trans-pt_br August 2006

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

12 participants
24 discussions

Perdi minha SSH-KEY
by Eduardo dos Santos Ligieri 06 Oct '06

06 Oct '06

Pessoa, tive que formatar minha máquina emergencialmente e perdi minha SSH-KEY. Alguém sabe como faço para solicitar que seja trocada a minha? Muito obrigado e desculpe a mensagem fora do foco da lista. Eduardo

3 2

Duvidas Gerais - Initscripts
by NullCk . 31 Aug '06

31 Aug '06

Pessoal, Desculpem a minha ausencia na lista, eu sofri um acidente e tive que ficar um pouco de molho , o Diego sabe mais ou menos os detalhes, bom o seguinte a revisão dos Initscripts está praticamente completa, falta apenas algumas entradas que eu estou com dificuldade em traduzir, peço a ajuda de vocês por gentileza, abaixo esta o número e a entrada que eu estou com dúvida. 87 -- ***/etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling 101 --- *** Relabeling could take a very long time, depending on file 113 -- Starting disk encryption using the RNG 239 -- *** Disabling security enforcement for system recovery 283 -- Manifest does not exist: $PUPPETMASTER_MANIFEST 404 - $dst: LUKS requires non-random key, skipping 440 - *** Run 'setenforce 1' to reenable 481 - INSECURE OWNER FOR $key Bom até a entrada 500 estava certo, exceto por essas entradas que eu nao consegui traduzir ou eu só achei tradução "tosca" Obrigado pela compreensão e pela ajuda Thiago dias _________________________________________________________________ MSN Busca: fácil, rápido, direto ao ponto. http://search.msn.com.br

3 3

Ajudar.
by Felipe Guimarães 30 Aug '06

30 Aug '06

Pessoal, Como funciona os esforcos para traducao do Fedora? Como eh dividido as tarefas e tudo mais. Eu gostaria de ajudar de alguma forma. Felipe

2 1

Problemas com o Totem e Reprodutor de CD.
by Ricardo Borges Gama Neto 30 Aug '06

30 Aug '06

Pessoal uma ajuda, como posso resolver o problema abaixo descrito? (totem:2637): libgnomevfs-WARNING **: Cannot load module `/usr/lib/gnome-vfs-2.0/modules/libcdda.so' (/usr/lib/gnome-vfs-2.0/modules/libcdda.so: cannot open shared object file: Arquivo ou diretório não encontrado) (totem:2637): libgnomevfs-WARNING **: Cannot load module `/usr/lib/gnome-vfs-2.0/modules/libcdda.so' (/usr/lib/gnome-vfs-2.0/modules/libcdda.so: cannot open shared object file: Arquivo ou diretório não encontrado) Abraço a todos, Ricardo Borges

2 2

Novo
by Felipe Guimarães 29 Aug '06

29 Aug '06

Boa tarde pessoal, Sou novo na lista e espero contar com ajuda de todos e ajudar no que for possível. Forte abraco! Felipe

1 0

Revisando tradução anaconda
by Valnir Ferreira Jr 18 Aug '06

18 Aug '06

Prezados, Comecei a revisar a tradução do anaconda. Encontrei algumas inconsistências, por exemplo: #430 msgid: "_General kernel parameters" msgstr: "Parâmetros _gerais para a inicialização" Alguma sugestão ou comentário? Um abraço, Valnir

2 2

Fedora Weekly News 59 - Novidades Semanais do Fedora
by Rodrigo Menezes 16 Aug '06

16 Aug '06

1 Participe com o Fedora na LinuxWorld SF 2006 2 Anunciado o Fedora Core 6 Teste 2 3 O Fedora Core 4 é suportado agora pelo Fedora Legacy 4 Suporte ao Fedora Core 4 e Configuração do Yum 5 Projeto Fedora Usability 6 Avaliação: Fedora Core 6 - Primeiras Impressões 7 Relatório Semanal do Fedora 07-08-2006 8 Atualizações do Fedora Core 4 e 5 Para acessar a página clique no link abaixo: http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News_Issue_59_in_Po… A matéria foi publicada no seguinte endereço: http://projetofedora.org/node/116 http://www.fedora.org.br/article274.html Obrigado, -- Rodrigo de Oliveira Menezes Embaixador do Projeto Fedora http://www.projetofedora.org http://www.fedoraproject.org/wiki/RodrigoMenezes --------------------------------- Yahoo! Search Música para ver e ouvir: You're Beautiful, do James Blunt

1 0

Notas de tradução do mirror-tutorial
by Diego Búrigo Zacarão 16 Aug '06

16 Aug '06

Olá, pessoal.... Enfim a tradução do mirror-tutorial<http://fedora.redhat.com/docs/mirror/pt_BR/>está disponível. Hugo fez algumas observações sobre termos e estou encaminhando o e-mail dele abaixo. //---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- "Só alguns errinhos que achei legal por uma nota pra voce ver, qualquer coisa podemos discutir sobre eles :D É legal também apresentar no projeto de tradução, ao qual eu deixo essa tarefa pra você se quiser, pois você e o Igor estão comandando por lá hehehehe provide e derivados = fornecer e não prover reporting = relatando, e não reportando * nunca use virgula depois do e. Exemplo errado: Isso, e aquilo. Exemplo certo: Isso e aquilo. (isso eh de praxe :P) retrieval = obtenção (de retrieve, obter) root = root, superusuário = superuser :P" //---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sobre o "root", isso é uma coisa meio grave. Eu mesmo já traduzi várias entradas como "superusuário", pois vi no vocabulário vp. Só que nunca tinha me ligado na situação "root = root, superusuário = superuser". Caso alguém ache traduções no Test2 falando em "superusuário", por favor envie um e-mail para a lista para que possamos arrumar. []'s -- Diego Búrigo Zacarão Linux User #402589 USE SOFTWARE LIVRE

4 5

Modulos
by Rodrigo Padula de Oliveira 15 Aug '06

15 Aug '06

Olá pessoal, pelo que ví no site, os módulos RELEASE-NOTES e initscripts estão aguardando tradutores. Tem alguém trabalhando nesses módulos?? Alguém pode dar um gás nos dois ?? ASS: Rodrigo Padula de Oliveira. Embaixador do Fedora no Brasil www.projetofedora.org

2 2

Módulos comps / FC6 Test 2
by Igor Pires Soares 15 Aug '06

15 Aug '06

Olá pessoal, Só para informar: Peguei o módulo comps para traduzir novas entradas nele e finalizei a revisão do pirut. Neste fim de semana baixarei o FC6 Test 2 para dar uma olhada nas traduções, procurar erros e fazer correções pontuais. Se alguém mais tiver tempo e banda, recomendo que também dêem uma olhada nesse release. É isso. Abraços, Igor Pires Soares

4 11

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br August 2006