査読依頼 anaconda f21

[Jiro Matsuzawa]

松澤です。

anaconda f21の翻訳を更新しました。新規翻訳分と既存修正分とあります。
もう間に合わないかもしれませんが、レビューしていただけるとありがたいです。
(masterにはまだ反映させていません。レビュー後にやろうと思います)

https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/translate/#ja/f21-branch/30...

以上、よろしくお願いいたします。

[KATO Tomoyuki]

松澤さん

こんばんは、加藤です。

「非ASCII文字」の英字前後に空白を入れたほうがいいと思います。

「 iSCSI "%(iscsiTarget)s" ターゲットに要求されるネットワークインターフェース "%(nic)s" がupになっていません。」

upの英字前後に空白を入れたほうがいいと思います。
また、最初（iSCSIの前）に空白があるので、不要だと思います。

「インストールの開始」を選択するまでディスクに変更は行われません。
→ 「インストールの開始」を選択するまで、ディスクは変更されません。
くらいでいかがでしょうか。
> 松澤です。
>
> anaconda f21の翻訳を更新しました。新規翻訳分と既存修正分とあります。
> もう間に合わないかもしれませんが、レビューしていただけるとありがたいです。
> (masterにはまだ反映させていません。レビュー後にやろうと思います)
>
> https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/translate/#ja/f21-branch/30...
>
> 以上、よろしくお願いいたします。

[Jiro Matsuzawa]

Caseyさん、加藤さん

レビューありがとうございます。
すべて修正いたしました。

2014-11-07 0:02 GMT+09:00 KATO Tomoyuki :
> 松澤さん
>
> こんばんは、加藤です。
>
> 「非ASCII文字」の英字前後に空白を入れたほうがいいと思います。
>
> 「 iSCSI "%(iscsiTarget)s" ターゲットに要求されるネットワークインターフェース "%(nic)s" がupになっていません。」
>
> upの英字前後に空白を入れたほうがいいと思います。
> また、最初（iSCSIの前）に空白があるので、不要だと思います。
>
> 「インストールの開始」を選択するまでディスクに変更は行われません。
> → 「インストールの開始」を選択するまで、ディスクは変更されません。
> くらいでいかがでしょうか。
> > 松澤です。
> >
> > anaconda f21の翻訳を更新しました。新規翻訳分と既存修正分とあります。
> > もう間に合わないかもしれませんが、レビューしていただけるとありがたいです。
> > (masterにはまだ反映させていません。レビュー後にやろうと思います)
> >
> > https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/translate/#ja/f21-branch/30...
> >
> > 以上、よろしくお願いいたします。
>
> --
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Jiro Matsuzawa]

松澤です。

レビューしていただいた内容をmasterに反映させました。
https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/translate/#ja/master/180780...

以上です。

2014-11-07 19:34 GMT+09:00 Jiro Matsuzawa :
> Caseyさん、加藤さん
>
> レビューありがとうございます。
> すべて修正いたしました。
>
> 2014-11-07 0:02 GMT+09:00 KATO Tomoyuki :
> > 松澤さん
> >
> > こんばんは、加藤です。
> >
> > 「非ASCII文字」の英字前後に空白を入れたほうがいいと思います。
> >
> > 「 iSCSI "%(iscsiTarget)s" ターゲットに要求されるネットワークインターフェース "%(nic)s" がupになっていません。」
> >
> > upの英字前後に空白を入れたほうがいいと思います。
> > また、最初（iSCSIの前）に空白があるので、不要だと思います。
> >
> > 「インストールの開始」を選択するまでディスクに変更は行われません。
> > → 「インストールの開始」を選択するまで、ディスクは変更されません。
> > くらいでいかがでしょうか。
> > > 松澤です。
> > >
> > > anaconda f21の翻訳を更新しました。新規翻訳分と既存修正分とあります。
> > > もう間に合わないかもしれませんが、レビューしていただけるとありがたいです。
> > > (masterにはまだ反映させていません。レビュー後にやろうと思います)
> > >
> > > https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/translate/#ja/f21-branch/30...
> > >
> > > 以上、よろしくお願いいたします。
> >
> > --
> > trans-ja mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
> --
> Jiro Matsuzawa
> Email: jmatsuzawa at gnome.org
> GPG Key ID: 0xECC442E9