活動一時休止のご挨拶

[Makoto Mizukami]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

水上です。ご無沙汰いたしております。

私事で大変申し訳ないのですが、一身上の都合で、 Fedora Project での翻訳の活動を一時休止することにしました。

ここ最近も特に顕著な活動をしておりませんでしたが、先日のミーティングで査読担当としてご指名頂いている上に、本格的に活動に復帰できる見込みが立っていないので、まずはリストでお知らせするべきであろうと判断し、投稿させていただいています。

表向きには充電期間に入りますが、裏では少しでも作業に協力できるよう努力する所存です。

デッドライン間近にややこしいことを申し上げて大変恐縮ですが、何卒宜しくお願い致します。

** 
Makoto Mizukami
mailto:[e-mail]

> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v2.0.17 (GNU/Linux)
>
> iQEcBAEBAgAGBQJOU7ExAAoJEOSz4ya6adL8z68H/0aHISL5tRZvrPiAvCT/rsZa
> dkEbmZykLdj4ES2oeQKvKxEMn2ej+NBhTdGo2G3DhPdWsRUwK73Sa1CTygRENgRK
> s64Vo99z2Hcg/3ruTAFeEtqDqOyW0u1sprfB6ptu/ZV0wpt0nTlZ7c0qIVgz5nfF
> d9jaIYsC8jN2h7Dn4qEv0XGv2DWgupgM67rwtzvpYcE/dJDwwHdWsypkfcb5B2yh
> jHQCfjTNqA942cbU1X/0CmGXPdfO7EOmW/2kvay48rEGrRI2g7DEmq8V6Lno8FRO
> bxAQ5UAVYcjkND6BCXCzheoK0ZjEvfPF0ZJMNO9ZvtCgcISNKDZwlwUJ32CwoBY=
> =GqgW
> -----END PGP SIGNATURE-----
>

[Noriko Mizumoto]

水上さん

先日は貴重なお時間をありがとうございました。皆様の思い入れや幅広い活動に
ついてつぶさにお聞きすることができ、自分にとって大変有意義な時間 となり
ました。

活動をお休みされるとのこと、残念ではありますが『一時』とのことですから、
早い復帰を楽しみにお待ちしています。IRCなどに常駐しております ので、お時
間がありましたらいつでもお声かけください。

水本

(2011年08月23日 23:54), Makoto Mizukami wrote:
>  -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>  Hash: SHA1
>
>  水上です。ご無沙汰いたしております。
>
>  私事で大変申し訳ないのですが、一身上の都合で、 Fedora Project での翻訳の活動を一時休止することにしました。
>
>
> ここ最近も特に顕著な活動をしておりませんでしたが、先日のミーティングで査読担当としてご指名頂いている上に、本格的に活動に復帰できる見込みが立っていないので、まずはリストでお知らせするべきであろうと判断し、投稿させていただいています。
>
>  表向きには充電期間に入りますが、裏では少しでも作業に協力できるよう努力する所存です。
>
>  デッドライン間近にややこしいことを申し上げて大変恐縮ですが、何卒宜しくお願い致します。
>
>  ** 
>  Makoto Mizukami
>  mailto:[e-mail]
>
> >  -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  Version: GnuPG v2.0.17 (GNU/Linux)
> >
> >  iQEcBAEBAgAGBQJOU7ExAAoJEOSz4ya6adL8z68H/0aHISL5tRZvrPiAvCT/rsZa
> >  dkEbmZykLdj4ES2oeQKvKxEMn2ej+NBhTdGo2G3DhPdWsRUwK73Sa1CTygRENgRK
> >  s64Vo99z2Hcg/3ruTAFeEtqDqOyW0u1sprfB6ptu/ZV0wpt0nTlZ7c0qIVgz5nfF
> >  d9jaIYsC8jN2h7Dn4qEv0XGv2DWgupgM67rwtzvpYcE/dJDwwHdWsypkfcb5B2yh
> >  jHQCfjTNqA942cbU1X/0CmGXPdfO7EOmW/2kvay48rEGrRI2g7DEmq8V6Lno8FRO
> >  bxAQ5UAVYcjkND6BCXCzheoK0ZjEvfPF0ZJMNO9ZvtCgcISNKDZwlwUJ32CwoBY=
> >  =GqgW
> >  -----END PGP SIGNATURE----- 
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[TAIRA Hajime]

水上さん

平です。
お疲れ様です。復帰お待ちしています。

2011年8月23日22:54 Makoto Mizukami <makoto(a)fedoraproject.org&gt;:

>  -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>  Hash: SHA1
>
>  水上です。ご無沙汰いたしております。
>
>  私事で大変申し訳ないのですが、一身上の都合で、 Fedora Project での翻訳の活動を一時休止することにしました。
>
>
>
> ここ最近も特に顕著な活動をしておりませんでしたが、先日のミーティングで査読担当としてご指名頂いている上に、本格的に活動に復帰できる見込みが立っていないので、まずはリストでお知らせするべきであろうと判断し、投稿させていただいています。
>
>  表向きには充電期間に入りますが、裏では少しでも作業に協力できるよう努力する所存です。
>
>  デッドライン間近にややこしいことを申し上げて大変恐縮ですが、何卒宜しくお願い致します。
>
>  **
>  Makoto Mizukami
>  mailto:[e-mail]
>
> >  -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  Version: GnuPG v2.0.17 (GNU/Linux)
> >
> >  iQEcBAEBAgAGBQJOU7ExAAoJEOSz4ya6adL8z68H/0aHISL5tRZvrPiAvCT/rsZa
> >  dkEbmZykLdj4ES2oeQKvKxEMn2ej+NBhTdGo2G3DhPdWsRUwK73Sa1CTygRENgRK
> >  s64Vo99z2Hcg/3ruTAFeEtqDqOyW0u1sprfB6ptu/ZV0wpt0nTlZ7c0qIVgz5nfF
> >  d9jaIYsC8jN2h7Dn4qEv0XGv2DWgupgM67rwtzvpYcE/dJDwwHdWsypkfcb5B2yh
> >  jHQCfjTNqA942cbU1X/0CmGXPdfO7EOmW/2kvay48rEGrRI2g7DEmq8V6Lno8FRO
> >  bxAQ5UAVYcjkND6BCXCzheoK0ZjEvfPF0ZJMNO9ZvtCgcISNKDZwlwUJ32CwoBY=
> >  =GqgW
> >  -----END PGP SIGNATURE----- 
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>