trans-pt_br October 2005

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

16 participants
27 discussions

Perdi minha SSH-KEY
by Eduardo dos Santos Ligieri 06 Oct '06

06 Oct '06

Pessoa, tive que formatar minha máquina emergencialmente e perdi minha SSH-KEY. Alguém sabe como faço para solicitar que seja trocada a minha? Muito obrigado e desculpe a mensagem fora do foco da lista. Eduardo

3 2

VOLTANDO AO FOCO DA LISTA - TRADUÇÃO
by Rodrigo Padula de Oliveira 31 Oct '05

31 Oct '05

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Olá pessoal, como vão as coisas ?? Perdemos um pouco o foco das discussões desta lista nesses ultimos dias. Gostaria de saber se alguém está com tempo disponível para darmos continuidade ao projeto de tradução. Terminei agora a correção e tradução dos módulos USERMODE, FIRSTBOOT e SYSTEM-CONFIG-SECURITYLEVEL. - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Linux +================================================+ Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDY7uf8arYxsJpZ0URAmkkAJsHja7PN991K2XuOfb7BMyEGAwiQACgsqju gPZ9f5fVu3Z3xKUpqd1yOWM= =NPvS -----END PGP SIGNATURE-----

3 3

RE: [Fwd: Re: Re: Linux Fedora]]
by Rodrigo Padula de Oliveira 28 Oct '05

28 Oct '05

Como a distribuicao da conectiva deve ser descontinuada, creio q em pouco tempo farão a troca desta distribuição por outra. Agora estou participando do projeto Fedora como contato Brasieiro, com permições de edição e publicacao no site oficial do projeto. Se conseguirmos migrar os laboratorios do Granbery para esta distribuição, farei uma ampla divulgação da migração e do Gunix no site. Isso terá uma boa repercussão nas comunidades linux e principalmente Fedora no Brasil e outros países! Além disso o Fedora é uma distribuição bem ativa e com grande aceitação pelos usuários e o mair importante, rápida atualização e grande número de pacotes atuais em RPM. ASS: Rodrigo Padula de Oliveira Quoting Marcelo Daibert - Granbery <granbery(a)daibert.net>: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Oi Jabour, > > Como vai? > Eu concordo com você com relação a somente mudar quando for necessário. > Mas acho que isso já pode começar a acontecer. > Se não me engano, juntamente com a matriz clone dos hds que são usados para > clonar os laboratórios, estão as partições linux. Se isso for realmente > verdade, acredito que já poderia haver uma mudança desta matriz... Fazer > alguns testes para verificar a compatibilidade com o hardware, serviços > default que estarão rodando, etc. > > []'s, > - ------------------- > Marcelo Daibert - Grupos > E-mail: grupos(a)daibert.net ICQ : 349906 > Tel : +55(0xx32)3213-0497 MSN : msn(a)daibert.net > Fax : +55(0xx32)3213-0497 YIM : MSDaibert > Cel : +55(0xx32)8812-4631 AIM : MSDaibert > SMS : celular(a)daibert.net Skype : MSDaibert > WWW : http://daibert.net GTalk : MSDaibert(a)gmail.com > : http://daibert.eti.br > INFO : http://daibert.net/online/mysig.jpg > >> -----Original Message----- >> From: Filippe Jabour [mailto:fcjneto@granbery.com.br] >> Sent: segunda-feira, 24 de outubro de 2005 21:40 >> To: Rodrigo Padula; Eduardo Pagani Julio; Marcelo Daibert - >> aluno - granbery - 0204; Patricia L. Quintao - professora - >> granbery; Gevã - aluno - granbery - 0105 >> Subject: [Fwd: Re: Re: Linux Fedora]] >> >> Caros Padula, Pagani, Daibert, Patrícia e Gevã, o que acham? >> >> Apesar dos argumentos sempre embasados do Padula, eu penso que >> se os sistemas estão instalados e rodando, poderíamos deixar a >> migração para quando fosse necessário. Reinstalar tudo >> novamente só para mudar a distribuição me parece pouco otimizado. >> Outra coisa que me ocorre é que o Gunix não tem como assumir >> esta instalação, pelo menos pela dedicação média que temos dos >> alunos do Granbery e professores. >> Eu acabo não usando o Linux pois os alunos mantém tudo no >> servidor Novell e a cultura Windows é muito forte. >> PS.: Mencionei o Padula pois eu entrei em contato com Flávio e >> o Grizendi a pedido dele. >> Não mandei para a lista root-gunix pois não sei quem acessa a lista. >> >> >> >> -- >> Filippe Jabour >> >> >> >> >> >> -------- Original Message -------- >> Subject: Re: Re: Linux Fedora] >> Date: Mon, 24 Oct 2005 17:45:47 -0300 >> From: Luiz Thadeu Grizendi <grizendi(a)granbery.com.br> >> <mailto:grizendi@granbery.com.br> >> To: <fcjneto(a)granbery.com.br> >> <mailto:fcjneto@granbery.com.br> >> References: <435CD792.6000606(a)granbery.com.br> >> <mailto:435CD792.6000606@granbery.com.br> >> >> >> Oi Filippe >> Eu infelismente não tenho conhecimento técnico sobre o >> ambiente linux. Logo a minha opinião certamente seria em cima >> de uma parecer de um especialista na área. Como você trabalha >> com linux e é um membro do Gunix é importante fazer um >> embasamento teórico de qual é a melhor plataforma. Aguardo o >> seu parecer. >> Antecipadamente agradeço >> >> Grizendi >> >> ----- Original Message ----- >> From: Filippe Jabour <mailto:fcjneto@granbery.com.br> >> To: Grizendi <mailto:grizendi@granbery.com.br> >> Sent: Monday, October 24, 2005 9:46 AM >> Subject: [Fwd: Re: Linux Fedora] >> >> O que você acha Grizendi? >> >> -- >> Filippe Jabour >> >> -------- Original Message -------- >> Subject: Re: Linux Fedora >> Date: Mon, 24 Oct 2005 10:35:42 -0300 >> From: José Flavio Pinheiro Bellotti <flavio(a)granbery.com.br> >> <mailto:flavio@granbery.com.br%3E> >> To: <fcjneto(a)granbery.com.br> >> <mailto:fcjneto@granbery.com.br%3E> >> References: <4357CAD4.7000806(a)granbery.com.br> >> <mailto:4357CAD4.7000806@granbery.com.br%3E> >> >> >> Filippe, >> >> Vou deixar a cargo do Coordenador do curso esta escolha. >> >> De qualquer forma agradecemos a colaboração. >> >> Att., >> >> Flavio >> >> ----- Original Message ----- >> From: Filippe Jabour <mailto:fcjneto@granbery.com.br> >> To: Grizendi <mailto:grizendi@granbery.com.br> >> ; Flávio <mailto:flavio@granbery.com.br> >> Sent: Thursday, October 20, 2005 1:50 PM >> Subject: Linux Fedora >> >> Após a incorporação da Conectiva pela >> distribuição Mandrake, surgiu no Gunix a sugestão do Granbery >> substituir o Conectiva Linux pelo Fedora. >> O que vocês acham? Quem é responsável pelo >> Linux dos laboratórios? >> >> >> -- >> Filippe Jabour >> http://www.jabour.com.br/ >> http://www.gta.ufrj.br/~jabour/ >> <http://www.gta.ufrj.br/%7Ejabour/> >> >> >> >> >> > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: PGP Desktop 9.0.2 (Build 2424) > Comment: http://www.daibert.net/online/PGP_MarceloDaibert.txt > > iQA/AwUBQ12s5A84EGvjFq3VEQJpEwCfWIeqO6SHVud28scGG941CHbtxBsAn3AU > BqofCi5WtE7aF0KuQOkXKL9e > =1paK > -----END PGP SIGNATURE----- > > ----- End forwarded message -----

5 10

Re: [Fedora-trans-pt_br] FISL 7.0
by Rodrigo Padula de Oliveira 25 Oct '05

25 Oct '05

Eu posso contribuir na distribuição de CDS e DVDS e na participação do FISL. Estou vendo com o pessoal do FISL a questão do espaço para o Projeto Fedora. Posso contribuir na vaquinha também! Rodrigo, eu também estou no projeto de markeging.... me adiciona ai no seu ICQ ou messenger 12786383 e ocarado102(a)msn.com. Como estamos participando diretamente na lista de marketing e fomos chamados para participar da wiki como editores de conteudo tb, acho que podemos coordenar esses assuntos relacionados a divulgação do Projeto Fedora em eventos no Brasil. Claro que só se o pessoal concordar e nos apoiar... ASS: Rodrigo Padula de Oliveira. Quoting Rodrigo Menezes <rodrigomenezes12(a)yahoo.com.br>: > Bacana, > > Vamos fazer o negócio em grupo, tudo bem? Quem fica responsável em > agendar um espaço no FISL? > > O pessoal de Marketing está me mandando diversos DVDs para > distribuição, estou trabalhando com alguns designers conhecidos meus > pra fazer alguns flyers, banners e outras tranqueiras, quem tiver > interesse favor entrar em contato comigo. > > Quando for imprimir esses troços eu vejo o custo e a gente vê se > organiza uma vaca pra inteirar... isso tem tempo... > > Bom, é só... o que acham? > > cristiano furtado <shsjasonn(a)hotmail.com> escreveu: > menezes vc ja me conhece das antigas, eu nao estou lutando pelo portal que > hoje sou administrador nao, estou lutando pelos meus colegas do portal. > Menezes vc faz parte do nosso projeto la, e sabe melhor que ninguem o que > nos fazemos para o fedora andar aqui no brasil. Existem para mim dois > portais somente para o fedora, reconhecido pelos users, que e o fedora-br de > meu irmao minholi e o fedora.org.br que e de meu outro irmao luciano. o > problema e que tudo quando esta crescendo demais sempre aparece alguem para > querer tomar a frente. Eu nao quero ser dono de nada nao, so quero que o > projeto fedora tenha cada dia mais users, pois esse e o meu sonho, colocar o > maximo de usuarios usando fedora. nao podemos esquecer que temos hoje dentro > do mercado brasileiro o suse e nao podemos perder mercado para eles, entao a > unica forma e de como nos do fedorabrasil estamos fazendo, dando todo > suporte possivel aos users. Assim a coisa anda, e digo com certeza, hoje > conseguimos passar de uma marca de mais de 1110 usuarios utilizando fedora, > pelo menos cadastrados no portal, e vou colocar ate o final do ano 1500 vc > vai ver. Isso e record. > Ponto para a comunidade. > Amo fedora de coracao. > e prepare-se que aquele projeto que falei com vc das aulas iniciam no final > do ano. quero ver quem segura a gente :) > > > > ------------------------------------------------- > Cristiano Furtado dos Santos > Administrador de Sistemas Linux > Salvador - Bahia > ------------------------------------------------- > > > > > >> From: Rodrigo Menezes >> Reply-To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >> To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >> Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] FISL 7.0 >> Date: Mon, 24 Oct 2005 03:11:48 +0000 (GMT) >> >> Rapaz, eu gosto disso aqui pois sempre tem discussões inflamadas sobre a >> mesma paixão. >> Seguinte, o Cristiano está certo e o Rodrigo (não eu, o outro) também. >> Vamos divulgar o projeto e não nenhum portal. Estou acertando com o pessoal >> do Projeto para eles me enviarem DVDs, parece que vai sair... >> O pessoal de Marketing colocou no site do evento o congresso que vamos ter >> em Curitiba no mês que vem: >> http://fedoraproject.org/wiki/FedoraEvents >> Gostaria de saber quem vai estar lá? >> >> A idéia é promover o Fedora como distribuição, mas junto iremos fazer >> propaganda dos Portais (atenção que é no plural), o usuário não pode ficar >> disperso, tem que procurar usar o sistema mas precisa saber onde encontra >> ajuda... >> >> cristiano furtado escreveu: >> << >> Fedora ou o site fedora.org.br ?>>> >> Em nenhum momento eu falo que vc tem que ir para la falar do portal >> fedorabrasil, eu vou no interesse de ajudar sobre o projeto fedora mais nao >> tenha duvidas que irei levar folders falando do portal que eu administro >> com >> raça. O tal do foco que vc fala não compromete nada, se fosse assim, quando >> temos aqui o encontro de software livre que e dominado pelo pessoal do >> debian não teria la na hora varias pessoas falando um pouco de seu projeto. >> Como eu falo, independente do portal fedorabrasil eu sou usuario do fedora, >> mais nao tenho ainda nenhum vinculo com o david no caso, como posso apoiar >> um assunto que nem tenho ideia de como esta sendo organizado? >> vamos pesar as coisas. >> >> ------------------------------------------------- >> Cristiano Furtado dos Santos >> Administrador de Sistemas Linux >> Salvador - Bahia >> ------------------------------------------------- >> >> Precisamos definir o segunte, iremos para o evento divulgar o Projeto >> Fedora ou o site fedora.org.br ? >> >> >> >From: Rodrigo Padula de Oliveira >> >Reply-To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >> >To: fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >> >Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] FISL 7.0 >> >Date: Sat, 22 Oct 2005 15:03:54 -0200 >> > >> >-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- >> >Hash: SHA1 >> > >> >Acho maneiro o trabalho de vocês, mas como eu disse, temos que focar o >> >Projeto Fedora, senão fica cada um arrastando méritos para o seu portal >> >e esquece do mais importante, que é o Projeto Fedora. >> > >> >Precisamos definir o segunte, iremos para o evento divulgar o Projeto >> >Fedora ou o site fedora.org.br ? >> > >> >Por isso acho importante a criação de um site do Projeto Oficial, algo >> >mais imparcial, com foco no Projeto Fedora e não a interesses de pessoas >> >ou grupos. >> > >> >Ano passado fui ao FISL 6.0 pelo grupo PostgreSQL-BR do qual faço parte, >> >organizamos um pré-evento, com encontro de usuários, palestra sobre o >> >PostgreSQL 8 e definimos várias mestas do projeto brasileiro. >> > >> >Acho muito enriquecedor a nossa participação, só não podemos perder o >> foco! >> > >> >- -- >> >+================================================+ >> > RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA >> > (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO >> > //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG >> > V_/_ >> > PostgreSQL - PHP - Linux >> >+================================================+ >> > >> > Membro Fundador do Gunix Linux >> > http://www.gunix.com.br >> > >> > >> >cristiano furtado wrote: >> > > O rodrigo, a evento pode ser tudo em uma coisa so sim. rapaz nos do >> > > fedorabrasil e tb do fedora-br que tb sou administrador junto com o >> > > grande minholi temos feito grandes esforcos para andar com a >> comunidade >> > > fedora brasil em um todo. Claro que eu vou chegar la com folders do >> > > fedorabrasil e tb levo do fedora-br pois o minholi é como um irmao >> para >> > > mim. Eu estou me focando em levantar a moral do fedora no brasil com >> > > mito orgulho, pois tenho batalhado duro para o projeto fedorabrasil >> > > andar bem como esta. Entao veja que la podemos ter fedorabrasil, >> > > fedora-br, fedora. seja la o que for, pois no final velho somos todos >> > > usuarios da mesma coisa, vamos para com essa de time dividido. Não sei >> > > ate onde vai o sangue de cada um aqui pelo fedora, mas o meu e muito >> > > mesmo, ate bancando totalmente uma banda de 1 mega, jjunto com luz, >> > > gasto na compra de um pc para ser o servidor de repositorio do >> > > fedorabrasil e tec... isso tudo é em pro do fedora, pois eu acredito >> > > muito no projeto. >> > > Temos la no fedora brasil pessoas tao fortes, como o tosta que esta se >> > > matando fazendo pacotes rpms totalmente brasileiro, temos o luciano >> que >> > > banca os dominios sozinho velho, temoso minholi com o fedora-br, todos >> > > fazendo esforcos pelo fedora. entao vamos fazer o seguinte, vamos nos >> > > motivar todos pensando no fedora mais sabendo cada um quer o bem para >> o >> > > seu portal. >> > > Abraços e espero que entenda o meu lado. >> > > para quem nao sabe do nosso servidor esta aqui o link: >> > > http://jasonnfedora.dyndns.org/repositorio/ (repositorio fc4) >> > > >> > > Apostilas diversas: >> > > http://jasonnfedora.dyndns.org/apostilas/ >> > > >> > > nosso ftp para upload de apostilas: >> > > ftp://jasonnfedora.dyndns.org/uploads/ (é so arrastar o arquivo para >> > > dentro da pasta e pronto. quem tiver konqueror é so arrastar, quem >> tiver >> > > nautilus a mesma coisa) >> > > >> > > Agradeço apostilas para o projeto. segue o link falando sobre: >> > > http://www.fedora.org.br/article127.html >> > > >> > > By Jasonnfedora >> >-----BEGIN PGP SIGNATURE----- >> >Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) >> >Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org >> > >> >iD8DBQFDWnD68arYxsJpZ0URAo0PAJ9EEVZu7LTesKmmpMXlYpvFXdn+ygCfZwIq >> >nOguPiXtm3/q+kNCaepulCY= >> >=lsfb >> >-----END PGP SIGNATURE----- >> > >> >-- >> >Fedora-trans-pt_br mailing list >> >Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >> >https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br >> >>> >> >> _________________________________________________________________ >> MSN Hotmail, o maior webmail do Brasil. http://www.hotmail.com >> >> -- >> Fedora-trans-pt_br mailing list >> Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br >> >> >> --------------------------------- >> Promoção Yahoo! Acesso Grátis: a cada hora navegada você acumula cupons e >> concorre a mais de 500 prêmios! Participe! > > >> -- >> Fedora-trans-pt_br mailing list >> Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com >> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > > _________________________________________________________________ > MSN Busca: fácil, rápido, direto ao ponto. http://search.msn.com.br > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > > > --------------------------------- > Promoção Yahoo! Acesso Grátis: a cada hora navegada você acumula > cupons e concorre a mais de 500 prêmios! Participe! ----- End forwarded message -----

2 1

Como traduzir ??
by Rodrigo Padula de Oliveira 25 Oct '05

25 Oct '05

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 1 - Inbound zone transfers Frase Completa - Inbound zone transfers taking longer than this time will be terminated. 2 - Outbound zone transfers Frase Completa - Outbound zone transfers taking longer than this time will be terminated. 3 - recursive lookups 4 - recursive-clients - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Linux +================================================+ Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDV97L8arYxsJpZ0URAj6TAKCmG5YxwhMpDAVvV8/aVZqHsbzQcACgymLy McolvI9XhO2KBCshEL1UYgg= =DrcH -----END PGP SIGNATURE-----

8 35

Re: [Fedora-trans-pt_br] FISL 7.0
by Rodrigo Padula de Oliveira 25 Oct '05

25 Oct '05

Vou unir esforços ao Rodrigo Menezes para ampliarmos a utilização do Fedora no Brasil e também a participação do pessoal nos Projetos da comunidade. Estarei conversando com ele para juntos definirmos estratégias de marketing. Ahhhh, ja ia me esquecdendo. Estou entrando em contato com o pessoal da faculdade onde me formei, talvez migraremos 6 laboratorios com um total de quase 200 máquinas para Fedora Core, estou fazendo os primeiros contatos para isso ASS: Rodrigo Padula de Oliveira Quoting David Barzilay <barzilay(a)redhat.com>: > Legal, Rodrigo! > > Sugiro usar o espaço de marketing do fedoraproject.org para que todos > possam acompanhar o andamento das atividades e saber onde precisamos de > mais ajuda... > > Talvez a melhor URL para isso seja esta > http://fedoraproject.org/wiki/FedoraEvents?highlight=% > 28CategoryMarketing%29 pois já menciona os eventos no Brasil. > > Aliás, adorei vê-los publicados ali ;)) > > Abraços, > -- > David Barzilay > > On Tue, 2005-10-25 at 03:39 +0000, Rodrigo Menezes wrote: >> Bacana, >> >> Vamos fazer o negócio em grupo, tudo bem? Quem fica responsável em >> agendar um espaço no FISL? >> >> O pessoal de Marketing está me mandando diversos DVDs para >> distribuição, estou trabalhando com alguns designers conhecidos meus >> pra fazer alguns flyers, banners e outras tranqueiras, quem tiver >> interesse favor entrar em contato comigo. >> >> Quando for imprimir esses troços eu vejo o custo e a gente vê se >> organiza uma vaca pra inteirar... isso tem tempo... >> >> Bom, é só... o que acham? > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br > ----- End forwarded message -----

1 0

Apoio de Hosting
by Mauricio Pretto - LM² 24 Oct '05

24 Oct '05

Pessoal, Gostaria de deixar já à disposição um possivel espaço para hospedar a pagina. Tenho uma boa maquina a disposição para fazermos isso se necessários dentro de um ótimo datacenter. Abraço -- Mauricio Pretto Consultor de TI 51 8145-9781 LM² Consulting® http://www.lm2.com.br Porto Alegre : 51 3018-1007 São Paulo : 11 4062-9956 Plantão 24hs : 51 8145-2002

2 1

Re:[Fedora-trans-pt_br] Desafios pela frente...
by Robert Pereira 24 Oct '05

24 Oct '05

Ola Pessoal: SIM ---------- Cabeçalho original ----------- De: fedora-trans-pt_br-bounces(a)redhat.com Para: "fedora BR" fedora-trans-pt_br(a)redhat.com Cópia: Data: Mon, 24 Oct 2005 12:27:03 +1000 Assunto: [Fedora-trans-pt_br] Desafios pela frente... > Alô Vocês! > > Estive acompanhando as mensagens postadas no fim de semana e resolvi ser > ainda mais transparente, compartilhando com vocês alguns dos nossos > maiores desafios e obstáculos... > > RE: promoção de sites > Não há postura ou atitude correta ou incorreta neste aspecto. Mas acho > sim, que deve haver respeito mútuo, como em qualquer relação humana. > > Sei que muitos dos contribuintes desta lista vêm apoiando o software > open source há mais tempo que eu. Ao mesmo tempo, não sou ninguém para > julgar os méritos de outrém. > > Respeito a promoção dos bons sites, mesmo porque seria ingenuidade da > minha parte não fazê-lo, já que compartilhamos de um objetivo comum - > ampliar o uso do Fedora no Brasil. > > Compreendo também que o trabalho de muitos de vocês, em conjunto, são > partes responsáveis pela divulgação e uso já existente do Fedora no > Brasil. > > Esse é o grande barato do trabalho colaborativo! As pessoas abdicam dos > direitos intelectuais de seus trabalhos, compartilham suas conquistas > com a comunidade, que por sua vez se beneficia dos esforços de TODOS! > > DESAFIOS > Não quero abordar uma discussão filosófica aqui, mas vivemos num período > de intensas e rápidas mudanças. > > Fico fascinado com o conceito de open source e compartilho de algumas > opiniões de Gilberto Gil (artigo interessante: > http://www.guardian.co.uk/g2/story/0,,1591933,00.html ) > > Agora, a parte complicada é administrar estes diversos grupos de > trabalho. Quando não há dinheiro envolvido, as decisões devem ser > consensuais, ou seja, todos concordam com as decisões ou, no mínimo, > aceitam as decisões da maioria. > > Poranto, convido vocês a encararem estes desafios juntos! > > 1o DESAFIO > Divulgar o Projeto Fedora em território nacional com orçamento quase > zero. É isso mesmo! > > Sei que muitos de vocês já encontraram soluções criativas no passado e > tenho certeza que isso ocorrerá novamente. > > Porém, acredito que a união de esforços pode trazer resultados ainda > melhores, portanto volto a sugerir a criação de um site central para > promover o Fedora no Brasil. Benefícios: > > - uma URL central e neutra: www.projetofedora.org.br > - facilidade na divulgação de um único endereço, ao invés de diluir as > informações em alguns sites diferentes (ex.: quer saber mais sobre o > Projeto Fedora? Visite www.projetofedora.org.br) > - links para os sites já existentes, sem alterar suas estruturas > - maior visibilidade na Web, sob o domínio já consagrado > www.fedoraproject.org > - espaço aberto para a divulgação dos projetos relacionados ao Fedora, > independentes de outros projetos > - Português Brasileiro será o idioma pioneiro a trazer uma versão online > do fedoraproject.org > > Portanto, o primeiro desafio é obter o consenso no lançamento deste > site. > > Por favor, respondam este e-mail dizendo simplesmente SIM ou NÃO para a > criação de um site central. Sei que serão muitas mensagens, mas se der > algum problema aqui na Red Hat eu seguro a bronca ;) > > Já estou com a mão na massa (vide outros desafios abaixo), mas se a > maioria discordar do site único, paramos com os esforços e deixamos as > coisas como estão. As votações terminam às 24:00 do dia 30 de Outubro. > > 2o DESAFIO > Lançar o site www.projetofedora.org.br o quanto antes! > Status: domínio já registrado, espaço em servidor não negociado, > conteúdo a produzir e traduzir. > > Se obtivermos consenso no desafio acima, seguimos com este. Caso > contrário, ignoramos o segundo desafio. > > Para lançarmos o site, precisamos: > 1) conseguir espaço em servidor (estou tentando, mas se alguém tiver > mais facilidade...) > 2) produzir conteúdo básico em Português Brasileiro > > Como o fedoraproject.org é mantido pela comunidade e já possui bastante > conteúdo informativo, sugiro começarmos pelas traduções das seguintes > páginas: > > http://fedoraproject.org/wiki/Overview > http://fedoraproject.org/wiki/Distribution > http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/fc4/ > > Podemos simplesmente traduzir num editor de texto e enviá-los para mim. > Depois me encarregarei de colocá-los online, pois ainda não temos um > procedimento para tanto. > > 3o DESAFIO > Promover o site projetofedora.org.br assim que o lançarmos, em todas as > oportunidades! E continuar a promover... ;) > > Isso inclui stand no FISL, outros eventos, camisetas, LiveCD, flyers e > todos os outros materiais promocionais criados. > > Não vejo malefício algum aos projetos existentes, visto que o novo site > incluirá suas URLs, aumentando ainda mais sua exposição na Web. > > Se obtivermos consenso no primeiro desafio, seguimos com o segundo e > depois este. Caso contrário, ignoramos o segundo e terceiro desafios, > respeitando a opinião da maioria. > > Abraços, > -- > David Barzilay > Tradutor Técnico e Sonhador > > -- > Fedora-trans-pt_br mailing list > Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

2 1

[Fwd: release notes, translation process]
by David Barzilay 23 Oct '05

23 Oct '05

Para quem quiser contribuir com a tradução das notas de versão... -- David Barzilay Brazilian Portuguese Technical Translator Red Hat Asia-Pacific

1 0

system-config-bind
by Rodrigo Padula de Oliveira 21 Oct '05

21 Oct '05

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Olá Pessoal!! Abandonei a tradução do módulo system-config-bind, já o liberei para outra pessoa assumir. - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Linux +================================================+ Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDWWku8arYxsJpZ0URApY3AJ9t09Jghjsfgx9cjiBFvyAMAkIy7ACfY3z+ T2pxOdYrCF8iMl147MiC3sM= =S/H2 -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br October 2005