usermode 翻訳完了

[Hyuugabaru]

日向原です。

usermodeの更新分を翻訳しました。

===========================================================
15c15
< "PO-Revision-Date: 2007-06-14 21:11+0900\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2007-05-04 10:11+0900\n"

185c185
< "スーパーユーザー権限により有効になる"%s"を実行しようとしていますが、\n"
---
> "スーパユーザー権限により有効になる"%s"を実行しようとしていますが、\n"

194c194
< "スーパーユーザー権限を必要とする"%s"を実行しようとしていますが、\n"
---
> "スーパユーザー権限を必要とする"%s"を実行しようとしていますが、\n"

202c202
< "スーパーユーザー権限により有効になるコマンドを実行しようとしていますが、\n"
---
> "スーパユーザー権限により有効になるコマンドを実行しようとしていますが、\n"

210c210
< "スーパーユーザー権限を必要とするコマンドを実行しようとしていますが、実行するに"
---
> "スーパユーザー権限を必要とするコマンドを実行しようとしていますが、実行するに"

217c217
< msgstr ""%s" として認証しています"
---
> msgstr ""

222c222
< msgstr "ユーザーヘルパーは root に setuid されていなければなりません\n"
---
> msgstr "ユーザーヘルパーはrootにsetuidされていなければなりません\n"

351c351
< "スーパーユーザー権限により有効になる"%s"を実行しようとしていますが、実行する"
---
> "スーパユーザー権限により有効になる"%s"を実行しようとしていますが、実行する"

360c360
< "スーパーユーザー権限を必要とする"%s"を実行しようとしていますが、実行するには"
---
> "スーパユーザー権限を必要とする"%s"を実行しようとしていますが、実行するには"

368c368
< "スーパーユーザー権限により有効になるコマンドを実行しようとしていますが、実行す"
---
> "スーパユーザー権限により有効になるコマンドを実行しようとしていますが、実行す"

376c376
< "スーパーユーザー権限を必要とするコマンドを実行しようとしていますが、実行するに"
---
> "スーパユーザー権限を必要とするコマンドを実行しようとしていますが、実行するに"

396c396
< msgstr "文字セット %s を IO チャネル: %s に設定できません\n"
---
> msgstr ""

===========================================================

日向原 龍一
[e-mail]
静岡県
--------------------------------------
Start Yahoo! Auction now! Check out the cool campaign
http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/