メーリングリストについて

[Noriko Mizumoto]

こんにちは、水本です

メーリングリストが HyperKitty v1.0.4 に移行したようで管理画面に入るのに
少し手間どっていました。このため、サブスクリプションリクエストの承認に時
間がかかり、何人か長いこと待っていただくことになってしまいました、申し訳
ありませんでした。

何か不都合が見えるようでしたらご連絡ください。

水本

[Hajime Taira]

水本さん

ログインがMozilla Personaか、OpenIDに変わったみたいですね。
[e-mail] に管理者権限付与してもらえますか？

平

--
Best regards,

Hajime Taira 
RHEL Solution Architect
Services and Pre-Sales
Red Hat K.K.

Ebisu Neonato 8F, 4-1-18, Ebisu,
Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013

ThinkITにて「できるPRO Red Hat Enterprise Linux 7」の連動型の連載がスタート！
https://thinkit.co.jp/series/5262

----- 元のメッセージ -----
差出人: "Noriko Mizumoto" 
宛先: "Fedora translation discussion in Japanese" 
送信済み: 2015年12月9日, 水曜日 午前 11:05:18
件名: [Fedora-trans-ja] メーリングリストについて

こんにちは、水本です

メーリングリストが HyperKitty v1.0.4 に移行したようで管理画面に入るのに
少し手間どっていました。このため、サブスクリプションリクエストの承認に時
間がかかり、何人か長いこと待っていただくことになってしまいました、申し訳
ありませんでした。

何か不都合が見えるようでしたらご連絡ください。

水本
--
trans-ja mailing list
[e-mail]
http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]

[Noriko Mizumoto]

平さん

しました、ご確認ください。
ウェルカムメッセージが文字化け起こすみたい。。。

水本

On 2015年12月09日 12:08, Hajime Taira wrote:
> 水本さん
>
> ログインがMozilla Personaか、OpenIDに変わったみたいですね。
> [e-mail] に管理者権限付与してもらえますか？
>
> 平
>
> --
> Best regards,
>
> Hajime Taira 
> RHEL Solution Architect
> Services and Pre-Sales
> Red Hat K.K.
>
> Ebisu Neonato 8F, 4-1-18, Ebisu,
> Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013
>
> ThinkITにて「できるPRO Red Hat Enterprise Linux 7」の連動型の連載がスタート！
> https://thinkit.co.jp/series/5262
>
> ----- 元のメッセージ -----
> 差出人: "Noriko Mizumoto" 
> 宛先: "Fedora translation discussion in Japanese" 
> 送信済み: 2015年12月9日, 水曜日 午前 11:05:18
> 件名: [Fedora-trans-ja] メーリングリストについて
>
> こんにちは、水本です
>
> メーリングリストが HyperKitty v1.0.4 に移行したようで管理画面に入るのに
> 少し手間どっていました。このため、サブスクリプションリクエストの承認に時
> 間がかかり、何人か長いこと待っていただくことになってしまいました、申し訳
> ありませんでした。
>
> 何か不都合が見えるようでしたらご連絡ください。
> 水本
>
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]

[Noriko Mizumoto]

平さん

ウェルカムメッセージの修正がオーナー側でできなくなったようです。インフラ
チームに連絡して修正してもらいました。ついでにリンクを更新しました。動作
確認しました。次のようなメッセージが届くようになります。内容に変更や追加
があるようでしたらお知らせください。

---------------------
ようこそ、Fedora 日本語翻訳チームへ

trans-ja は日本語翻訳について日本語でディスカッションができるよう開設さ
れました。このメールを受け取られましたら、既に参加されている方に向けて簡
単な自己紹介メールをお送り頂けるようお願いいたします。

翻訳を行っていただく場合は、「ローカリゼーションガイド」を参照して必要な
アカウントなどの取得を行ってください。
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata

実際に翻訳作業を開始する場合、作業しようとしている対象が既に他の方により
作業が進められている可能性があります。このため、作業開始前に必ず本メーリ
ングリストにてお知らせください。

翻訳作業だけでなく、日本語翻訳全般に関して幅広くディスカッションできる場
として本メーリングリストをご活用ください。

それでは、よろしくお願いします。
------------------

水本

On 2015年12月09日 12:19, Noriko Mizumoto wrote:
> 平さん
>
> しました、ご確認ください。
> ウェルカムメッセージが文字化け起こすみたい。。。
>
> 水本
>
> On 2015年12月09日 12:08, Hajime Taira wrote:
> > 水本さん
> >
> > ログインがMozilla Personaか、OpenIDに変わったみたいですね。
> > [e-mail] に管理者権限付与してもらえますか？
> >
> > 平
> >
> > --
> > Best regards,
> >
> > Hajime Taira 
> > RHEL Solution Architect
> > Services and Pre-Sales
> > Red Hat K.K.
> >
> > Ebisu Neonato 8F, 4-1-18, Ebisu,
> > Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013
> >
> > ThinkITにて「できるPRO Red Hat Enterprise Linux 7」の連動型の連載がスタート！
> > https://thinkit.co.jp/series/5262
> >
> > ----- 元のメッセージ -----
> > 差出人: "Noriko Mizumoto" 
> > 宛先: "Fedora translation discussion in Japanese" 
> > 送信済み: 2015年12月9日, 水曜日 午前 11:05:18
> > 件名: [Fedora-trans-ja] メーリングリストについて
> >
> > こんにちは、水本です
> >
> > メーリングリストが HyperKitty v1.0.4 に移行したようで管理画面に入るのに
> > 少し手間どっていました。このため、サブスクリプションリクエストの承認に時
> > 間がかかり、何人か長いこと待っていただくことになってしまいました、申し訳
> > ありませんでした。
> >
> > 何か不都合が見えるようでしたらご連絡ください。
> > 水本
> >
> > trans-ja mailing list
> > [e-mail]
> > http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]