［日本語表示のバグ］ウェブサイト arm.fedoraproject.org の「ARM デスクトップ向け」項目の日本語表示のバグ

[Ooyama Yosiyuki]

大山です。
ウェブサイト arm.fedoraproject.org のメッセージで、全画面表示した時に、
「ARM デスクトップ向け」項目のダウンロード一覧にある「MATE-Compiz デスクトップ」の後半文字が2行目になって、その際に枠からハミ出てしまい、
そのせいで次の「Sugar on a Stick」の表示位置がズレてしまうバグがあります。

なので応急処置として、いったん zanata
で、「MATE-Compiz」と短縮し（後半の「デスクトップ」を除去）、それにあわせて同ダウンロード一覧の他デスクトップ環境からも後半の文字「デスクトップ」を除去しました。

https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=fedora-web&itera...

[Hajime Taira]

大山さん

査読しました。どうもありがとうございます。

平

2017年6月19日 9:14 Ooyama Yosiyuki <sujinikusityuu(a)gmail.com&gt;:

>  大山です。
>  ウェブサイト arm.fedoraproject.org のメッセージで、全画面表示した時に、
>  「ARM デスクトップ向け」項目のダウンロード一覧にある「MATE-Compiz デスクトップ」の後半文字が2行目になって、
>  その際に枠からハミ出てしまい、
>  そのせいで次の「Sugar on a Stick」の表示位置がズレてしまうバグがあります。
>
>  なので応急処置として、いったん zanata で、「MATE-Compiz」と短縮し（後半の「デスクトップ」を除去）、
>  それにあわせて同ダウンロード一覧の他デスクトップ環境からも後半の文字「デスクトップ」を除去しました。
>
>  https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=
>  fedora-web&iteration=arm.fedoraproject.org&localeId=ja&
>  locale=en-US&dswid=-4562#view:doc;doc:po/arm.fedoraproject.
>  org;search:Desktop
>  _______________________________________________
>  trans-ja mailing list -- trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-ja-leave(a)lists.fedoraproject.org
>
>