trans-pt_br April 2005

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

5 participants
6 discussions

Dist, Real Player e Helix
by David Barzilay 26 Apr '05

26 Apr '05

Alô galera! As traduções do FC4 têm data limite neste dia 27 de abril. Além do módulo dist (necessário para finalizar as traduções do FC4), recebemos um comunicado que ambas as aplicações - Real Player e Helix, para Linux - estão disponíveis para tradução. Acredito que a maioria já saiba como traduzir os módulos do Fedora. Para quem ainda não tem uma conta no cvs, favor registrar-se em: http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ a fim de iniciar as contribuições de tradução. Real Player e Helix: para baixar o kit de ferramentas para tradução: https://helixcommunity.org/download.php/684/Linux_LocKit.101.zip Depois, é só consultar o arquivo pdf "Linux_Player_Localization.pdf" para saber como proceder. Agradeço mais uma vez a incrível colaboração deste grupo. Abraços a todos, -- David Barzilay Technical Translator - Brazilian Portuguese Red Hat Asia-Pacific +61 7 3514.8116 http://www.redhat.com http://apac.redhat.com/disclaimer "When we combine a warm heart with knowledge and education, we can learn to respect other's views and other's rights. This becomes the basis of a spirit of reconciliation that can be used to overcome agression and resolve our conflits." Dalai Lama

1 0

System-config-securitylevel
by Pedro Fernandes Macedo 20 Apr '05

20 Apr '05

Pessoal, algumas duvidas: como traduzir : 1 - relabel? (na parte do selinux) Na traducao atual do cvs esta "re-etiquetar" , entre aspas mesmo. 2 - Masquerade (e Masquerade devices)? (nao sei exatamente onde isso aparece.. o system-config-securitylevel que ta no devel pede gtk2 >= 2.6 e eu nao to com o fc4t2 aqui ). Eu traduzi por mascarado. Outra coisa: nos vamos traduzir nomes de contextos selinux ? Por exemplo "Do not allow users to execute games in games context" traduzido por "Não permitir aos usuários executar jogos no contexto jogos"? -- Pedro Macedo

2 4

Pesquisa de Satisfação - é rapidinha!
by David Barzilay 19 Apr '05

19 Apr '05

Alô Vocês! Espero que todos tenham curtido a páscoa e retornado cheios de energia, depois de tanto chocolate ;-) Acabo de elaborar uma pesquisa para verificar a satisfação dos usuários brasileiros em relação à interface e à documentação do Fedora e RHEL. Os resultados desta pesquisa serão utilizados para aprimorar a qualidade do trabalho de tradução/localização que desenvolvemos. Agradeço de montão se vocês puderem respondê-la e também encaminhá-la a outros usuários do Linux. A pesquisa é rapidinha! Leva apenas dois minutos! http://www.keysurvey.com/survey/60501/134d/ Super obrigado! Abraços a todos, -- David Barzilay Technical Translator - Brazilian Portuguese Red Hat Asia-Pacific +61 7 3514.8116 http://www.redhat.com http://apac.redhat.com/disclaimer "When we combine a warm heart with knowledge and education, we can learn to respect other's views and other's rights. This becomes the basis of a spirit of reconciliation that can be used to overcome agression and resolve our conflits." Dalai Lama

1 1

[OT] ERPBr
by Eduardo Gula 18 Apr '05

18 Apr '05

Boa tarde a todos. Primeiramente, desculpem o OT, porém serei breve: : : : C O N V I T E : : : Venha integrar nossa equipe e tornar realidade nosso objetivo. Principalmente algum dos seguintes conhecimentos são importantes: Modelagem de base de dados, PHP, Javascript (DHTML), MySQL, PHPLib. Mais informações em https://sourceforge.net/projects/erpbr/ . Grato, Eduardo

1 0

lista de discussão...
by Cleber da Silva 15 Apr '05

15 Apr '05

Bom dia a todos, existe alguma lista de discussões para o Fedora Core no estilo da dup, debian-user-portuguese? Saudações. Cleber da Silva

1 0

Lista de atalhos?
by Pedro Fernandes Macedo 14 Apr '05

14 Apr '05

Pessoal, alguem tem alguma lista de atalhos (tipo ALT-m = minimiza) usados em cada window manager? Eu estava mexendo no system-config-nfs e alguns atalhos definidos na versao original em ingles coincidiam com atalhos do window maker (q eh o q eu to usando aqui , por causa de restricoes de memoria atualmente)... O proprio alt-M , ao inves de selecionar a opcao "exportar somente se _montado" tava minimizando a janela no wmaker... -- Pedro Macedo

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br April 2005