system-config-bind 翻訳中

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

いつもお世話になっています。

system-config-bind の翻訳途中です。

$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
613 個の翻訳メッセージ, 441 個の未訳のメッセージ.
$ CVS_RSH=ssh cvs diff -r 1.27 -r 1.26 ja.po

と、差分を貼ろうとしたら、TeraTerm でうまく張り付かないので、確認をお
願いします。(苦笑)

TeraTerm の UTF-8 でも、Poderosa でも CVS からの出力が一部文字化けして
いますね。
ja.po は多分問題ないと思います。(多分ね)

--
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: [e-mail]

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

いつもお世話になっています。

まだまだ途中です。

$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
651 個の翻訳メッセージ, 403 個の未訳のメッセージ.
$ cvs commit -m 'translation partially finished in system-config-bind' ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Testing ja.po...
**** Access allowed: hisaito is in ACL for system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.28; previous revision: 1.27
done

diff はうまく取れなかったのでパスします。

--
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: [e-mail]

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

いつもお世話になっています。

牛歩ですみません。
まだまだかかりそうです。

$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
684 個の翻訳メッセージ, 370 個の未訳のメッセージ.
$ cvs commit -m 'translation partially finished in system-config-bind' ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Testing ja.po...
**** Access allowed: hisaito is in ACL for system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.29; previous revision: 1.28
done

--
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: [e-mail]

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

いつもお世話になっています。

今月中にはとりあえず specspo 以外は終了しておきたいと考えています。

$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
811 個の翻訳メッセージ, 243 個の未訳のメッセージ.
$ cvs commit -m 'translation partially finished in system-config-bind' ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Testing ja.po...
**** Access allowed: hisaito is in ACL for system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.33; previous revision: 1.32
done

Hirofumi Saito wrote.
> [1  <text/plain; ISO-2022-JP (7bit)>]
> 斉藤です。
> いつもお世話になっています。
> 牛歩ですみません。
> まだまだかかりそうです。
> $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
> 684 個の翻訳メッセージ, 370 個の未訳のメッセージ.
> $ cvs commit -m 'translation partially finished in system-config-bind' ja.po
> Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
> Testing ja.po...
> **** Access allowed: hisaito is in ACL for system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po.
> Checking in ja.po;
> /usr/local/CVS/system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po/ja.po,v  <--  ja.po
> new revision: 1.29; previous revision: 1.28
> done
> --
> ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
> 斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
> Mail: [e-mail]
> [2  <text/plain; iso-2022-jp (7bit)>]
>
> Fedora-trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja

--
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: [e-mail]

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

いつもお世話になっています。

system-config-bind の続きです。
早ければ来週には終わる!?

$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
863 個の翻訳メッセージ, 191 個の未訳のメッセージ.
$ cvs commit -m 'translation partially finished in system-config-bind' ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Testing ja.po...
**** Access allowed: hisaito is in ACL for system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.34; previous revision: 1.33
done

--
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: [e-mail]

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

いつもお世話になっています。

system-config-bind の続きです。

$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
903 個の翻訳メッセージ, 151 個の未訳のメッセージ.
$ cvs commit -m 'translation partially finished in system-config-bind' ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Testing ja.po...
**** Access allowed: hisaito is in ACL for system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.35; previous revision: 1.34
done

--
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: [e-mail]

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

いつもお世話になっています。

system-config-bind の翻訳を完了し、コミットしておきました。

$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
1054 個の翻訳メッセージ.
$ cvs commit -m 'translation finished in system-config-bind' ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Testing ja.po...
**** Access allowed: hisaito is in ACL for system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.36; previous revision: 1.35
done

--
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: [e-mail]