trans-pt_br May 2004

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

10 participants
8 discussions

Re: [Fedora-trans-pt_br] Really??
by sacoplastico＠portugalmail.pt 27 May '04

27 May '04

Eu acabei de instalar o FC2. Ja tinha XP em dual boot com suse 9.0 foi so trocar suse por FC2 e nao tive nenhum problema com o boot do XP. falaram de arquitecturas... tenho um portatil com P4 2.4Ghz .... __________________________________________________________ O email preferido dos portugueses agora com 100Mb de espaço e acesso gratuito à Internet http://www.portugalmail.com/gold/

2 1

Re: [Fedora-trans-pt_br] Oi
by cristiano furtado 26 May '04

26 May '04

Oi bem vindo a nossa comunidade. >From: David Barzilay <barzilay(a)redhat.com> >Reply-To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Oi >Date: Fri, 14 May 2004 10:46:15 +1000 > >Holeoc escreveu: > >>Oi, mais um novo usuário >> >Bem-vindo! > >Você pretende contribuir com traduções? Se este for o caso, aqui vão >algumas dicas: > >1) Os arquivos a serem traduzidos não são baixados do site, mas sim através >do seu terminal no sistema operacional Linux. >2) Caso você utilize outro sistema operacional, faça uma busca na Internet >e baixe um programa adequado que lhe dê acesso ao cvs (para saber mais >sobre o cvs http://www.cvshome.org/docs/manual/) >3) Na url http://rhlinux.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ você solicita uma >conta do cvs >4) Ao recebê-la, você terá acesso aos arquivos do cvs através do programa >escolhido >5) Você pode traduzir/corrigir os arquivos no programa que desejar (eu uso >o KBabel no Red Hat Linux) >6) Após a tradução, é necessário fazer o "cvs commit" para submeter os >arquivos atualizados ao repositório do cvs > >Se você ainda tiver dúvidas, envie um e-mail para a lista. > >Um abraço, >David Barzilay > >> >> >>-- >>Fedora-trans-pt_br mailing list >>Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br >> >> > > > >-- >Fedora-trans-pt_br mailing list >Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br _________________________________________________________________ MSN Messenger: converse com os seus amigos online. http://messenger.msn.com.br

3 2

Fedora Project Mailing Lists reminder
by Elliot Lee 24 May '04

24 May '04

This is a reminder of the mailing lists for the Fedora Project, and the purpose of each list. You can view this information at http://fedora.redhat.com/participate/communicate/ When you're using these mailing lists, please take the time to choose the one that is most appropriate to your post. If you don't know the right mailing list to use for a question or discussion, please contact me. This will help you get the best possible answer for your question, and keep other list subscribers happy! Mailing Lists Mailing lists are email addresses which send email to all users subscribed to the mailing list. Sending an email to a mailing list reaches all users interested in discussing a specific topic and users available to help other users with the topic. The following mailing lists are available. To subscribe, send email to <listname>-request(a)redhat.com (replace <listname> with the desired mailing list name such as fedora-list) with the word subscribe in the subject. fedora-announce-list - Announcements of changes and events. To stay aware of news, subscribe to this list. fedora-list - For users of releases. If you want help with a problem installing or using , this is the list for you. fedora-test-list - For testers of test releases. If you would like to discuss experiences using TEST releases, this is the list for you. fedora-devel-list - For developers, developers, developers. If you are interested in helping create releases, this is the list for you. fedora-docs-list - For participants of the docs project fedora-desktop-list - For discussions about desktop issues such as user interfaces, artwork, and usability fedora-config-list - For discussions about the development of configuration tools fedora-legacy-announce - For announcements about the Fedora Legacy Project fedora-legacy-list - For discussions about the Fedora Legacy Project fedora-selinux-list - For discussions about the Fedora SELinux Project fedora-de-list - For discussions about Fedora in the German language fedora-ja-list - For discussions about Fedora in the Japanese language fedora-i18n-list - For discussions about the internationalization of Fedora Core fedora-trans-list - For discussions about translating the software and documentation associated with the Fedora Project German: fedora-trans-de French: fedora-trans-fr Spanish: fedora-trans-es Italian: fedora-trans-it Brazilian Portuguese: fedora-trans-pt_br Japanese: fedora-trans-ja Korean: fedora-trans-ko Simplified Chinese: fedora-trans-zh_cn Traditional Chinese: fedora-trans-zh_tw

1 0

Re: [Fedora-trans-pt_br] Oi
by cristiano furtado 17 May '04

17 May '04

estamos ainda em testes breve poderemos ver o que vc pode fazer pela comunidade. ate la. >From: Harring Figueiredo <harringf(a)yahoo.com> >Reply-To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Oi >Date: Mon, 17 May 2004 11:23:49 -0700 (PDT) > > > > Pelo que estou vendo usando o FC2-test3 , existe muita coisa que > > precisamos arrumar. > > O principal é utilizar um compêndio, pois há muitas traduções diferentes > > pra mesma sentença. > > > Esse compendio ja' existe out temos que produzir ? > > Se temos que produzir, como posso ajudar ? > >Obrigado, > >Harring. > > > > >__________________________________ >Do you Yahoo!? >SBC Yahoo! - Internet access at a great low price. >http://promo.yahoo.com/sbc/ > > >-- >Fedora-trans-pt_br mailing list >Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br _________________________________________________________________ MSN Hotmail, o maior webmail do Brasil. http://www.hotmail.com

1 0

Oi
by Holeoc 14 May '04

14 May '04

Oi, mais um novo usuário

5 5

RE: [Fedora-trans-pt_br] Oi
by cristiano furtado 14 May '04

14 May '04

Bem vindo a nossa comunidade, e estava a vontade para tirar suas duvidas. >From: "Holeoc" <holeoc(a)hotmail.com> >Reply-To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >To: <fedora-trans-pt_br(a)redhat.com> >Subject: [Fedora-trans-pt_br] Oi >Date: Thu, 13 May 2004 01:23:38 -0300 > >Oi, mais um novo usuário > > >-- >Fedora-trans-pt_br mailing list >Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br _________________________________________________________________ MSN Messenger: converse com os seus amigos online. http://messenger.msn.com.br

1 0

Re: [Fedora-trans-pt_br] Traduções do Fedora
by cristiano furtado 06 May '04

06 May '04

ainda nao >From: larissa(a)fs.inf.br >Reply-To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Traduções do Fedora >Date: Thu, 6 May 2004 11:10:30 -0300 > >Ola, eu gostaria de saber se ja existe a tradução para os termos de uso do >site >da RedHat. >Obrigada > > >-- >Fedora-trans-pt_br mailing list >Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br _________________________________________________________________ MSN Messenger: converse com os seus amigos online. http://messenger.msn.com.br

1 0

Traduções do Fedora
by David Barzilay 06 May '04

06 May '04

Alô Vocês! Temos 3 semanas para finalizar as traduções do Projeto Fedora (a data final é 9 de abril). Ainda há alguns arquivos para finalizar e esperamos contar com o costumeiro empenho de vocês ;-) Para saber quais os pacotes que precisamos terminar, favor acessar http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status. Abraços, -- David Barzilay Technical Translator - Brazilian Portuguese Red Hat Asia-Pacific +61 7 3514.8116 http://www.redhat.com http://apac.redhat.com/disclaimer "When we combine a warm heart with knowledge and education, we can learn to respect other's views and other's rights. This becomes the basis of a spirit of reconciliation that can be used to overcome agression and resolve our conflits." Dalai Lama

3 3

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br May 2004