trans-pt_br July 2004

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

9 participants
6 discussions

Openoffice !!! Cadê nosso PT-BR no Fedora??
by Henrique Porto 29 Jul '04

29 Jul '04

Olá Pessoal, Acabo de instalar o Fedora Core 2 e vejo que continuamos com a versão PT de Portugal. O que é preciso fazer para que isso mude? Se for possível fazer alguma coisa, acho que temos que nos movimentar em relação a isto. []'s Henrique Porto

5 14

Erros de tradução
by Alexandre Strube 29 Jul '04

29 Jul '04

Continuando com os erros de tradução no fedora core 2.9 test1 1) o openoffice, além de ter a tradução portuguesa, contém erros sérios. Os mais óbvios são: - interface com o usuário - o menu ferramentas - opções - openoffice.org - está com todos os itens incorretos. Vide o item "segurança" repetido. - a ajuda está em inglês. O projeto Openoffice.org brasil já concluiu a tradução da ajuda, assim como o pessoal da sun também o fez. - o dicionário padrão é inglês-usa, mesmo que o sistema todo esteja rodando em pt_BR. É isso. []s Alexandre Strube

2 1

Fedora Project Mailing Lists reminder
by Elliot Lee 27 Jul '04

27 Jul '04

This is a reminder of the mailing lists for the Fedora Project, and the purpose of each list. You can view this information at http://fedora.redhat.com/participate/communicate/ When you're using these mailing lists, please take the time to choose the one that is most appropriate to your post. If you don't know the right mailing list to use for a question or discussion, please contact me. This will help you get the best possible answer for your question, and keep other list subscribers happy! Mailing Lists Mailing lists are email addresses which send email to all users subscribed to the mailing list. Sending an email to a mailing list reaches all users interested in discussing a specific topic and users available to help other users with the topic. The following mailing lists are available. To subscribe, send email to <listname>-request(a)redhat.com (replace <listname> with the desired mailing list name such as fedora-list) with the word subscribe in the subject. fedora-announce-list - Announcements of changes and events. To stay aware of news, subscribe to this list. fedora-list - For users of releases. If you want help with a problem installing or using , this is the list for you. fedora-test-list - For testers of test releases. If you would like to discuss experiences using TEST releases, this is the list for you. fedora-devel-list - For developers, developers, developers. If you are interested in helping create releases, this is the list for you. fedora-docs-list - For participants of the docs project fedora-desktop-list - For discussions about desktop issues such as user interfaces, artwork, and usability fedora-config-list - For discussions about the development of configuration tools fedora-legacy-announce - For announcements about the Fedora Legacy Project fedora-legacy-list - For discussions about the Fedora Legacy Project fedora-selinux-list - For discussions about the Fedora SELinux Project fedora-de-list - For discussions about Fedora in the German language fedora-es-list - For discussions about Fedora in the Spanish language fedora-ja-list - For discussions about Fedora in the Japanese language fedora-i18n-list - For discussions about the internationalization of Fedora Core fedora-trans-list - For discussions about translating the software and documentation associated with the Fedora Project German: fedora-trans-de French: fedora-trans-fr Spanish: fedora-trans-es Italian: fedora-trans-it Brazilian Portuguese: fedora-trans-pt_br Japanese: fedora-trans-ja Korean: fedora-trans-ko Simplified Chinese: fedora-trans-zh_cn Traditional Chinese: fedora-trans-zh_tw

1 0

Tradução do Espanhol
by Alexandre Martins 16 Jul '04

16 Jul '04

Companheiros, Quisera eu dominar o inglês, mas tenho proficiência no idioma espanhol. Em outros projetos sei que eles avançam mais rapidamente que nós nas traduções pois são mais numerosos em temos de país e tem maior peso como idioma, até pela posição da Espanha na Europa, etc. Então, coloco-me à disposição para alguma tarefa que identifique-se em que há tradução já feita para o espanhol que eu possa traduzir ao português brasileiro. Abraços Alexandre

1 0

Estou chegando e preciso de ajuda !!!
by nogueira 13 Jul '04

13 Jul '04

Ola pessoa. Estou chegando para ajudar nas traduções do Fedora. Alguem pode me ajudar a iniciar os trabalhos? Abraços Nogueira

2 1

RE: [Fedora-trans-pt_br] Estou chegando e preciso de ajuda !!!
by cristiano furtado 05 Jul '04

05 Jul '04

visite o nosso site www.fedorabrasil.com.bre fale com brooke ok? elepodera ajuda-lo a tirar suas duvidas. >From: nogueira <nogueira_jr(a)ig.com.br> >Reply-To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >To: Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >Subject: [Fedora-trans-pt_br] Estou chegando e preciso de ajuda !!! >Date: Mon, 05 Jul 2004 04:02:40 -0300 > >Ola pessoa. > >Estou chegando para ajudar nas traduções do Fedora. > >Alguem pode me ajudar a iniciar os trabalhos? > >Abraços > >Nogueira > > >-- >Fedora-trans-pt_br mailing list >Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br _________________________________________________________________ MSN Messenger: converse com os seus amigos online. http://messenger.msn.com.br

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br July 2004