trans-pt_br September 2005

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

12 participants
17 discussions

Perdi minha SSH-KEY
by Eduardo dos Santos Ligieri 06 Oct '06

06 Oct '06

Pessoa, tive que formatar minha máquina emergencialmente e perdi minha SSH-KEY. Alguém sabe como faço para solicitar que seja trocada a minha? Muito obrigado e desculpe a mensagem fora do foco da lista. Eduardo

3 2

Como traduzir ????
by Rodrigo Padula de Oliveira 02 Oct '05

02 Oct '05

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 INEPT: MATCH LIST : QURY: ROOT CACHE: CACHE: LOGGING: PACKET: JOURNAL FILE: - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Linux +================================================+ Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDPbqm8arYxsJpZ0URAp4CAJ41TmC0oYNtik330Wuf6gsaRv/2ZACfW00M DHIcGB3u4j5mXxtOLxL0ZCs= =Kwo3 -----END PGP SIGNATURE-----

3 4

Informações sobre o Fedore core
by acailandense 28 Sep '05

28 Sep '05

Visando ter informações em português sobre o Fedora Core, estou enviando este e-mail. Atenciosamente.

2 1

Tem gente nova na área!!!
by Rodrigo Padula de Oliveira 27 Sep '05

27 Sep '05

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Olá Pessoal, agora contamos com mais uma pessoa no projeto de tradução. O Robert Pereira ja se cadastrou no projeto e ja pegou os 2 módulos... SUMMARY e DESC e já ta mandando bronca!! Vamos la pessoal!!! Estes 2 módulos são muito grandes... - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Linux +================================================+ Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDOhXL8arYxsJpZ0URAgY0AKCmFqRrJdkLwnosYw/1ZNZKgK8JdACdGQFf gJEh5bP96zbrx/UUPIhTogk= =laJ9 -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

SYSTEM-CONFIG-LVM
by Rodrigo Padula de Oliveira 27 Sep '05

27 Sep '05

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Olá Pessoal! terminei a tradução do módulo SYSTEM-CONFIG-LVM, agora vou terminar o system-config-bind. Gostaria que alguém desse uma revisada no módulo SYSTEM-CONFIG-LVM, pois tinham muitos termos complicados de traduzir como snapshots, mirrored, striped... daí não sei se traduzi colocando sentido nas frases de acordo com o contexto onde elas se encontram. Vamos nesssa pessoal ... e terminar logo esse projeto de tradução pra podermos partir para a documentação!! Abraço a todos!! - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Linux +================================================+ Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDOcGH8arYxsJpZ0URAjL+AKCaeSHr4imRyUYOEjPIUWhs9vWhpQCdESfS +hfQhKHBasz6eNvGUf+f83s= =rzh1 -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Como traduzir ?
by Rodrigo Padula de Oliveira 26 Sep '05

26 Sep '05

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Como traduzir o termo Striped na frase: Striped Logical Volumes cannot be mirrored. - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Linux +================================================+ Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDNzFY8arYxsJpZ0URAlftAJ91k47UayJFeTiJNA3B02HpIEzwJQCgnv+G FlHM9ppE6MpmGhN406hgbUA= =n9ch -----END PGP SIGNATURE-----

4 9

DESC e SUMMARY
by Rodrigo Padula de Oliveira 26 Sep '05

26 Sep '05

E ai pessoal ?? A tradução do Fedora para várias outras línguas está bombando... a nossa está estagnada. Quais corajosos vão pegar os módulos DESC E SUMMARY para traduzir ? Estou terminando 2 módulos no momento... devagar e sempre... E ai pessoal ??? Queria ver alguns e-mails falando sobre estes 2 módulos tb... David, e a criação da lista de usuários brasileiros ?? Mandei alguns emails para a lista de marketing mas não esponderam.... ASS: Rodrigo Padula de Oliveira

2 1

config-date e kudzu
by Rodrigo Padula de Oliveira 23 Sep '05

23 Sep '05

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Olá Pessoal! Terminei a tradução dos módulos KUDZU e SYSTEM-CONFIG-DATE. Peguei novamente os módulos SYSTEM-CONFIG-LVM e SYSTEM-CONFIG-BIND para terminar de traduzir. - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Linux +================================================+ Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDM41P8arYxsJpZ0URAiOSAJsEA7nKmA2w8D1sLAEpkuGb+Q3ZUQCgyyJ0 t0ub+SkziRRI/594jXI5ALY= =IpZm -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

Por onde começar?
by Paulo Flabiano Smorigo 22 Sep '05

22 Sep '05

Oi, Vi o tópico no Orkut sobre o grupo de traduções do Fedora Core e fiquei interessado em participar. Por onde eu começo? []s smow

5 6

.....
by Rodrigo Padula de Oliveira 20 Sep '05

20 Sep '05

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Todos os módulos estão parados ainda. Precisamos recrutrar pessoas para este projeto de tradução. Fiz um comunicado no ORKUT na lista do Fedora Brasil. Agora caimos no status de tradução 1 posição :-( - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- BACHAREL EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO //\ FACULDADE METODISTA GRANBERY - FMG V_/_ PostgreSQL - PHP - Linux +================================================+ Membro Fundador do Gunix Linux http://www.gunix.com.br -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDMHPt8arYxsJpZ0URAhokAKDljz3WfDNFWoDvn9wJ59k4jGMvWgCgkbwp 1n8mhZFGg3vnjXAFHVW0dXE= =0M4w -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br September 2005