600186/
http://r.tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13114766/
東京都新宿区歌舞伎町1-6-2 T-wingビル4F
03-3209-2277
※新宿区役所のそばです。1FがたぶんEXCELSIOR CAFE。
4名で予約しましたが、+1人だとギリギリ座れるとのこと。
新年会シーズンなので2時間制のようです。
話題がつきなければ、EXCELSIOR CAFEで続きでも。
ではでは。
Taira
2012/1/6 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> 日向原です。
>
> 明日は18時40分前後に品川到着の見込みです。
> その後、どこへ行けばいいのでしょう?
> (この前と同じ恵比寿?)
>
> Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
>
> > みなさま
> >
> > こんにちわ、平＠熊本です。
> >
> > ７日に１９時から始めましょうか。
> > 今から東京戻ります。場所は確保しておきます。
> > 2012/01/05 12:24 "Noriko Mizumoto"
<noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
> >
> > > あけましておめでとうございます。
> > > 7日夕方、OKです。
> > > 水本
> > >
> > > 2012/1/4 Kazuyuki Okamoto <kazuyuki(a)okamoto.name>
> > >
> > >> 7日ならokです。夕方からでしょうか？
> > >>
> > >> 岡本 一幸
> > >>
> > >> On 2012/01/01, at 22:24, Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net>
> wrote:
> > >>
> > >> 平です。
> > >>
> > >> あけましておめでとうございます。今年も粛々と頑張ります。
> > >> ところでオフ会ですが、７日の夕方ぐらいにしませんか？
> > >> 場所は新宿か渋谷や、恵比寿あたりで。大きなテーブルがありそうな居酒屋あたりで。
> > >> もし何か明確に話し合いが必要であれば、Red Hatのオフィスの休日入館申請しておきます。
> > >>
> > >> Taira
> > >>
> > >> 2011/12/21 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> > >>
> > >>> 日向原です。
> > >>>
> > >>> 今のところ、7日(土)、8日(日)あたりならば参加できると思います。
> > >>>
> > >>>
> > >>> ps.
> > >>> Amateur Radio Guideの翻訳を少しずつやっていますが、
> > >>> 最近追加されたものは、2つ、3つを除いて大物ばかりのようです。
> > >>>
> > >>> 年内に完了させたいと思っていたのですが...。
> > >>>
> > >>>
> > >>> Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote:
> > >>>
> > >>> > 平です。
> > >>> >
> > >>> > １月６日から９日の間であれば東京近辺で都合が付きます。
> > >>> > 新年会を兼ねてオフ会しませんか。
> > >>> >
> > >>> > Taira
> > >>> > 2011/12/21 17:13 "Noriko Mizumoto"
<noriko.mizumoto(a)gmail.com>:
> > >>> >
> > >>> > > 水本です
> > >>> > >
> > >>> > > 連絡遅くなりました。１５日の便で日本に入国しました。
年明け１月１０日まで関東地区におり、そのあと雲仙、長崎に出没予定です。
> > >>> > >
> > >>>
> 前回はレッドハット東京のあと、恵比寿ビールに流れました。非常に段取りが悪く、ごく少数の方にしか声をかけることができませんでした。申し訳ありません。
> > >>> > >
> > >>> > >
> > >>>
>
忘年会、新年会、いいですねー。これから参加してみようかと言う方の支援にもなればなお魅力的ですね。右も左も、上も下も、よくわからないのですが、どなたか手助けいただけないでしょうか？
> > >>> > >
> > >>> > >
> > >>> > > 2011/12/15 Hyuugabaru <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>
> > >>> > >
> > >>> > >> 日向原です。
> > >>> > >>
> > >>> > >> その後というか、その前もオフ会は開かれていないような。
> > >>> > >>
> > >>> > >> メールクライアントに残っているログを調べたらFedora JP Userで
> > >>> > >> 2005年にはほぼ毎月1回、勉強会&宴会をやっていたようです。
> > >>> > >> (そこで翻訳への参加方法を教えてもらってこのMLに参加するようになりました)
> > >>> > >>
> > >>> > >> 水本さんは年末年始は日本にいるのですか?
> > >>> > >> 前回は早々に帰ってしまったので、忘年会か新年会をやるのならば
> > >>> > >> 参加したいなと思います(平日だと困難ですが)
> > >>> > >>
> > >>> > >>
> > >>> > >> Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com>
wrote:
> > >>> > >>
> > >>> > >> > こんにちは、水本です
> > >>> > >> > その後、オフ会などはあったりするのでしょうか? 12 月とかに予定があったり
> > >>> > >> > するのでしょうか?
> > >>> > >> > 参加希望。
> > >>> > >> >
> > >>> > >> > 水本
> > >>> > >> >
> > >>> > >> > --
> > >>> > >> > trans-ja mailing list
> > >>> > >> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > >>> > >> >
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >>> > >>
> > >>> > >>
> > >>> > >>
> > >>> > >> Hyuugabaru Ryuuichi
> > >>> > >> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> > >>> > >> Shizuoka, Japan
> > >>> > >> --
> > >>> > >> trans-ja mailing list
> > >>> > >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > >>> > >>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >>> > >>
> > >>> > >
> > >>> > >
> > >>> > > --
> > >>> > > trans-ja mailing list
> > >>> > > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > >>> > >
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >>> > >
> > >>> > --
> > >>> > trans-ja mailing list
> > >>> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > >>> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >>>
> > >>>
> > >>>
> > >>> Hyuugabaru Ryuuichi
> > >>> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> > >>> Shizuoka, Japan
> > >>> --
> > >>> trans-ja mailing list
> > >>> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >>>
> > >>>
> > >> --
> > >> trans-ja mailing list
> > >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >>
> > >>
> > >> --
> > >> trans-ja mailing list
> > >> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >>
> > >
> > >
> > > --
> > > trans-ja mailing list
> > > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> > >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
>
> Hyuugabaru Ryuuichi
> hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp
> Shizuoka, Japan
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
4485
days inactive
4514
days old
trans-ja@lists.fedoraproject.org
16 comments
6 participants
participants (6)
-
Hajime Taira -
Hyuugabaru -
Kazuyuki Okamoto -
Noriko Mizumoto -
Tadashi Jokagi -
TAIRA Hajime