trans-pl

trans-pl@lists.fedoraproject.org

108 discussions

Self-Introduction: Bartłomiej - Polish, English
by Bartłomiej Konecki 02 Sep '22

02 Sep '22

Name: Bartłomiej, Bart Location: Warsaw, Poland Login: bkonecki Language: Polish Profession or student status: IT Specialist (helpdesk/sysadmin), student of IT and Econometrics About You: Since 5 years I am working at logistics company in Warsaw. Before my IT job I was working as freight forwarder, I was managing loads for company trucks. I have done some translations for openSUSE project, around 200 strings, they are using Webplate just like Fedora. I love that Linux exists, it means that I am not locked to Microsoft products. I believe that Software Freedom is important and good and I would like to give something from myself to improve it. Since year or so I am donating monthly small part of my salary for Linux Foundation but I would like to give something more. I am learning English since I am 5 and I thought that maybe this skill could help the cause. I also like to code, I love C and Perl looks super interesting, but it could be hard to get work with this languages so I am learning Java. You and the Fedora Project: Maybe in the future I will help with packaging it looks interesting. I see Webplate as a comfortable page for translation. GPG KEYID and fingerprint: [bkonecki@fedora ~]$ gpg --fingerprint 19CE33EF44499E63 pub rsa2048 2022-08-31 [SC] [wygasa: 2023-08-31] A531 9AB8 C695 3C30 C75A 19F6 19CE 33EF 4449 9E63 uid [ absolutne ] Bartłomiej Konecki (Software Freedom) <bartekkonecki97(a)gmail.com> sub rsa2048 2022-08-31 [E] [wygasa: 2023-08-31] -- Pozdrawiam\Best regards Bartłomiej Konecki

1 0

Tłumaczenie
by Marcin Stanclik 16 Feb '21

16 Feb '21

Hej! Powiedzcie mi, jak mogę zacząć tłumaczyć? Bo na stronie weblate jest fedora 32, a zbliża się 34, więc dajcie znać, jak mam zacząć. :) pozdr

2 1

Przedstawienie: Michał Smyk
by Michał Smyk 28 Sep '20

28 Sep '20

Name: Michał Smyk Location: Wrocław, Polska Login: azkel Profession or student status: .NET Software Developer Hej, jestem .NETowcem z Wrocławia. Z Fedory korzystam z przerwami od 2007 roku, a że ostatnio mam odrobinę wolnego czasu na jakieś poboczne inicjatywy - postanowiłem wspomóc proces tłumaczenia docsów Fedory na nasz język. Troszkę się rozpędziłem, bo w pierwszej kolejności zacząłem tłumaczyć na Weblate a dopiero później dołączyłem do grupy Za cel postawiłem sobie przetłumaczenie na polski całości fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat, czyli największego z projektów który ma stosunkowo niewiele wkładu w naszym języku. Liczę na owocną współpracę ;)

1 0

Przedstawienie się: Kakiremora PL
by Piotr Pastuszak 23 May '20

23 May '20

Witajcie, Chciałbym wesprzeć polską ekipę tłumaczy. Znam dodatkowo j. angielski. Chciałbym nauczyć się japońskiego i polskiego języka migowego. Jestem nieco ogarnięty technicznie. Nie jestem zbytnio zoorientowany w tutejszej organizacji, ale chciałbym, aby w przyszłości możliwe było tłumaczenie Fedory na języki migowe. Dzięki temu Fedora byłaby Pierwsza, tak jak brzmi jedna z zasad Fedory. Języki migowe można zapisywać m. in. w Sutton SignWriting. W razie pytań jestem otwarty. Kakiremora

1 0

[Bug 1401096] Libre Office is not translated out-of-the-box
by bugzilla＠redhat.com 13 Apr '20

13 Apr '20

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1401096 --- Comment #8 from Pravin Satpute <psatpute(a)redhat.com> --- Agree with you Jens. Thanks for closing. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 484497] Polish translation tracking bug
by bugzilla＠redhat.com 07 Apr '20

07 Apr '20

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=484497 Bug 484497 depends on bug 1401096, which changed state. Bug 1401096 Summary: Libre Office is not translated out-of-the-box https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1401096 What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED Resolution|--- |CURRENTRELEASE -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 1401096] Libre Office is not translated out-of-the-box
by bugzilla＠redhat.com 07 Apr '20

07 Apr '20

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1401096 Jens Petersen <petersen(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED Resolution|--- |CURRENTRELEASE Last Closed| |2020-04-07 06:04:36 --- Comment #7 from Jens Petersen <petersen(a)redhat.com> --- I think langpacks auto- installation via gnome-software now takes care of this. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 1401096] Libre Office is not translated out-of-the-box
by bugzilla＠redhat.com 26 Mar '19

26 Mar '19

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1401096 Parag Nemade <pnemade(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC|pnemade(a)redhat.com | -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 1401096] Libre Office is not translated out-of-the-box
by bugzilla＠redhat.com 26 Mar '19

26 Mar '19

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1401096 Parag Nemade <pnemade(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |pnemade(a)redhat.com Version|28 |30 -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 1401096] New: Libre Office is not translated out-of-the-box
by Red Hat Bugzilla 03 Apr '18

03 Apr '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1401096 Bug ID: 1401096 Summary: Libre Office is not translated out-of-the-box Product: Fedora Localization Component: Polish [pl] Assignee: piotrdrag(a)gmail.com Reporter: pawel.wollny(a)gmail.com QA Contact: piotrdrag(a)gmail.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, trans-pl(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: After installing Fedora 25 in Polish language, Libre Office remains in English version. Problem is solved after installing package in a Gnome Software - "Polish - Localization support for Polish". This package should be installed by default How reproducible: After installing Fedora 25 in Polish language, run Libre Office. Steps to Reproduce: 1. Install Fedora 25 in Polish language. 2. Run any program from Libre Office package. Actual results: Libre Office remains in English version Expected results: Libre Office should offer Polish support out-of-the-box. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 14

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-pl