trans-pt_br November 2004

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

10 participants
10 discussions

UTF8
by Marlon Bastida 05 Dec '04

05 Dec '04

Ola! Sou novo nessa lista mas gostaria de saber se o problema de caracteres unicode UTF8-PT_BR, não acentuados esta sendo resolvido para nova versao FC3?

5 6

Re: [Fedora-trans-pt_br] Firefox e Thunderbird
by Daniel Braga 17 Nov '04

17 Nov '04

O pacote da tradução brasileira para o Firefox 1.0 pode ser encontrado no endereço abaixo <http://207.200.85.49/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-0.11-l10n/linux…> []'s Daniel Braga de Almeida Alexandre Strube wrote: >Em Qua, 2004-11-17 às 08:52, Daniel Braga escreveu: > > > >>Faço parte da equipe de tradução do Mozilla Firefox e quero informar que >>o Firefox já possui a versão em Português brasileiro. O download pode >>ser feito em http://br.mozdev.org/firefox. Sugiro ao amigo desinstalar a >>versão que veio com o Fedora 3 e instalar a versão já traduzida. >> >> > >Infelizmente as traduções brasileiras sofrem do mesmo mal no openoffice >e no mozilla. A de serem projetos quase que separados do original. > >Veja bem, não estou desmerecendo o trabalho de ninguém, eu mesmo me >prontifiquei a ajudar em ambos, e ajudei bastante no openoffice.org. > >Mas senão, vejamos: >- a tradução brasileira do openoffice estava num pacote separado, que >exigia a instalação do openoffice inteiro, quando todas as outras >linguas do openoffice poderiam estar num simples pacote separado. O >debian usa até hoje a tradução brasileira feita pela Sun, porque a da >comunidade nunca foi entregue sem o resto do binário. > >- a mesma coisa acontece com o firefox e o thunderbird. O locale da >tradução brasileira do thunderbird ainda é o "en", sendo que, de novo, a >tradução brasileira não ajuda em muita coisa para quem quer manter-se >nas versões mais novas e independentes de língua, usando a língua como >pacote separado. > >Estamos sempre uma versão atrás do oficial, por conta disso. > >Recomendar remover uma versão oficial mantida pelo desenvolvedor do >software para usar uma versão oficial mantida pela comunidade, mas sem a >facilidade de instalação e remoção que a versão original (por pacotes) >lhe dá, é um contrasenso. > >Mais interessante seria fazer um pacote apenas com a língua, e >oferecê-lo a todas as distribuições, seja debian, fedora ou enfim. > > >

1 0

Firefox e Thunderbird
by Bites 17 Nov '04

17 Nov '04

Olá Pessoal, Olá Pessoal, Sou novo na lista. Instalei o Fedora Core 3 que veio com o Mozilla Firefox e o Mozilla Thunderbird, mas não vieram traduzidos para o português brasil. Vieram em inglês. Como será possível traduzí-los para o português usando os pacotes rpm do Fedora??? Usamos esse produtos também no Windows para compatibilizar com o Linux e estamos em fase de migração do Windows para o Linux. Seria conveniente que já na instalação estivessemos com aa versões traduzidas... como posso ajudar nisso? -- Moisés Bites - bites(a)vesle.com.br Gerente de TI (Informática) Vesle Móveis e Eletrodomésticos Ltda Vesle Contábil Ltda ICQ:2153978 - MSN:mbites@brturbo.com "Jesus Cristo é a corporificação do Único Deus Verdadeiro" --------------------------------------Usando Linux **** Linux Fedora Core 3 *** **** Mozilla Thunderbird *** Use também - Você vai se impressionar-------------

3 2

Re: Fedora-trans-pt_br Digest, Vol 9, Issue 4
by Lercio Teotonio Gontijo 17 Nov '04

17 Nov '04

fedora-trans-pt_br-request(a)redhat.com escreveu: >Send Fedora-trans-pt_br mailing list submissions to > fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > >To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br >or, via email, send a message with subject or body 'help' to > fedora-trans-pt_br-request(a)redhat.com > >You can reach the person managing the list at > fedora-trans-pt_br-owner(a)redhat.com > >When replying, please edit your Subject line so it is more specific >than "Re: Contents of Fedora-trans-pt_br digest..." > > >Today's Topics: > > 1. Firefox e Thunderbird (Bites) > > >---------------------------------------------------------------------- > >Message: 1 >Date: Tue, 16 Nov 2004 08:45:14 -0300 >From: Bites <bites(a)vesle.com.br> >Subject: [Fedora-trans-pt_br] Firefox e Thunderbird >To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >Message-ID: <4199E84A.2010404(a)vesle.com.br> >Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > >Olá Pessoal, > >Olá Pessoal, > >Sou novo na lista. > >Instalei o Fedora Core 3 que veio com o Mozilla Firefox e o Mozilla >Thunderbird, mas não vieram traduzidos para o português brasil. Vieram >em inglês. Como será possível traduzí-los para o português usando os >pacotes rpm do Fedora??? Usamos esse produtos também no Windows para >compatibilizar com o Linux e estamos em fase de migração do Windows para >o Linux. Seria conveniente que já na instalação estivessemos com aa >versões traduzidas... como posso ajudar nisso? > > > > Caros Listeiros, temos uma distro (http://libertas.pbh.gov.br) baseada em Fedora 1 e usamos o blanes (baseado em qvwm) como gerenciador de janelas. Tenho a grata satisfação de "falar" a lista de um pacote criado para nossa distro chamado mozilla-pt_BR. Este pacote da suporte ao Portugues BR a versão 1.6.8 do mozilla e se amigo "novo na lista" tiver disponibilidade pode aproveitar para migrar para a nova versão mozilla que estiver no FC3. [s] TEOTONIO

1 0

Re: Fedora-trans-pt_br Digest, Vol 9, Issue 4
by Marcelo Mendes Fernandes 16 Nov '04

16 Nov '04

Oi Pessoal, Fiz essa mesma pergunta algum tempo atrás e não obtive resposta : - Como ajudar de alguma maneira e forma para o Projeto Fedora pt-BR ??? Abraços, Marcelo Mendes Fernandes. --- fedora-trans-pt_br-request(a)redhat.com escreveu: > Send Fedora-trans-pt_br mailing list > submissions to > fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide > Web, visit > > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > or, via email, send a message with subject or > body 'help' to > fedora-trans-pt_br-request(a)redhat.com > > You can reach the person managing the list at > fedora-trans-pt_br-owner(a)redhat.com > > When replying, please edit your Subject line so > it is more specific > than "Re: Contents of Fedora-trans-pt_br > digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Firefox e Thunderbird (Bites) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 16 Nov 2004 08:45:14 -0300 > From: Bites <bites(a)vesle.com.br> > Subject: [Fedora-trans-pt_br] Firefox e > Thunderbird > To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > Message-ID: <4199E84A.2010404(a)vesle.com.br> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; > format=flowed > > Olá Pessoal, > > Olá Pessoal, > > Sou novo na lista. > > Instalei o Fedora Core 3 que veio com o Mozilla > Firefox e o Mozilla > Thunderbird, mas não vieram traduzidos para o > português brasil. Vieram > em inglês. Como será possível traduzí-los para > o português usando os > pacotes rpm do Fedora??? Usamos esse produtos > também no Windows para > compatibilizar com o Linux e estamos em fase de > migração do Windows para > o Linux. Seria conveniente que já na instalação > estivessemos com aa > versões traduzidas... como posso ajudar nisso? > > > -- > > > Moisés Bites - bites(a)vesle.com.br > Gerente de TI (Informática) > Vesle Móveis e Eletrodomésticos Ltda > Vesle Contábil Ltda > ICQ:2153978 - MSN:mbites@brturbo.com > > "Jesus Cristo é a corporificação do Único Deus > Verdadeiro" > > --------------------------------------Usando > Linux > **** Linux Fedora Core 3 > *** > **** Mozilla Thunderbird > *** > Use também - Você vai se > impressionar------------- > > > > ------------------------------ > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > > End of Fedora-trans-pt_br Digest, Vol 9, Issue > 4 > ************************************************ > _______________________________________________________ Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis. Instale o discador agora! http://br.acesso.yahoo.com/

2 1

Modem Alcatel Speedtouch ADSL USB
by Rodolfo 03 Nov '04

03 Nov '04

Olá a todos, Gostaria de saber se a instalação do Modem Alcatel Speedtouch ADSL USB está facilitada através de uma aplicação pré-concebida ou se vou ter os mesmos problemas de configuração como tive com o slackware. Nunca consegui ter ligação à internet com o slack e antes de instalar o fedora gostaria de confirmar isto convosco. Obrigado e bom trabalho, Rodolfo

3 2

[OFF-TOPIC] Pergunta sobre o FC3
by Profeta 02 Nov '04

02 Nov '04

Pessoal, Alguém poderia me ajudar com o seguinte: quando eu baixo vídeos pelo apollon, no Fedora, não consigo ver o preview dos filmes. Procurei ajuda no google e me falaram que eu tinha que compilar todo o kde novamente com uns arquivos multimidias. Alguém já passou por problema semelhante e sabe me dizer se no FC3 isso ainda ocorrerá? Outra coisa, existe um site que diga as versões vigentes dos programas do Fedora? Por exemplo, deste novo FC3, existe um link que diz a versão dos programas que serão instalados por ele? TIpo versão do gcc, do kde, e por aí vai. Um abraço! Profeta

1 0

Re: Fedora-trans-pt_br Digest, Vol 9, Issue 1
by Marcelo Mendes Fernandes 01 Nov '04

01 Nov '04

Pessoal, Esse é meu primeiro EMail para o grupo. Sou novato no Linux, RedHat e Fedora. Sou experiente na Área de Informátia, atuando como desenvolvedor desde 1974, com Assembler para IBM /360, e Algol para Unisys (Ex: Burroughs). Posteriormente, trabalhei com diversas outras linguagens de baixo nível na plataforma IBM Mainframe e Unisys. Em 1990 iniciei na Área de Microinformática, onde estou até hoje. Possuo diversos Certificados da Microsoft e, atualmente, estou fazendo todos os cursos na Sun Microsystems para me tornar um especialista (System Engineer e Arquiteto) em Java e plataforma aberta (Também sou System Engineer pela Microsoft). Posto isso, se vocês acharem que eu tenho condição de contribuir em alguma coisa para o projeto FEDORA, por favor, é só me comucar que terei o maior prazer em participar. Obviamente vou precisar de orientações iniciais, se isso não for o problema, então podem contar comigo, mais uma vez !!! Cordialmente Marcelo Mendes Fernandes São Paulo - SP / Brasil --------------------------------- Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis. Instale o discador agora!

2 1

Ok
by BYTE SAVE INF. LTDA ME 01 Nov '04

01 Nov '04

É bom ter um canal brasileiro para o Fedora....

4 3

Re: [Fedora-trans-pt_br] Ok
by Gustavo Luiz Gomes 31 Oct '04

31 Oct '04

David, Vou retomar os trabalhos no dist então, ok? Vc já tem a data limite para o encerramento desta etapa de traduções? [ ]'s Gustavo Luiz ___________________________________________________________________________________ Acesse nosso portal www.click21.com.br Porque internet grátis, nem a Embratel pode fazer mais barato. Mas pode fazer melhor.

2 1

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br November 2004