system-donfig-date 翻訳完了

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

system-config-date の翻訳完了しました。

気になったのですが、オリジナルの部分で、
> "Use this option if you want too keep your computer's clock synchronized with "
> "an NTP time server."

ですが、
> "Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with "
> "an NTP time server."

ではないでしょうか?
# 要は s/too/to/

$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
41 個の翻訳メッセージ.
$ cvs commit -m 'translation finished in system-config-date' ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Testing ja.po...
**** Access allowed: hisaito is in ACL for redhat-config-date/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/redhat-config-date/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.43; previous revision: 1.42
done
Running syncmail...
Mailing [e-mail] [e-mail]...
...syncmail done.

-----
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) @ Fedora Core 3 test 3
Email: [e-mail]

[Noriko Mizumoto]

Bugzilla にサブミットしました。
https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=137137

水本

Hirofumi Saito wrote:
> 斉藤です。
>
> system-config-date の翻訳完了しました。
>
> 気になったのですが、オリジナルの部分で、
> > "Use this option if you want too keep your computer's clock synchronized with "
> > "an NTP time server."
>
> ですが、
> > "Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with "
> > "an NTP time server."
>
> ではないでしょうか?
> # 要は s/too/to/
>
> $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
> 41 個の翻訳メッセージ.
> $ cvs commit -m 'translation finished in system-config-date' ja.po
> Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
> Testing ja.po...
> **** Access allowed: hisaito is in ACL for redhat-config-date/po.
> Checking in ja.po;
> /usr/local/CVS/redhat-config-date/po/ja.po,v  <--  ja.po
> new revision: 1.43; previous revision: 1.42
> done
> Running syncmail...
> Mailing [e-mail] [e-mail]...
> ...syncmail done.
>
> 斉藤 博文 (Hirofumi Saito) @ Fedora Core 3 test 3
> Email: [e-mail]
>
> --
> Fedora-trans-ja mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

自分で基本は Bugzilla と言っていながらですが、こういった typo も
Bugzilla なんですね。

「ちょこちょこっと直してよ〜」という分けにはいかないんですね。
あらためて Bugzilla 文化 (良い意味で) と認識させられました。

登録ありがとうございます。

On Tue, 26 Oct 2004 10:21:59 +1000
Noriko Mizumoto  wrote:
> Bugzilla にサブミットしました。
> https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=137137

-----
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) @ Fedora Core 3 test 3
Email: [e-mail]