trans-pt_br June 2006

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

11 participants
20 discussions

revisao do initscripts
by itamar 26 Jun '06

26 Jun '06

Se alguem puder dar uma revisao no initscripts eu agradeço estou utilizando o FC6 test1 e a tradução dele ficou faltando algumas letras etc... realmente tá precisando de uma revisão.

2 1

instalação do modem netodragon no fedora5
by augustoribas＠ibestvip.com.br 26 Jun '06

26 Jun '06

Caros amigos eu preciso de informações como instalar um modem neto dragon no fedora5 el usa um chip smartlink Já fiz de tudo mas sem sucesso. Será que vocês podem me ajudar Obs: sou iniciante preciso de ajuda mas simples possível Já pegeui varias informações na net mas muito difícil O jeito como os que entendem escrevem Aguardo uma resposta Meu email e augustoribas(a)ibest.com.br Grato pela atenção

2 1

Revisão para FC6
by Diego Búrigo Zacarão 23 Jun '06

23 Jun '06

Olá a todos, Todos já devem estar cientes que estamos praticamente 100% no status de tradução, faltando só o desc que o Igor bravamente encarou, e pelo que eu estive vendo, não está muito longe de terminar. :) Bom, agora creio que esteja na hora de colocar os pontos nos i's, fazendo uma revisão geral dos módulos visando o Fedora Core 6. É de grande importância que estejamos 100% traduzidos, mas também que todo conteúdo pt_BR produzido por nós, seja de qualidade. Revisão é uma grande arma para que tenhamos qualidade nas traduções de nossas interfaces. Hoje temos cerca de 13.918 entradas somando todos os módulos do fedora. Revisa-los é uma tarefa mais rápida que traduzi-los, e será muito mais rápido se um numero grande de pessoas contribuírem pra isso. Pelo que estive vendo, os pacotes do FC6 serão fechados em 19 de setembro, isso nos dá um pouco menos de 3 meses para fazer a revisão. (http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule) Lançado o desafio. Para aqueles que ainda não encontraram uma maneira de interagir diretamente com o projeto, aí está uma boa oportunidade. ***Interessados retornem à lista, para que possamos fazer a programação e divisão dos módulos para revisão. Vamos lá galera, agora é a hora!!!! PS: acabei de traduzir e "commitar" as novas entradas no system-config-printer e system-config-securitylevel :) []'s -- Diego Búrigo Zacarão Linux User #402589 USE SOFTWARE LIVRE

3 2

Livro de Linux
by Rodrigo Padula de Oliveira 13 Jun '06

13 Jun '06

Olá pessoal, segue o link de um livro de Linux escrito por uma amigo meu. É bem baratinho, escrito usando uma linguagem bem simples. http://www.linuxmall.com.br/?product_id=3613 ASS: Rodrigo Padula de Oliveira

1 0

Script pronto e atualização no servidor feita
by Diego Búrigo Zacarão 12 Jun '06

12 Jun '06

Olá Adicionei no script uma função *opcional* de commit, caso o LANG.po depois da mesclagem seja alterado. O próprio script está fazendo a função de comparação do LANG.po mesclado com um LANG.po.bkp, criado antes da mesclagem, usando diff. Caso haja diretença entre os dois o novo LANG.po é "commitado". Neste domingo baixei novamente todos os arquivos do servidor CVS e logo em seguida rodei o script. Alguns dos pt_BR.po foram atualizados/alterados, verifiquei um a um e os mais simples já reparei e "commitei". O módulo mais critíco foi o "desc" que gerou 205 novas entradas Fuzzy e 222 Não Traduzidas. Aparentemente todos os outros módulos estão atualizados, necessitando apenas de acompanhamento e revisão. Terminando o desc estaremos 100% novamente. PS: Versão 1.0.3 do script em anexo. -- Diego Búrigo Zacarão Linux User #402589 USE SOFTWARE LIVRE

2 1

Script - Acho que tah pronto :)
by Diego Búrigo Zacarão 11 Jun '06

11 Jun '06

Olá Fiz um script que varre a partir do diretório onde ele se encontra e acha todo os .pot's Depois disso ele monta o comando que o Igor passou e executa. Se era só isso que tinha que fazer, o script está feito :) Ps: script em enexo. []'s -- Diego Búrigo Zacarão Linux User #402589 USE SOFTWARE LIVRE

3 11

Tradução dos sumários dos pacotes (YUM)
by Diego Búrigo Zacarão 09 Jun '06

09 Jun '06

Como podemos proceder para traduzir aquelas pequenas explicações que aparecem ao listar os pacotes pelo yum (yumex, smart, kyum)? Isso é um trabalho árduo, tendo em vista a quantidade de pacotes existentes, porém seria de grande valia, tanto pra usuário final quanto pra nós. Se pegarmos todos juntos vai ser rápido. -- Diego Búrigo Zacarão Linux User #402589 USE SOFTWARE LIVRE

4 8

unsubscrible
by Witalo Diego 05 Jun '06

05 Jun '06

2 1

Módulo pirut - Importante!
by Igor Pires Soares 04 Jun '06

04 Jun '06

Pessoal, eu estive acompanhando uma discussão na fedora-trans-list e foi detectado um problema com o módulo pirut. Ele estava desatualizado porque não foi atualizado automaticamente através do comando cvs update nem do cvs up. Isso pode acontecer com outros módulos, por isso temos que ficar atentos para ver se o arquivo .POT não está mais atualizado que o pt_BR.po. Eu dei o commit do arquivo atualizado, vou traduzir as novas entradas nesta semana. O comando que eu utilizei foi o seguinte: msgmerge -U pt_BR.po pirut.pot Abraços, Igor Pires Soares

1 0

Estamos 100% novamente
by Igor Pires Soares 03 Jun '06

03 Jun '06

Pessoal, só para avisar que estamos 100% de novo. Terminei a tradução dos módulos Anaconda, system-config-services e system-config-users, traduzi também as entradas que estavam pendentes nos módulos libusers e policycoreutils. Abraços, Igor Pires Soares

3 9

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br June 2006