gnome-abrt, firstboot, iok, abrt の更新

[Noriko Mizumoto]

水本です

件名のパッケージについて、マイナーな更新が入っていたので100%に上げておき
ました。査読お願いします。

https://www.transifex.com/projects/p/gnome-abrt/language/ja/
https://fedora.transifex.com/projects/p/firstboot/language/ja/
https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/iok/master?cid=96408
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/language/ja/

水本

[Casey Jones]

水本さん

firstboot以外を査読いたしました。
(zanataはFedoraアカウントでログインできず...)

一応確認なのですが、
gnome-abrtで「My」が「ユーザー」となっているのは、

画面上その方が意味がわかりやすいため、と考えてよいでしょうか？

よろしくお願いいたします
Casey



On Friday, January 31, 2014 1:50 PM, Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org&gt;
wrote:
 
水本です

件名のパッケージについて、マイナーな更新が入っていたので100%に上げておき
ました。査読お願いします。

https://www.transifex.com/projects/p/gnome-abrt/language/ja/
https://fedora.transifex.com/projects/p/firstboot/language/ja/
https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/iok/master?cid=96408
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/language/ja/

水本
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Noriko Mizumoto]

Casey さん

査読ありがとうございました。

>  (zanataはFedoraアカウントでログインできず...) 
zanataの日本語チームにはユーザー名 nahareport さんが見当たらなかったので
追加し、翻訳およびレビューアの権限を付与しました。また、transifex でも翻
訳者からレビューアに上げさせていただきました。

>  gnome-abrtで「My」が「ユーザー」となっているのは、
>  画面上その方が意味がわかりやすいため、と考えてよいでしょうか？ 
ABRTを起動させると、画面右側には詳細が表示され、画面左側には'My'タブと
'System'タブが表示されます。「私の」というのは明らかにおかしいし、「自
分」というのも、しっくりこない気がしています。結局、「ユーザー」タブと
「システム」タブがわかりやすいかなと思いました。他にご意見あるようでした
らぜひ。

水本


(2014年02月02日 07:35), Casey Jones wrote:
> 水本さん
> 
> firstboot以外を査読いたしました。
>  (zanataはFedoraアカウントでログインできず...) 
> 
> 一応確認なのですが、
>  gnome-abrtで「My」が「ユーザー」となっているのは、
>  画面上その方が意味がわかりやすいため、と考えてよいでしょうか？ 
> 
> よろしくお願いいたします
> Casey
> 
> 
> On Friday, January 31, 2014 1:50 PM, Noriko Mizumoto 
> <noriko(a)fedoraproject.org&gt; wrote:
> 水本です
> 
> 件名のパッケージについて、マイナーな更新が入っていたので100%に上げておき
> ました。査読お願いします。
> 
> https://www.transifex.com/projects/p/gnome-abrt/language/ja/
> https://fedora.transifex.com/projects/p/firstboot/language/ja/
> https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/iok/master?cid=96408
> https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/language/ja/
> 
> 水本
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org <mailto:[e-mail]>
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> 
> 
> 
> 
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>

[Hajime Taira]

平です。

遅くなりましたが、Firstbootを査読しました。
OKです。

Taira


2014年1月31日 13:50 Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org&gt;:

>  水本です
>
>  件名のパッケージについて、マイナーな更新が入っていたので100%に上げておき
>  ました。査読お願いします。
>
>  https://www.transifex.com/projects/p/gnome-abrt/language/ja/
>  https://fedora.transifex.com/projects/p/firstboot/language/ja/
>  https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/iok/master?cid=96408
>  https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/language/ja/
>
>  水本
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>