trans-pt_br August 2005

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

11 participants
10 discussions

Perdi minha SSH-KEY
by Eduardo dos Santos Ligieri 06 Oct '06

06 Oct '06

Pessoa, tive que formatar minha máquina emergencialmente e perdi minha SSH-KEY. Alguém sabe como faço para solicitar que seja trocada a minha? Muito obrigado e desculpe a mensagem fora do foco da lista. Eduardo

3 2

Projeto de Tradução
by Rodrigo Padula de Oliveira 08 Sep '05

08 Sep '05

Ufa!!! Agora o projeto de tradução está alavancando de novo.. já subimos uma posição no ranking :-) Vamos dividir as tarefas pendentes e finalizar essas traduções.... Podiamos pegar os módulos maiores e dividir para umas 3 pessoas. Quem tá mandando brasa aqui da lista ?? ASS: Rodrigo Padula

5 8

Dúvida sobre a página de STATUS
by Eduardo dos Santos Ligieri 30 Aug '05

30 Aug '05

Olá Pessoal, Sou iniciante no projeto de tradução. Efetuei a tradução ontem de diversas linhas do módulo DESC, ontem fiz o commit dos arquivos para o servidor, porém hoje fui olhar lá na página de status da tradução e verifiquei que o número de linhas traduzidas não alterou em nada. Aquele número não é atualizado automaticamente? Ou demora um pouco mesmo? Obrigado pela atenção! Eduardo dos Santos Ligieri Sistemas da Informação Linux Fedora - Apache - JSP/Servlet - MySQL

5 10

Alterações
by Fabio Viero 29 Aug '05

29 Aug '05

Olá Existe alguma política específica relacionada a executar alterações de tradução em partes já traduzidas por outros membros desse projeto? Obrigado.

2 1

Apresentação
by Fabio Viero 29 Aug '05

29 Aug '05

Olá a todos Gostaria de me apresentar primeiramente. Meu nome é Fabio Viero. Sou administrador de redes em uma empresa de comunicação e utilizo Fedora desde o Core 2. Infelizmente ainda não havia me envolvido com nenhum dos projetos mas, infelizmente somente agora, consegui coordenar meu tempo e me dedicar a auxiliar na tradução dos módulos restantes. Estou traduzindo o system-config-bind e o system-config-securitylevel. Um abraço a todos.

2 4

Criando a Fundação Fedora: Objetivos estabelecidos
by David Barzilay 26 Aug '05

26 Aug '05

Criando a Fundação Fedora: Objetivos estabelecidos Publicado na Red Hat Magazine, edição Agosto de 2005 Tradução e adaptação do texto realizadas por David Barzilay Numa coletiva de imprensa recente, Mark Webbink, Deputy General Counsel da Red Hat, ofereceu aos presentes uma visão geral dos esforços da Red Hat em prover à comunidade maior controle no direcionamento das futuras inovações do Fedora. A Red Hat está criando a Fundação Fedora no intuito de transferir a propriedade do desenvolvimento de código fonte e dos direitos autorais do projeto Fedora para a Fundação. Primeiramente, a Red Hat apresentou os planos para estabelecer a Fundação Fedora durante o Red Hat Summit 2005 em Junho. Desde então, a Red Hat, contando com o apoio de diversos membros e conselheiros da comunidade, tem apresentado bastante progresso. De acordo com Webbink, "No que concerne o desenvolvimento de software de fonte aberta, a formação da Fundação Fedora tem sido um processo direcionado por aqueles que desenvolvem o código e elaboram a documentação. Nossa meta é adequar uma estrutura legal às necessidades da comunidade Fedora, não forçar a comunidade a ajustar as práticas de desenvolvimento de acordo com uma estrutura legal." Webbink cobriu duas áreas principais do desenvolvimento da Fundação Fedora: determinar a missão e o status organizacional. O propósito da Fundação Fedora é acelerar, defender e promover o desenvolvimento e a distribuição do software livre e de fonte aberta, oferecendo uma gama de serviços para otimizar os esforços de indivíduos e empresas. Ao prover suporte administrativo e jurídico, a Fundação Fedora auxiliará os desenvolvedores no que eles fazem melhor: aprimorar as tecnologias. Mais especificamente, a Fundação oferecerá: * Estabelecimento e expansão de uma open source patent commons. A Fundação patrocinará os processos de patentes para desenvolvedores de fonte aberta a fim de prover um escudo protetor de patentes em torno do código de fonte aberta * Uma entidade para a atribuição de direitos autorais, permitindo à Fundação garantir a concordância com as licenças de fonte aberta * Uma maneira para indivíduos ou empresas contribuírem financeiramente para o desenvolvimento e proteção do código de fonte aberta, incluindo o Fedora * Uma entidade sem fins lucrativos para organizar e administrar voluntários. Estes voluntários, programadores e outros, terão a garantia de trabalhar em código e documentação livremente disponíveis, que sempre estarão acessíveis à comunidade Os aspectos organizacionais para estabelecer a Fundação Fedora estão progredindo rapidamente. As regras de conduta para a incorporação da Fundação foram rascunhadas e os membros do conselho inicial estão sendo selecionados. O Projeto Fedora também continua com forte envolvimento da comunidade. O lançamento da Fundação pretende acelerar estes projetos. Hoje, há mais de 200 espelhos do Fedora e milhões de downloads. Para mais informações sobre o Projeto Fedora e como contribuir, visite http://fedora.redhat.com/. Para mais informações sobre a norma de patentes da Red Hat, por favor visite http://www.redhat.com/legal/patent_policy.html. Para saber o status do Projeto Fedora, veja http://www.redhat.com/magazine/010aug05/departments/fedora_status/. Abraços a todos, -- David Barzilay Brazilian Portuguese Technical Translator Red Hat Asia-Pacific

3 11

formatacao
by Marcelo Carvalho 17 Aug '05

17 Aug '05

Gostaria de saber como faço pra formatar o HD que tem somente o FEDORA instalado sem da pau na hora de da o boot e nem no XP que fica no outro HD. Atensiosamente Marcelo Carvalho

5 6

Problema na instalacao do Fedora4
by Marcelo Carvalho 16 Aug '05

16 Aug '05

Comprei um computador novo com dois HDs um pro XP e outro pro fedora , 120 e 80 ambos SATA e quando tentei instalar o Fedora 4 no de 80 dava a seguinte mensagem de erro (http://www.linuxin.dk/pictures/cimg1244.jpg ) a configuração do computador é: P IV 3.0 775 1024Mb ram DDR2 Placa mãe intel D915GEV Som , rede , vídeo onboard Atensiosamente Marcelo Carvalho

3 3

Dicionário de Termos Comuns
by Hugo Cisneiros 12 Aug '05

12 Aug '05

Oi pessoal, Alguém aqui sabe se já temos um dicionário de termos comuns (esqueci o nome específico para isso) com as traduções para as palavras mais comuns utilizadas e que podem gerar dúvidas entre tradutores? Eu esqueci se temos ou não :-) []'s Eitch

3 3

Entrevista de Steve Ballmer
by Eduardo Gula 07 Aug '05

07 Aug '05

Olá pessoal, Acabei de comprar a Info de agosto e, na página 23, tem uma entrevista com o Steve Ballmer (CIO da MS) a respeito do novo Windows. (ok essa lista é de Linux, e o que tem a ver o Ballmer com o Linux?? : ) ) Bem o fato é que ele fez o seguinte comentário em um trecho da entrevista: "... Se você falar de software livre, eu diria que, em úmtima análise, nós não competimoscom o open source, mas sim com o Linux, com o Apache, com o OpenOffice. E todos sabem que nós temos modelos diferentes ... Nós não podemos publicar nosso código. Da mesma forma, existem coisas que eles não podem fazer, como integrar bem seus produtos ..." Gostaria de me ater mais exatamente no trecho: "... existem coisas que eles não podem fazer, como integrar bem seus produtos ..." Fiquei muito chateado com este comentário e, gostaria de saber a opinião de vocês. Realmente, não há integração ??? Se não há, como podemos fazer para haver? Abraços, Eduardo Gula

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br August 2005